Télécharger
Partager
Imprimer la page
HP lc200w Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Caméras IP
  5. lc200w
  6. Guide de démarrage rapide
HP lc200w Guide De Démarrage Rapide

HP lc200w Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour lc200w:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HP lc200w

Sommaire des Matières pour HP lc200w

  • Page 2 Thanks for purchasing the camera. Please read the instruction manual on the supplied CD ROM to ensure correct use of the product. The warranty does not cover any damage that may occur during a sport activity. Battery warning Always charge using the provided system. Improper handling of the battery may result in explosion.
  • Page 3 1. Overall Introduction 1.1 Button operation Front view Top and bottom views Side (left and right) views Rear view Item Item USB Connector Mode indicator light Memory card slot Mode button Power indicator light Wi-Fi indicator light Power button Wi-Fi button LCM screen Microphone Record indicator light...
  • Page 4 1.2 Button operation You can operate the camera without connecting to a mobile device via Wi-Fi/App. See the table below for descriptions of each button. Item Function Mode Changing Modes (Time-lapse / Capture / Recording button Mode) • • • • In Camera mode, press the Shutter button to capture a photo.
  • Page 5 2. Getting started 2.1 Inserting the memory card Insert the memory card with the gold contacts facing the front of the camcorder. Push the memory card until it clicks into place. To remove the memory card, push to eject the memory card out of the slot.
  • Page 6 2.2 Information in LCM screen Item Icon Description Full battery power 2/3 battery power Battery 1/3 battery power status Out of battery power Charging Wi-Fi on Wi-Fi status Wi-Fi off Time-lapse mode Capture mode Recording mode Memory card error (damaged, locked or no card inside) Status Memory card full...
  • Page 7 2.3 Using Magic Sticker Flip the magic sticker inside out. Attach the mental part (a) to the magnet on lc200w. Stick the magic sticker (b) to any clean surface. Adjust manually the angle before you take photos. Use clean water to wash the magic sticker when it is not stick enough, then air-dry to complete dry.
  • Page 8 3. Initial set up Install a micro SD card (class 10 or higher rating, max up to 32GB) into the camcorder. 3.1 Camcorder application installation The camera allows you to connect to the mobile devices via the App. When using for the first time, install the [Pixi Cam] App for your mobile device.
  • Page 9 Using the Pixi Cam application Recording screen Shooting photos Time-lapse screen Icon Item Description Wi-Fi status Indicates the Wi-Fi status. Battery Indicates the estimated remaining status battery power. Touch to enable or disable the voice record function. Voice record Available options: On / Off Playback Touch to enter Playback mode.
  • Page 10 Icon Item Description Touch to start recording, and touch Recording again to stop. 2015/01/01 Date and Indicates the current recording date and time time. 12:00:00 Menu Touch to enter the menu. Video Indicates the current video resolution. resolution Indicates the current Recording mode. Recording Touch to switch to Time-lapse or Shooting mode...
  • Page 11 Icon Item Description Photo Indicates the current photo resolution. resolution Indicates the current Shooting mode. Shooting Touch to switch to Time-lapse or mode Recording video mode. Touch to select a suitable capture Interval. Time-lapse Available options: 5 sec. / 10 sec. / 30 sec. / 1 min.
  • Page 12 Merci d'avoir acheté l'appareil photo. S'il vous plaît lire le manuel d'instructions sur le CD-ROM fourni pour garantir une utilisation correcte du produit. La garantie ne couvre pas les dommages qui surviennent lors d'une activité sportive. Avertissement relatif à la batterie Rechargez toujours avec le système fourni.
  • Page 13 1. Introduction 1.1 Présentation du produit Vue de devant Vue de dessus et de dessous Vue de côté (gauche et droite) Vue de derriére N° Élément N° Élément Voyant indicateur de Connecteur USB mode Fente de la carte mémoire Bouton de mode Voyant indicateur Voyant indicateur de d'alimentation...
  • Page 14 1.2 Fonctionnement des boutons Vous pouvez utiliser la caméra sans vous connecter à un appareil mobile via Wi-Fi / App. Consultez le tableau ci-dessous pour une description de chaque bouton. Élément Fonction Bouton de Changement de mode (Mode Intervalle / Capture / mode Enregistrement) •...
