Manuels Connexes pour Technische Alternative RAS+DL
Sommaire des Matières pour Technische Alternative RAS+DL
- Page 1 RAS+DL SONDE AMBIANTE AVEC TÉLÉAFFICHAGE Commande Programmation Instructions de montage Manual Version 3.00 français...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Manual Version 3.00 Fonctionnement ............. . . 4 Notice de programmation . -
Page 4: Fonctionnement
Fonctionnement La sonde ambiante RAS+DL a spécialement été mise au point pour les appareils de régu-lation de la société Technische Alternative et est prévue pour un montage en intérieur (pièce de référence). Veil- ler à ne pas monter la sonde ambiante à proximité directe d’une source de chaleur ou d’une fenêtre. -
Page 5: Notice De Programmation
L'accès au niveau de programmation est uniquement possible lorsque le commutateur à coulisse se trouve en position « standby » (extrême gauche). La touche permet de configurer le RAS+DL et de régler l'affichage d'autres valeurs. Dans les descriptions de menu, les symboles suivants sont utilisés pour différencier les pressions de touche longues des pressions de touche brèves :... -
Page 6: Menu - Aperçus Entiers
Menu – Aperçus entiers Les points de menu affichés sont adaptés aux types de régulateurs correspondants. Aperçu du menu UVR16x2, RSM610, CAN-I/O45 et UVR1611 La section de menu « CONFIG » permet de procéder aux paramétrages généraux du capteur. La section de menu « VALUES » permet d'effectuer la sélection des valeurs et symboles à afficher. V 1 10 = numéro de version du capteur... -
Page 7: Aperçu De Menu Esr21 (> V5.0), Esr31, Uvr61-3 (> V8.3), Uvr63 (> V1.5)
Aperçu de menu ESR21 (> V5.0), ESR31, UVR61-3 (> V8.3), UVR63 (> V1.5) La section de menu « CONFIG », permet de procéder aux paramétrages généraux du capteur. La section de menu « VALUES » permet d'effectuer la sélection des valeurs et symboles à afficher. V 1 10 = numéro de version du capteur... -
Page 8: Aperçu De Menu De Tous Les Autres Régulateurs
Aperçu de menu de tous les autres régulateurs La section de menu « CONFIG », permet de procéder aux paramétrages généraux du capteur. La section de menu « VALUES » permet d'effectuer la sélection des valeurs et symboles à afficher. Le point de menu «... -
Page 9: Menu Config
Sélection de la langue SPR DE/LAN EN Commutation entre allemand (DE) et an-glais (EN) Réglage d'usine : DE Pour activer la sélection de la langue, le RAS+DL doit être initialisé en commutant jusqu'au niveau d'affichage. Intervalle de temps pour affichage en continu TIME N Saisie 0 = pas de commutation automatique entre les différents affichages... -
Page 10: Temps De Retour Au 1Er Affichage Time R
Définition de l'adresse souhaitée en appuyant longuement sur la touche Pour les régulateurs sans câble de données bidirectionnel (p. ex. HZR65) et pour lesquels le RAS+DL peut uniquement être utilisé comme téléaffichage, ce point de menu apparaît, mais ne présente au-... -
Page 11: Attribution D'indice
Attribution d'indice Pour le traitement des valeurs du capteur dans le régulateur, il est indispensable d'attribuer et de sé- lectionner l'adresse du capteur (1-8) et de l'indice (1-15). Des indices peuvent être sélectionnés pour les valeurs suivantes : Indice Valeur Température ambiante avec valeurs d'offset du réglage +/- et du commutateur à... -
Page 12: Saisie D'une Valeur Offset Pour Correction De Capteur Offset
ESR21, ESR31, UVR61-3, UVR63 et UVR63-H Le réglage des valeurs de mesure s'effectue au menu EXT DL (capteurs externes) Exemple : Le capteur externe 1 a l'adresse 1, la température ambiante mesurée doit être adoptée sans valeurs offset (indice 2). Dans le cas des régulateurs ESR31, UVR61-3, UVR63 et UVR63-H (version 5.0 à... -
Page 13: Affichage Des Symboles De Mode De Fonctionnement Symb
(valeur d'indice 1 et 2). Cette valeur corrigée est par la suite utilisée pour tous les calculs et transmise aux régulateurs. Pour les régulateurs sans câble de données bidirectionnel (p. ex. HZR65) et pour lesquels le RAS+DL peut uniquement être utilisé comme téléaffichage, ce point de menu apparaît, mais ne présente au- cune fonction effective et ne doit par conséquent pas être considéré. -
Page 14: Indication D'un Mot De Passe Passw
Indication d'un mot de passe PASSW Le mot de passe indiqué ici permet de verrouiller l'accès au menu CONFIG et au menu VALEURS. Pour pouvoir accéder à chacun de ces menus, le mot de passe défini ici doit être indiqué. Si la va- leur 0000 est indiquée, aucun mot de passe n'est requis. -
Page 15: Menu Values
Menu VALUES C'est ici qu'est effectuée la sélection de l'affichage : • Valeurs de capteur SENSOR • Etats des sorties OUTPUT • Niveaux de vitesse de rotation SPEED (UVR16x2, RSM610, UVR610, CAN-I/O45 et UVR1611 seulement) • Calorimètre POWER (pour régulateurs avec calorimètre seulement) •... -
Page 16: Menu Etats Des Sorties Output
Menu Etats des sorties OUTPUT Appuyer longuement sur la touche pour ac-cé- der au menu. Sélectionner la sortie en question en ap-puyant longuement sur la touche. La sélec-tion est indi- quée par une étoile. En fonction du type de régulateur, il est possible d'afficher jusqu'à... -
