Sommaire des Matières pour UPC Cablecom WLAN Modem
- Page 1 WLAN Modem Manual Installation, Tipps & Tricks Installation, trucs & astuces Installazione, consigli e suggerimenti Installation, Tips & Tricks More Power, More Joy.
- Page 2 Deutsch Seite 4–23 Français Page 24–43 Italiano Pagina 44–63 English Page 64–83 upc cablecom GmbH Postfach 8112 Otelfingen upc-cablecom.ch Help Line: 0800 66 88 66 19266 / 2013 / 02...
-
Page 3: Table Des Matières
Einleitung Herzlich willkommen in der superschnellen Internet-Welt von upc cablecom. 1 Automatische Installation Nachfolgend zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihr WLAN Modem korrekt einrichten 2 Manuelle Installation – Modemverkabelung und geben Ihnen Tipps, wie Sie die drahtlose Übertragung verbessern können. -
Page 4: Automatische Installation
(Windows & MAC) Falls Ihr Computer über kein CD/DVD-Laufwerk verfügt, befolgen Sie die nachfolgend Schliessen Sie das WLAN Modem und die Kabel wie beschrieben an: Für die manuelle beschriebene manuelle Installation. Installation muss Ihr WLAN Modem nicht mit dem Computer verbunden sein. -
Page 5: Manuell Wlan Einrichten
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3 Manuell WLAN einrichten 3.1 Manuell WLAN einrichten mit Windows XP Führen Sie folgende Schritte durch, wenn Sie die drahtlose Verbindung auf Ihrem Wählen Sie nun Ihr Netzwerk aus und klicken Sie auf «Verbinden». -
Page 6: Windows Vista
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3.2 Manuell WLAN Einrichten mit Windows Vista Führen Sie folgende Schritte durch, wenn Sie die drahtlose Verbindung auf Ihrem Wählen Sie nun Ihr Netzwerk aus und klicken Sie auf «Verbinden». Windows Vista einrichten möchten. -
Page 7: Windows
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3.3 Manuell WLAN einrichten mit Windows 7 Setzen Sie bei den beiden Punkten ein Häkchen und klicken Sie an schliessend auf Führen Sie folgende Schritte durch, wenn Sie die drahtlose Verbindung auf Ihrem «Schliessen». -
Page 8: Windows
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3.4 Manuell WLAN einrichten mit Windows 8 Wählen Sie nun Ihr Netzwerk aus, setzen Sie ein Häkchen bei «Verbindung auto- Führen Sie folgende Schritte durch, wenn Sie die drahtlose Verbindung auf Ihrem matisch herstellen» und klicken Sie auf «Verbinden». -
Page 9: Mac Os X
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3.5 Manuelle Installation – WLAN einrichten auf Mac OS X Setzen Sie bei «Automatisch verbinden» ein Häkchen und klicken Sie auf «Verbinden». Führen Sie folgende Schritte durch, wenn Sie die drahtlose Verbindung auf Ihrem MAC OS X einrichten möchten. -
Page 10: Tipps & Tricks
Nun sind Sie erfolgreich drahtlos mit dem Internet verbunden. die Übertragungsgeschwindigkeit verringern. Unsere Tests zeigen, dass man mit dem WLAN Modem unter realistischen und üblichen Bedingungen Geschwindigkeiten bis zu 75 Mbit/s erreichen kann. Die gängigsten im Markt verfügbaren Router erreichen ähnliche Resultate. Die volle Internet-Geschwindig- keit wird nur durch eine direkte Kabelverbindung zwischen dem WLAN Modem und Ihrem Computer gewährleistet. -
Page 11: Windows Xp Einstellungen Optimieren
Wenn sich verschiedene WLAN-Router den gleichen Übertragungskanal teilen, wird die Geschwindigkeit verringert. Im Admin-Bereich des WLAN Modems kann ein anderer Unter upc-cablecom.ch/installieren in der Rubrik WLAN Modem wird ebenfalls Kanal manuell eingestellt werden. Melden Sie sich auf Ihrem Router wie unter Punkt beschrieben, wie Sie die gängigsten Smartphone-Modelle in Ihr WLAN-Netz einbinden. -
Page 12: Sicherheit, Wlan Name Und Passwort
(Verwendung Ihres bestehenden WLAN Routers), die Konfiguration von DynDNS- Adressen oder das weiterleiten von Ports. Dafür müssen Sie Ihr neues WLAN Modem in den sogenannten «Bridge Mode» versetzen. Suchen Sie auf upc-cablecom.ch/installieren nach dem Begriff «Bridge Mode» und Einzelheiten hierzu werden auf upc-cablecom.ch/installieren erklärt. -
Page 13: Introduction
Manual WLAN Modem Introduction Sommaire Introduction Bienvenue dans le monde de upc cablecom, l’Internet ultrarapide! 1 Installation automatique Vous allez découvrir ci-dessous comment configurer correctement votre modem WLAN 2 Installation manuelle – câblage du modem et recevoir différents conseils pour améliorer votre trans mission sans fil. -
Page 14: Installation Automatique
Si vous utilisez également votre raccordement téléphonique via upc cablecom, raccordez maintenant votre téléphone à la «Ligne 1». › Le processus d’activation du modem peut prendre jusqu’à 30 minutes et est terminé une fois que la DEL «Online» reste allumée en continu. Avec Phone, la LED «Phone 1»... -