  • Page 15 2. Pour commencer 2.1 Insertion de la carte mémoire Insérez la carte mémoire avec les contacts dorés vers l'avant du caméscope. Enfoncez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. Pour retirer la carte mémoire, appuyez sur la carte mémoire pour l'éjecter de la fente.
  • Page 16 2.2 Informations sur l'écran LCM N° Élément Icône Description Batterie pleine Batterie pleine aux 2/3 État de la Batterie pleine à 1/3 batterie Batterie épuisée Recharge Wi-Fi activé État Wi-Fi Wi-Fi désactivé Mode Intervalle Mode Capture Mode Enregistrement Erreur de carte mémoire (endommagée, bloquée ou manquante à...
  • Page 17 2.3 Étiquette magique réutilisable Retournez l'étiquette magique réutilisable de l'intérieur vers l'extérieur. Fixez la partie métallique (a) à l'aimant sur lc200w. Collez l'étiquette magique réutilisable (b) sur n'importe quelle surface propre. Ajustez manuellement l'angle avant de prendre des photos. Utilisez de l'eau propre pour laver l'étiquette magique réutilisable si...
  • Page 18 3. Configuration initiale Installez une carte micro SD (classe 10 ou supérieure, jusqu'à 32 Go max) dans le caméscope. 3.1 installation de l'application du caméscope La caméra vous permet de vous connecter aux appareils mobiles via l'application. Lors de la première utilisation, installez l'application [Pixi Cam] pour votre appareil mobile.
  • Page 19 Utilisation de l'application Pixi Prise de photos Prise de photos Vidéos en accéléré N° Icône Élément Description État Wi-Fi Indique l'état du signal Wi-Fi. Indique la puissance restante État de la batterie estimée de la batterie. Touchez pour activer ou désactiver la Enregistrement fonction d'enregistrement vocal.
  • Page 20 N° Icône Élément Description Touchez pour commencer à Enregistrement enregistrer, puis touchez à nouveau pour arrêter. 2015/01/01 Indique la date et l'heure actuelles de Date et heure 12:00:00 l'enregistrement. Menu Touchez pour entrer dans le menu. Résolution vidéo Indique la résolution vidéo actuelle. Indique le mode d'enregistrement Mode actuel.
  • Page 21 N° Icône Élément Description Indique le mode de prise de vue actuel. Mode prise de vue Touchez pour passer en mode Intervalle ou Enregistrement vidéo. Touchez pour choisir un intervalle de capture approprié. Intervalle Choix disponibles : 5 sec. / 10 sec. / 30 sec.
  • Page 22 Gracias por adquirir la cámara. Por favor, lea el manual de instrucciones en el CD suministrado para asegurar un uso adecuado del producto .La garantía no cubre daños que puedan producirse durante la práctica de una actividad deportiva. Advertencia sobre la batería Realice siempre la carga utilizando el sistema proporcionado.
  • Page 23 1. Introducción 1.1 Información general del producto Vista frontal Vistas superior e inferior Vistas laterales (izquierda y derecha) Vista posterior Nº Elemento Nº Elemento Indicador luminoso de Conector USB modo Ranura de Memory Card Botón Modo Indicador luminoso de Indicador luminoso alimentación Wi-Fi Botón de alimentación...
  • Page 24 1.2 Funcionamiento mediante botones Puede utilizar la cámara sin conectarla a un dispositivo móvil mediante una conexión Wi-Fi o aplicación. Consulte la siguiente tabla para obtener una descripción de cada elemento. Elemento Función Cambiar de modo (Lapsus de tiempo, Captura y Botón Modo Grabación) •...
  • Page 25 2. Introducción 2.1 Insertar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia la parte frontal de la videocámara. Empuje la tarjeta de memoria hasta que quede encajada en su lugar. Para quitar la tarjeta de memoria, empújela para expulsarla de la ranura.
  • Page 26 2.2 Información de la pantalla LCM Nº Elemento Icono Descripción Batería con carga completa Batería con un 2/3 de carga Estado de Batería con un 1/3 de carga la batería Batería agotada Carga Wi-Fi activado Estado de Wi-Fi Wi-Fi desactivado Modo Lapsus de tiempo Modo Captura Modo Grabación...