Page 17: Menu Niveaux De Vitesse De Rotation Speed (Uvr1611 Seulement)
Menu Niveaux de vitesse de rotation SPEED (UVR1611 seulement) Appuyer longuement sur la touche pour accé- der au menu. Sélectionner la sortie en question en appuyant longuement sur la touche. La sélection est indi- quée par une étoile. La vitesse de rotation de cette sortie s'affiche après affichage de toutes les sorties. -
Page 18: Menu Calorimètre Power
Menu Calorimètre POWER Ce point de menu s'affiche uniquement pour les régulateurs avec calorimètre. Appuyer longuement sur la touche pour accé- der au menu. Sélectionner la valeur du calorimètre concerné en appuyant longuement sur la touche. La sé- lection est indiquée par une étoile. P1...4 = puissance actuelle en kW KW1...4 = quantité... -
Page 19: Menu Capteurs Externes Netw (Esr21 > V5.0, Esr31, Uvr61-3 > V8.3, Uvr63 > V 1.5)
Menu Capteurs externes NETW (ESR21 > V5.0, ESR31, UVR61-3 > V8.3, UVR63 > V 1.5) Cette sélection est uniquement possible pour les régulateurs susmentionnés car seuls ceux-ci per- mettent d'afficher des capteurs externes via le câble de données. Appuyer longuement sur la touche pour ac-cé- der au menu. -
Page 20: Menu Entrées De Réseau Analogique Can Analnw (Uvr1611 Seulement)
Menu Entrées de réseau analogique CAN ANALNW (UVR1611 seulement) Cette sélection est uniquement possible pour le régulateur UVR1611 car les autres régulateurs ne possèdent pas de réseau CAN. Au niveau de la sortie 14, l'interrogation ENT.RES.=>CD.: doit être réglée sur „oui“. Appuyer longuement sur la touche pour ac-cé- der au menu. -
Page 21: Menu Entrées De Réseau Numériques Can Diginw (Uvr1611 Seulement)
Menu Entrées de réseau numériques CAN DIGINW (UVR1611 seulement) Cette sélection est uniquement possible pour le régulateur UVR1611 car les autres régula-teurs ne possèdent pas de réseau CAN. Au niveau de la sortie 14, l'interrogation ENT.RES.=>CD.: doit être réglée sur „oui“. Appuyer longuement sur la touche pour accé- der au menu. -
Page 22: Menu Affectation Des Symboles Symb
Menu affectation des symboles SYMB À partir de ce menu, il est possible d'affecter un ou plusieurs symboles aux valeurs d'affi-chage. Chaque symbole peut cependant être affecté une seule fois à une valeur d'affi-chage. Les symboles suivants peuvent être affectés : Exemple : Le symbole «... - Page 23 Appuyer longuement sur la touche pour affecter le symbole « Brûleur » à la sortie O5. Le symbole cesse de clignoter. Faire défiler jusqu'au prochain symbole devant être affecté, ou..quitter le menu en faisant défiler jusqu'à l'option « EXIT » Si le symbole est affecté...
-
Page 24: Suppression Ou Modification D'une Affectation De Symbole
Suppression ou modification d'une affectation de symbole Exemple : Suppression ou modification de l'affectation du symbole « Brûleur » à la sortie O5 : Appuyer longuement sur la touche pour accéder au menu. Faire défiler à l'aide d'impulsions brèves pour voir apparaître le symbole souhaité... -
Page 25: Affichage Des Sorties Dl
(Timeout). Programmation Une sortie DL est programmée sur le régulateur, l'adresse de sortie doit être l'adresse DL du RAS+DL (voir « Adressage sur le réseau de bus DL DL ADR »). L'index est affiché à l'écran. -
Page 26: Réinitialisation Au Réglage D'usine
Réinitialisation au réglage d'usine Afin de réinitialiser le capteur RAS+DL au réglage d'usine, la touche doit être actionnée lors de l'in- sertion du câble de données dans le capteur : « INIT » apparaît brièvement « RESET » apparaît brièvement. -
Page 27: Commande
Commande Sonde ambiante avec UVR16x2, RSM610, CAN-I/O45, UVR1611 (> A3.00 et du numéro de série >13285) ou avec UVR63-H (> V7.2) Une pression sur la touche permet d'afficher la valeur suivante. Les valeurs d'affichage de base s'af- fichent dans l'ordre suivant. Les valeurs préprogrammées sont ensuite visibles. Si des sorties ayant été... -
Page 28: Utilisation Comme Régleur À Distance
Utilisation comme régleur à distance Si la sonde ambiante ne se prête pas à un montage en pièce de référence, la sonde ambiante RAS+DL pourra uniquement être utilisée comme régleur à distance en utilisant l'indice 5 comme valeur de mesure. -
Page 29: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Le capteur est raccordés via l'un des deux câbles de données DL. La polarité de DL et de la masse GND est permutable sur le régulateur. En option, le port 12 V peut être utilisé pour l'alimentation élec- trique, ce qui décharge le bus DL. - Page 32 Remarque: Les conditions de garantie suivantes ne se limitent pas au droit légal de garantie mais élargissent vos droits en tant que consommateur. 1. La société Technische Alternative RT GmbH accorde une garantie de d‘un an à compter de la date d'achat au consommateur final sur tous les produits et pièces qu'elle commercialise. Les défauts doivent immédiatement être signalés après avoir été...