Publicité
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – GALAXY (IT)
Primo montaggio del telo esterno
1.
Aprire il telo esterno al suolo e posizionare la tenda nella posizione
desiderata.
2.
Inserite i tre lunghi pali nelle loro guaine.
3.
Su un lato, collocare l'estremità di ogni paletto negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
4.
Sul lato opposto, arcuare i paletti e collocarne le estremità negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
5.
Tirare le cinghie da tensione alla base dei paletti
6.
Fissare le cinghie di ancoraggio regolabili sul retro della tenda utilizzando i picchetti forniti.
7.
Tirare la tenda in avanti, allontanandola dai punti di ancoraggio, finché prende forma. Fissate i due punti di aggancio regolabili nella
parte anteriore della tenda.
8.
Inserite i due pali più corti nelle loro guaine sul tetto. Collegateli ai loro occhielli, a partire dalla parte posteriore.
9.
Tirate la tenda per metterla in tensione e picchettate gli angoli.
10. Fissare al suolo le cinghie di ancoraggio del paletto e i restanti punti di fissaggio del telo esterno
11. Fissare con i picchetti TUTTI i tiranti.
12. Allineare il telo impermeabile della veranda e agganciarla/fissarla nella posizione corretta.
....................................................................................................................................................................................................................................
OPZETINSTRUCTIE – GALAXY (NL)
Buitentent Voor Het Eerst Opzetten
1.
Open de buitentent op de grond en positioneer de tent in de gewenste richting.
2.
Schuif de 3 langste stokken in de stoksleuven van de tent.
3.
Steek aan een kant het einde van elke stok in het bijbehorende oogje op de stok ankerpunten.
4.
Duw aan de andere kant de stokken in een boog en plaats de uiteinden in de overeenkomende stok ankerpunten.
5.
Span alle spanbanden aan de basis van de stokken strak.
6.
Zet de verstelbare ankerpunten aan de onderkant van de tent vast met de bijgeleverde haringen.
7.
Trek de tent naar voren, bij de haring punten vandaan, tot de tent vorm krijgt. Zet de voorkant van de tent losjes vast met de 2
verstelbare afspanpunten.
8.
Schuif de 2 korte tentstokken in de stoksleuven op het dak van de tent. Maak eerst de achterste stok vast in het oogje en daarna de
andere kant.
9.
Trek de tent naar voren, tot hij straks staat. Zet de hoeken vast.
10. Zet stok ankerpunten en overgebleven haringpunten van de buitentent vast
11. Zet ALLE scheerlijnen vast.
12. Lijn het grondzeil van de veranda uit en zet deze vast met klemmen/haringen.
.......................................................................................................................................................................................................................................
NÁVOD KE STAVBĚ – GALAXY (CS)
Stavění tropika poprvé
1.
Roztáhněte tropiko na zemi a umístěte stan v požadovaném směru.
2.
Vložte tři dlouhé tyče do pro ně určených tunýlků
3.
Na jedné straně umístěte konec každé tyče do příslušných oček na popruzích
4.
Na opačné straně zatlačte tyče do oblouku a umístěte konce tyčí do příslušných oček na popruzích
5.
Zatáhněte všechny stahovatelné popruhy na opěrném bodu tyček
6.
Zakolíkujte nastavitelné fixační popruhy v zadní části stanu pomocí dodaných kolíků.
7.
Vytáhněte stan dopředu, směrem od kolíkovacích bodů tak, až se stan vytvaruje. Volně zakolíkujte dvě nastavitelná místa v přední části
stanu.
8.
Vložte dvě krátké tyčky do tunýlku na střeše. Připojte očka, začněte v zadní části
9.
Natáhněte stan dopředu a zakolíkujte.
10. Přikolíkujte popruhy tyček a zbývající kolíkovací body tropika.
11. Přikolíkujte všechny napínací šňůry
12. Vyrovnejte podlážku předsíňky a zapíchněte na místo.
.......................................................................................................................................................................................................................................
Publicité