  • Page 27 2.3 Pegatina mágica reutilizable Dé la vuelta a la pegatina mágica reutilizable. Acople la parte metálica (a) al imán en lc200w. Pegue la pegatina mágica reutilizable (b) en cualquier superficie. Ajuste manualmente el ángulo antes de realizar fotografías. Utilice agua limpia para lavar la pegatina mágica reutilizable...
  • Page 28 3. Configuración inicial Instale una tarjeta micro-SD (Clase 10 o superior, con un máximo de 32 GB) en la videocámara. 3.1 Instalación de la aplicación de la videocámara Con la cámara puede conectarse a dispositivos móviles a través de la aplicación.
  • Page 29 4. Usar la aplicación Pixi Cam Vídeos en el modo Hacer fotografías Grabar vídeos Lapsus de tiempo Nº Icono Elemento Descripción Estado de Wi-Fi Indica el estado de la señal Wi-Fi. Estado de la Indica la carga restante estimada batería de la batería.
  • Page 30 Nº Icono Elemento Descripción Toque para iniciar la grabación. Grabación Vuelva a tocar para detener la grabación. 2015/01/01 Indica la fecha y hora de grabación Fecha y hora 12:00:00 actuales. Toque este icono para entrar en el Menú menú. Resolución de Indica la resolución de vídeo actual.
  • Page 31 Nº Icono Elemento Descripción Indica el modo actual de disparo. Toque este icono para cambiar a los Modo Disparo modos de vídeo Lapsus de tiempo o Disparo. Toque este icono para seleccionar un intervalo de captura adecuado. Lapsus de tiempo Opciones disponibles: 5 segundos, 10 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 5 minutos, 10 minutos.
  • Page 32 Thanks for purchasing the camera. Please read the instruction manual on the supplied CD ROM to ensure correct use of the product. The warranty does not cover any damage that may occur during a sport activity. Battery warning Always charge using the provided system. Improper handling of the battery may result in explosion.
  • Page 33 1. Overall Introduction 1.1 Produktübersicht Ansicht von vorne Ansichten von oben Seitenansichten und unten (links und rechts) Ansicht von hinten Element Element USB-Anschluss Modusanzeige Speicherkartenschlitz Modustaste Betriebsanzeige WLAN-Anzeige Ein-/Austaste WLAN-Taste LCM-Bildschirm Mikrofon Videoaufnahmeanzeige Objektiv Aufnahmetaste Magnet...
  • Page 34 1.2 Tastenbedienung Sie können den Camcorder ohne Verbindung mit einem Mobilgerät via WLAN/App bedienen. Beschreibungen zu den einzelnen Tasten finden Sie in der nachstehenden Tabelle. Element Funktion Modus wechseln (Zeitraffer- / Fotoaufnahme- / Modustaste Videoaufnahmemodus) • • • • Drücken Sie im Kamera-Modus zum Aufnehmen eines Fotos den Auslöser.
  • Page 35 2. Erste Schritte 2.1 Inserting the memory card Stecken Sie die Speicherkarte ein, wobei die goldenen Kontakte Richtung Vorderseite des Camcorders zeigen. Schieben Sie die Speicherkarte ein, bis sie einrastet. Entfernen Sie die Speicherkarte, indem Sie zum Auswerfen aus dem Steckplatz auf die Kante der Karte drücken. Hinweis: 1.
  • Page 36 2.2 Informationen am LCM-Bildschirm Element Symbol Beschreibung Akkukapazität voll Akkukapazität 2/3 Akkukapazität 1/3 Akkustatus Akkukapazität erschöpft Aufladung WLAN ein WLAN-Status WLAN aus Zeitraffer-Modus Aufnahmemodus Videoaufnahmemodus Speicherkartenfehler (beschädigt, gesperrt oder keine Karte eingesteckt) Status Speicherkarte voll Mit Mobilgerät verbunden USB-Modus beim Aufladen aufrufen Gerät schaltet sich in Kürze aus...
