Sommaire des Matières pour Onkyo UP-TR1
- Page 1 English Wireless Audio Module UP-TR1 Français Español Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de Instrucciones...
- Page 2 If water or any other liquid been dropped. gets inside this unit, have it checked by your Onkyo dealer. 10. Damage Requiring Service Unplug the apparatus from the AV receiver/amplifier and refer...
- Page 3 These limits are designed to provide reasonable protection against Compatible models: harmful interference in a residential installation. This equipment UP-TR1 can be used with the Onkyo TX-NRxx9 models and newly generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not released Onkyo AV receiver models.
- Page 4 Top panel - UP-TR1 indicator Receiver’s indicator Explanation Subwoofer channel connected to TX3(SUBW) the rear panel SUBWOOFER OUT jack is output SOURCE button Press to move to the next receiving source. Each press toggles to the next source. Rx - Receiver mode indicator Lights blue when receiving signals.
- Page 5 Rocketboost™ products. For example, you can play music from audio sources that are in other rooms. Plus, the UP-TR1 can be used to send audio from the receiver. For example, you can connect your rear surround sound speakers, or...
- Page 6 1. Press the ON/STANDBY button on the UP-TR1 to turn it on. 3. Press SETUP on the remote control to enter the Source Setup 2. Set the HUB STATUS switch to ENABLE if the UP-TR1 is to be menu for the UP-TR1.
- Page 7 No communication between the UP-TR1 and your receiver To listen to music: • Make sure that Hub Status switch on the UP-TR1 is set correctly. • Make sure that the ON/STANDBY indicator on UP-TR1 and other 1. Press the ON/STANDBY button on the UP-TR1 to turn it on.
- Page 8 à l’intérieur du produit, veuillez le faire examiner par 9. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Un entretien votre revendeur Onkyo. est indispensable quand le produit a été endommagé d’une façon ou d’une autre: le cordon ou la fiche secteur sont endom- Avis juridiques magés, du liquide ou des objets ont pénétré...
- Page 9 Clignote doucement si le transmetteur / tuner n’est pas jumelé à un réseau. Modèles compatibles : Clignote rapidement si le transmetteur/tuner est en mode Le périphérique UP-TR1 peut être utilisé avec les modèles Onkyo jumelage. TX-NRxx9 et les modèles d’ampli-tuner AV Onkyo. Voyant de mise en veille Veuillez consulter le site Web de Onkyo pour de plus amples S’allume en rouge si le transmetteur/tuner est en mode veille.
- Page 10 L/R et Zone 2. Le périphérique fournit les signaux reçus des S’allume en bleu une fois les signaux reçus. autres transmetteurs Rocketboost™. Panneau arrière - UP-TR1 Qu’est-ce que la technologie Rocketboost™ ? Rocketboost™ est une technologie audio numérique sans fil extensible.
- Page 11 (« subwoofer pre-out ») à la Pour ces applications, des produits Rocketboost™ supplémentaires prise d’entrée du caisson de basse (SUBWOOFER IN) du UP-TR1. Si seront nécessaires. Pour en savoir plus sur les produits vous n’utilisez pas la technologie Rocketboost™...
- Page 12 • Le voyant ON/STANDBY clignote doucement si la liaison de com- Rocketboost™, positionnez l’encoche Hub Status du périphérique munication est infructueuse. UP-TR1 sur disable (Activer). Le voyants LED du statut s’allume en vert pour le périphérique Hub Rocketboost™ et en bleu pour tous les autres Configuration du transmetteur périphériques Rocketboost™.
- Page 13 2. Appuyez sur le sélecteur d’entrée PORT de la télécommande du tuner. Aucune communication entre le périphérique UP-TR1 et votre tuner. • Vérifiez que l’encoche Hub Status du UP-TR1 est correctement posi- 3. Mettez votre autre transmetteur Rocketboost™ (vendu tionnée.
- Page 14 Onkyo. se ha derramado algún líquido en el interior del equipo, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad y no funciona Avisos legales normalmente o si ha caído al suelo.
- Page 15 Modelos compatibles: Indicador Standby UP-TR1 puede utilizarse con los modelos de Onkyo TX-NRxx9 y Se ilumina en rojo cuando el emisor/receptor está en el modo de los modelos receptores de AV recién comercializados de Onkyo.
- Page 16 Indicador del modo receptor Rx Rocketboost™. Se ilumina en azul al recibir señales. ¿Qué es Rocketboost™? Panel posterior - UP-TR1 Rocketboost™ es audio digital inalámbrico ampliable. • Los productos con tecnología Rocketboost™ permiten ampliar fácilmente la escucha por todo el hogar.
- Page 17 Ajuste las antenas del UP-TR1 como se muestra en el diagrama. ¿Cómo puedo utilizar Rocketboost™ con el receptor Onkyo? El UP-TR1 puede utilizarse para recibir cualquier audio Rocketboost™ de sus otros productos Rocketboost™. Por ejemplo, puede reproducir música desde orígenes de audio de otras salas.
- Page 18 2. Configure el interruptor HUB STATUS en ENABLE si utilizará el 1. Pulse el botón ON/STANDBY del UP-TR1 para encenderlo. UP-TR1 como hub de red, de lo contrario establézcalo en 2. Pulse el selector de entrada PORT del mando a distancia del DISABLE.
- Page 19 • El interruptor Hub Status del UP-TR1 debe estar bien configurado. estar activado. • El indicador ON/STANDBY del UP-TR1 y de otros aparatos debe lucir de • El indicador Rx debe estar encendido si se activa un origen en la forma fija en azul/verde.
- Page 20 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 I1106-2 SN 29400832A (C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 8 3 2 A *...