Page 15: Configuration Manuelle Du Wlan
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3 Configuration manuelle du WLAN 3.1 Configuration manuelle du WLAN avec Windows XP Effectuez les étapes suivantes si vous souhaitez configurer la connexion sans Sélectionnez votre réseau et cliquez sur «Connecter». fil sur votre Windows XP. -
Page 16: Windows Vista
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3.2 Configuration manuelle du WLAN avec Windows Vista Effectuez les étapes suivantes si vous souhaitez configurer la connexion sans fil sur votre Sélectionnez votre réseau et cliquez sur «Connexion». Windows Vista. Vous trouverez votre nom de réseau sur le dessous de votre modem WLAN. -
Page 17: Windows
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3.3 Configuration manuelle du WLAN avec Windows 7 Cochez les deux cases et confirmez les fenêtres suivantes en cliquant sur «Fermer». Effectuez les étapes suivantes si vous souhaitez configurer la connexion sans fil sur votre Windows 7. -
Page 18: Windows
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3.4 Configuration manuelle du WLAN avec Windows 8 Sélectionnez ensuite votre réseau, cochez «Connexion automatique» et Effectuez les étapes suivantes si vous souhaitez configurer la connexion sans cliquez sur «Connecter». fil sur votre Windows 8. -
Page 19: Mac Os
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3.5 Installation manuelle – configuration du WLAN sur Mac OS X Cochez « Connexion automatique », puis cliquez sur « Connecter». Effectuez les étapes suivantes si vous souhaitez configurer la connexion sans fil sur votre MAC OS X. -
Page 20: Trucs & Astuces
Des demandes d’aides détaillées sont disponibles en ligne sous (Attention: Le mot de passe est sensible à la casse.) upc-cablecom.ch/installer, à la rubrique WLAN Modem. 4.1 Remarques importantes La vitesse de transmission sans fil effective dépend de différents facteurs. -
Page 21: Connecter Des Appareils Supplémentaires Au Wlan
«Sans Fil» sous «Channel». Confirmez la modification en cliquant sur «Sauvegarder». De plus amples conseils et explications sont disponibles sur 4.5 Remarques concernant les terminaux upc-cablecom.ch/installer, à la rubrique WLAN Modem. Veuillez vous assurer que vos terminaux prennent en charge le standard «802.11n». 4.3 Windows XP Optimiser les paramètres Si votre réseau comprend d’autres appareils dont l’un dispose uniquement de l’ancienne... -
Page 22: Sécurité, Nom Et Mot De Passe Wlan
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 4.6 Sécurité, nom et mot de passe WLAN les paramètres. Des divergences par rapport aux réglages standard ne sont pas prises en charge par notre service clientèle, à l’exception de la réinitialisation de l’appareil. -
Page 23: Introduzione
Manual WLAN Modem Introduzione Indice Introduzione Benvenuti nel mondo dell’Internet superveloce di upc cablecom! 1 Installazione automatica Qui di seguito troverete le istruzioni per configurare correttamente il modem WLAN e 2 Installazione manuale – collegamento dei cavi suggerimenti per ottimizzare la connessione wireless, ossia senza fili. -
Page 24: Installazione Automatica
Potete collegare un computer usando direttamente il cavo di rete. In questo caso, non dovrete procedere a nessuna ulteriore installazione. Se utilizzate anche il servizio telefonico di upc cablecom, collegate il tele fono nella presa «Line 1». › Il processo di attivazione può durare fino a 30 minuti ed è concluso quando il LED... -
Page 25: Configurazione Manuale Della Wlan
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3 Configurazione manuale della WLAN 3.1 Configurazione manuale della WLAN per Windows XP Qui di seguito sono riportate le istruzioni per configurare una connessione senza fili per Selezionate la vostra rete e cliccate su «Connetti». -
Page 26: Windows Vista
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3.2 Configurazione manuale della WLAN per Windows Vista Qui di seguito sono riportate le istruzioni per configurare una connessione senza fili per Selezionate la vostra rete e cliccate su «Connetti». Windows Vista. Il nome della rete è riportato sul lato inferiore del modem WLAN. -
Page 27: Windows 7
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3.3 Configurazione manuale della WLAN per Windows 7 Selezionate le due caselle di controllo e confermate la finestra con «Chiudi». Qui di seguito sono riportate le istruzioni per configurare una connessione senza fili per Windows 7. -
Page 28: Windows 8
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3.4 Configurazione manuale della WLAN per Windows 8 Selezionate la vostra rete, apponete il segno di spunta nella casella «Connetti auto- Qui di seguito sono riportate le istruzioni per configurare una connessione senza fili per maticamente»... -