  • Page 37 2.3 Wiederverwendbarer magischer Sticker Den wiederverwendbaren magischen Sticker umdrehen. Mentalen Teil (a) am Magneten am lc200w anbringen. Wiederverwendbaren magischen Sticker (b) an einer sauberen Fläche aufkleben. Winkel vor der Fotoaufnahme manuell anpassen. Reinigen Sie den wiederverwendbaren magischen Sticker mit sauberem Wasser, wenn er nicht ausreichend haftet;...
  • Page 38 3. Ersteinrichtung Installieren Sie eine microSD-Karte (Klasse 10 oder höher, bis zu 32 GB) im Camcorder. 3.1 Camcorder-Applikation installieren Der Camcorder ermöglicht Ihnen per App die Verbindung mit Mobilgeräten. Installieren Sie bei der ersten Benutzung die App [Pixi Cam] auf Ihrem Mobilgerät. Laden Sie die App Pixi Cam aus dem Google Play Store...
  • Page 39 4. App Pixi Cam verwenden Videos anehmen Fotos aufnehmen Zeitraffervideos Symbol Element Beschreibung WLAN-Status Zeigt den Status des WLAN-Signals. Zeigt die geschätzte verbleibende Akkustatus Akkuleistung. Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Sprachaufnahmefunktion berühren. Sprachaufnahme Verfügbare Optionen: Ein / Aus Zum Aufrufen des Wiedergabemodus Wiedergabe berühren.
  • Page 40 Symbol Element Beschreibung Berühren Sie zum Starten der Videoaufnahme Aufnahme , berühren Sie zum Beenden noch einmal 2015/01/01 Datum und Zeigt das aktuelle Aufnahmedatum 12:00:00 Uhrzeit und die Uhrzeit. Menü Zum Aufrufen des Menüs berühren. Videoauflösung Zeigt die aktuelle Videoauflösung. Zeigt den aktuellen Videoaufnahme- Videoaufnahmemodus.
  • Page 41 Symbol Element Beschreibung Zeigt den aktuellen Fotomodus. Fotomodus Zum Umschalten in Zeitraffer- oder Videoaufnahmemodus berühren. Zur Auswahl eines geeigneten Aufnahmeintervalls berühren. Zeitraffer Verfügbare Optionen: 5 Sek. / 10 Sek. / 30 Sek. / 1 Min. / 5 Min./ 10 Min. Zur Auswahl der erforderlichen Speichertyps berühren.
  • Page 42 Grazie per l'acquisto della fotocamera. Si prega di leggere il manuale d'istruzioni sul CD-ROM in dotazione per garantire il corretto utilizzo del prodotto.La garanzia non copre eventuali danni che potrebbero verificarsi durante l'attività sportiva. Avviso batteria Caricare sempre utilizzando il sistema fornito. Un utilizzo non corretto della batteria potrebbe causare esplosioni.
  • Page 43 1. Introduzione 1.1 Descrizione del prodotto Vista frontale Viste dall'alto e il basso Viste laterali (sinistra e destra) Vista posteriore Elemento Elemento Connettore USB Indicatore di modalità Slot Scheda di Memoria Tasto Modalità Indicatore di Indicatore Wi-Fi alimentazione Tasto di alimentazione Tasto Wi-Fi Schermo LCM Microfono...
  • Page 44 1.2 Funzionamento dei tasti È possibile azionare la videocamera senza connetterla ad un dispositivo mobile tramite Wi-Fi/app. Per la descrizione di ogni tasto, consultare la tabella di seguito. Elemento Funzione Tasto Modalità Commutazione delle modalità (Time-lapse / Ripresa / Registrazione) •...
  • Page 45 2. Operazioni preliminary 2.1 Inserimento della scheda di memoria Inserire la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso la parte anteriore della videocamera. Spingere la scheda di memoria finché non scatta in posizione. Per rimuovere la scheda di memoria, spingere per espellere la scheda di memoria dallo slot.
  • Page 46 2.2 Informazioni nello schermo LCM Elemento Icona Descrizione Batteria completamente carica 2/3 di carica della batteria Stato 1/3 di carica della batteria batteria Batteria scarica In carica Wi-Fi acceso Stato Wi-Fi Wi-Fi spento Modalità Time-lapse Modalità Ripresa Modalità Registrazione Errore scheda di memoria (danneggiata, bloccata o assente) Stato Scheda di memoria piena...
  • Page 47 2.3 Pannello magico riutilizzabile Capovolgere il pannello magico riutilizzabile. Fissare la parte metallico (a) al magnete su lc200w. Attaccare il pannello magico riutilizzabile (b) alla superficie pulita. Regolare manualmente l'angolo prima di scattare foto. Usare acqua pulita per lavare il pannello magico riutilizzabile quando non è...
  • Page 48 3. Configurazione iniziale Inserire una scheda micro SD (Classe 10 o superiore, max. fino a 32 GB) nella videocamera. 3.1 Installazione dell'app della videocamera La videocamera consente la connessione a dispositivi mobili tramite l'app. Prima dell'utilizzo iniziale, installare l'app [Pixi Cam] per il dispositivo mobile.
  • Page 49 4. Uso dell'app Pixi Cam Registrazione di video Scatto di foto Time-lapse video Icona Elemento Descrizione Stato Wi-Fi Indica lo stato del segnale Wi-Fi. Indica il livello residuo stimato di Stato batteria carica della batteria. Toccare per abilitare o disabilitare la Reg.
  • Page 50 Icona Elemento Descrizione Toccare per avviare la Registrazione registrazione e toccare di nuovo per arrestarla. 2015/01/01 Indica la data e l'ora di registrazione Data / ora 12:00:00 attuali. Menu Toccare per accedere al menu. Risoluzione video Indica la risoluzione video attuale. Indica la modalità...
  • Page 51 Icona Elemento Descrizione Risoluzione foto Indica la risoluzione foto attuale. Indica la modalità Scatto attuale. Modalità Scatto Toccare per passare alla modalità Time-lapse o Registrazione video. Toccare per selezionare un intervallo di ripresa adeguato. Time-lapse Opzioni disponibili: 5 sec. / 10 sec. / 30 sec.
  • Page 52 Obrigado por adquirir esta câmera. Por favor, leia o manual de instruções fornecido junto ao CD ROM, para certificar-se do uso correto deste produto. A garantia não cobre quaisquer danos que possam ocorrer durante atividades esportivas. Aviso de bateria Sempre carregue sua bateria utilizando os acessórios fornecidos. O uso inapropriado poderá...
  • Page 53 1. Introdução 1.1 Visão geral do produto Visão frontal Visões superior e inferior Visões laterais (esquerda e direita) Visão posterior N° Item N° Item Conector USB Luz indicadora de modo Ranhura do cartão de Botão de modo memória Luz indicadora de energia Luz indicadora de Wi-Fi Botão de energia Botão de Wi-Fi...
  • Page 54 1.2 Operação do botão Você pode operar a câmera sem conectar a um dispositivo móvel via Wi-Fi/App. Consulte a tabela abaixo para uma descrição de cada botão. Item Função Alternando Modos (Timelapse / Capture / Recording Botão de Mode) (Modo de Lapso de tempo/ Captura / modo Gravação) •...
  • Page 55 2. Iniciando 2.1 Inserindo o cartão de memória Insira o cartão de memória com os contatos dourados virados para a frente da câmera. Empurre o cartão de memória até que encaixe no lugar. Para remover o cartão de memória, empurre para ejetar o cartão de memória para fora do slot.
  • Page 56 2.2 Informações na tela LCM N° Item Ícone Descrição Energia total da bateria 2/3 da energia da bateria Status da 1/3 da energia da bateria bateria Sem bateria Carregando Wi-Fi ligado Status de Wi-Fi Wi-Fi desligado Modo Timelapse (Lapso de tempo) Modo captura Modo de gravação Erro no cartão de memória (danificado,...
  • Page 57 2.3 Adesivo máquico reutilizável Girar o adesivo mágico reutilizável de dentro para fora. Anexar a peça (a) de mental ao imã em lc200w. Colar o adesivo mágico reutilizável (b) a qualquer superfície limpa. Ajustar manualmente o ângulo antes de tirar fotos.