Page 29: Mac Os X
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3.5 Installazione manuale – configurazione della WLAN per Mac OS X Spuntate «Connetti automaticamente» e cliccate su «Connetti». Qui di seguito sono riportate le istruzioni per configurare una connessione senza fili per MAC OS X. -
Page 30: Consigli E Suggerimenti
WLAN, accanto al nome di rete (SSID). Quindi fate clic su «OK» senza fili. Per informazioni più dettagliate, consultate la pagina web upc-cablecom.ch/ (Attenzione: rispettare i caratteri maiuscoli e minuscoli.). installare alla voce WLAN Modem. 4.1 Avvertenze importanti L’effettiva velocità di trasmissione del segnale tramite la rete wireless può essere influ- enzata da diversi fattori come ad es. -
Page 31: Ottimizzazione Delle Impostazioni Di Windows Xp
Accedete al router come indicato al punto 4.7. Selezionate la voce di menu «Wireless» (in alto) e poi «Channel» per modificare il canale di trasmissione. Confermate Andando su upc-cablecom.ch/installare, alla voce WLAN Modem troverete una descri- la modifica con «Salva». -
Page 32: Sicurezza, Nome Della Wlan E Password
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 4.6 Sicurezza, nome della WLAN e password non sono compatibili con l’assistenza del nostro servizio clienti. Per questo motivo in generale consigliamo di non modificare le impostazioni. Il modem WLAN vi verrà consegnato già con una codifica di sicurezza che protegge la vostra rete dagli accessi non autorizzati. - Page 33 Welcome to the superfast Internet world of upc cablecom. 1 Automatic installation In the following, we will show you how to set up your WLAN modem correctly, and we 2 Manual installation – modem cabling will give you tips how to improve wireless transmission.
-
Page 34: Automatic Installation
The installation is very simple with the Installer CD that comes with the Internet & Phone Manual. This shows you how to correctly cable your WLAN modem step by step. In addition, the Installer CD also establishes the wireless connection between the WLAN modem and your computer and, with a Windows XP operating system, optimises the settings used for Internet access. -
Page 35: Manual Wlan Set-Up
Right-click on the network symbol at the bottom right-hand corner of the taskbar. Now enter the relevant password twice and click on “Connect”. It can be found on the bottom of your WLAN modem next to the SSID (Attention: The password is case sensitive.). -
Page 36: Windows Vista
Click on the network symbol at the bottom right-hand corner of the taskbar. Now enter the relevant password twice and click on “Connect”. It can also be found on the bottom of your WLAN modem below the SSID. Then click on “Connect” (Attention: The password is case sensitive.). - Page 37 Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem 3.3 Manual WLAN set-up with Windows 7 Tick both options and confirm with “Close”. Carry out the following steps if you would like to set up a wireless connection on Windows 7. The details you require to set up WLAN can be found on the bottom of the WLAN modem.
- Page 38 “Connect”. on Windows 8. You will find your network name on the bottom of your WLAN modem. It is called SSID and starts with UPC. Please ensure that you select 2.4GHz SSID. The details you require to set up WLAN can be found on the bottom of the WLAN modem.
- Page 39 Click on the network symbol in the top right-hand corner of the taskbar and select your network. 2.4GHz SSID: UPC0045609 You will find your network name on the bottom of your WLAN modem. It is called SSID and starts with UPCxx. You have now successfully established your wireless Internet connection.
-
Page 40: Tips & Tricks
A few tips to help you improve wireless transmission are listed below. If possible, the WLAN modem should be placed in a highly visible location that is not covered. Ideally, it should be 1.50 metres above floor level so that there are no obstacles... -
Page 41: Optimising Windows Xp Settings
In the Admin section of your WLAN modem (see illustration on the previous pages). your WLAN modem, you can manually select a different channel. Log onto your router as described in section 4.7. In menu option “Wireless”, you can change the transmission Section WLAN Modem at upc-cablecom.ch/installing also describes how to integrate... -
Page 42: Security, Wlan Name And Password
The WLAN router also supports extended functions such as bridge mode (utilising your To do so you will have to switch your new WLAN modem to so-called “bridge mode”. existing router), the configuration of DynDNS addresses or port forwarding. - Page 43 19266...