  • Page 58 3. Passo inicial Instale um cartão micro SD (classe 10 ou classificação superior, máx até 32GB) na câmara de vídeo. 3.1 Instalação do aplicativo da câmera de vídeo A câmera permite que você conecte a dispositivos móveis através do [Pixi Cam] aplicativo.
  • Page 59 Usando o aplicativo Pixi Cam Gravando vídeos Tirar fotos Vídeos Lapso de tempo N° Ícone Item Descrição Status de Wi-Fi Indica o status do sinal de Wi-Fi. Indica a potência estimada Status da bateria restante da bateria. Toque para ativar ou desativar a função de gravação de voz.
  • Page 60 N° Ícone Item Descrição Toque em para começar a Gravando gravar e toque em novamente para parar. 2015/01/01 Indica a data e a hora de gravação Data e hora 12:00:00 atuais. Menu Toque para entrar no menu. Resolução de Indica a resolução atual do vídeo. vídeo Indica o modo gravação atual.
  • Page 61 N° Ícone Item Descrição Resolução da foto Indica a resolução atual da foto. Indica o modo disparo atual. Modo de disparo Toque para alternar para o modo Lapso de tempo ou Gravação de vídeo. Toque para selecionar um intervalo de captura adequado.
  • Page 62 Bedankt voor uw aankoop van de camera. Lees de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde cd-rom om een correct gebruik van het product te garanderen. De garantie dekt geen enkele schade die kan optreden tijdens een sportactiviteit. Batterijwaarschuwing Altijd opladen met het geleverde systeem. Verkeer hanteren van de batterij kan ontploffing veroorzaken.
  • Page 63 1. Algemene inleiding 1.1 Knopbediening Vooraanzicht Weergave boven- en onderkant Zijaanzicht (links en rechts) Achteraanzich Item Item USB-aansluiting Modusindicatorlampje Geheugenkaartsleuf Modusknop Voedingsindicatorlampje WiFi-indicatorlampje Aan/uit-knop WiFi-knop LCM scherm Microfoon Opnameindicatorlampje Lens Opnameknop Magneet...
  • Page 64 1.2 Knopbediening U kunt de camera bedienen zonder deze te verbinden met een mobiel apparaat via WiFi/app. Raadpleeg de onderstaande tabel voor beschrijvingen van elke knop. Item Functie Wijzigingsmodi (tijdstap- / vastleg- / Modusknop opnamemodus) • • • • Druk in de modus Camera op de sluiterknop om een foto te maken.
  • Page 65 2. Aan de slag 2.1 De geheugenkaart plaatsen Plaats de geheugenkaart met de gouden contacten in de richting van de voorkant van de camcorder. Druk de geheugenkaart naar binnen tot deze op zijn plaats klikt. Om de geheugenkaart te verwijderen, duwt u op de kaart om deze uit de sleuf te werpen.
  • Page 66 2.2 Informatie op het LCM-scherm Item Pictogram Beschrijving Volledig batterijvermogen 2/3 batterijvermogen 1/3 batterijvermogen Batterijstatus Geen batterijvermogen Opladen WiFi aan WiFi-status WiFi uit Tiijdstapmodus Vastlegmodus Opnamemodus Geheugenkaartfout (beschadigd, vergrendeld of geen kaart) Status Geheugenkaart vol Verbinden met mobiele telefoon Voer USB-modus tijdens het opladen De voeding is bijna op...
  • Page 67 2.3 Magische sticker gebruiken Draai de magische sticker binnenstebuiten. Bevestig het metalen deel (a) op de magneet op lc200w. Plak de magische sticker (b) op een willekeurig schoon oppervlak. Pas de hoek handmatig aan voordat u foto's maakt. Gebruik schoon water om de magische sticker te wassen als deze niet voldoende plakt.
  • Page 68 3. Eerste instelling Installeer een micro-SD-kaart (klasse 10 of hoger, max. 32 GB) in de camcorder. 3.1 Installatie van de camcordertoepassing De camera biedt u de mogelijkheid te verbinden met mobiele apparaten via de app. Installeer bij het eerste gebruik de app [Pixi Cam] voor uw mobiele apparaat.
  • Page 69 4. De toepassing Pixi Cam gebruiken Time-lapsescherm Opnamescherm Foto's nemen Pictogram Item Beschrijving WiFi-status Geeft de WiFi-status aan. Geeft het geschatte resterende Batterijstatus batterijvermogen aan. Aanraken om de spraakopnamefunctie in of uit te schakelen. Spraakopname Beschikbare opties: aan/uit Aanraken om de weergavemodus te Weergave openen.
  • Page 70 Pictogram Item Beschrijving Raak aan om de opname te Opnemen starten en raak opnieuw aan om te stoppen. 2015/01/01 Geeft de huidige opnamedatum Datum en tijd en -tijd aan. 12:00:00 Menu Aanraken om het menu te openen. Videoresolutie Geeft de huidige videoresolutie aan. Geeft de huidige opnamemodus aan.
  • Page 71 Pictogram Item Beschrijving Fotoresolutie Geeft de huidige fotoresolutie aan. Geeft de huidige fotomaakmodus aan. Fotomaakmodus Aanraken om te schakelen naar de tijdstap- of video-opnamemodus. Aanraken om een geschikt opnameinterval te selecteren. Tijdstap Beschikbare opties: 5 sec. / 10 sec. / 30 sec.
  • Page 72 Dziękujemy za zakup kamery. W celu poprawnego korzystania z produktu, prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi na dołączonej płycie CD. Gwarancja nie obejmuje żadnych szkód powstałych podczas aktywności sportowej. Ostrzeżenie o baterii Baterię należy ładować tylko za pomocą dołączonej w komplecie ładowarki.
  • Page 73 1. Wprowadzenie ogólne 1.1 Funkcje przycisków Widok z przodu Widok z góry i z dołu Widok z boku (z lewej i z prawej) Widok z tyłu Element Element Kontrolka trybu Złącze USB pracy Gniazdo karty pamięci Przycisk trybu Kontrolka zasilania Kontrolka Wi-Fi Włącznik Przycisk Wi-Fi...
  • Page 74 1.2 Funkcje przycisków Kamerę można obsługiwać bez łączenia jej z telefonem komórkowym przez Wi-Fi/aplikację. W poniższej tabeli opisano funkcje wszystkich przycisków. Element Działanie Przycisk Zmiana trybu pracy (poklatkowy / zdjęcie / wideo) trybu • • • • W trybie aparatu naciśnij przycisk migawki, aby wykonać...
  • Page 75 2. Rozpoczęcie używania 2.1 Wkładanie karty pamięci Włóż kartę pamięci złotymi stykami skierowanymi w stronę przodu kamery. Wciśnij kartę pamięci aż do zatrzaśnięcia. Aby wyjąć kartę pamięci, wciśnij ją, aby została wysunięta z gniazda. Uwaga: 1. Nie należy wyjmować ani wkładać karty pamięci, kiedy kamera jest włączona. Może to spowodować...
  • Page 76 2.2 Informacje na ekranie LCM Element Ikona Opis Bateria w pełni naładowana Bateria naładowana w 2/3 Stan Bateria naładowana w 1/3 baterii Bateria wyczerpana Ładowanie Wi-Fi włączono Stan Wi-Fi Wi-Fi wyłączono Tryb poklatkowy Tryb aparatu Tryb kamery Błąd karty pamięci (uszkodzona, zablokowana lub brak karty) Stan Karta pamięci zapełniona...
  • Page 77 2.3 Magiczna nalepka Rozłóż magiczną nalepkę i złóż środkiem na wierzch. Przyłóż metalową część (a) do magnesu na obudowie lc200w. Dociśnij magiczną nalepkę (b) do dowolnej gładkiej powierzchni. Przed rozpoczęciem zdjęć ręcznie dostosuj kąt kamery. Jeśli magiczna nalepka nie przywiera z dostateczną siłą, wymyj ją...
  • Page 78 3. Przygotowanie do pracy Włóż do kamery kartę microSD (klasy 10 lub wyższej, pojemność do 32 GB). 3.1 Instalowanie aplikacji kamery Kamera może nawiązywać połączenie z urządzeniami przenośnymi za pośrednictwem specjalnej aplikacji. Przy pierwszym użyciu należy zainstalować aplikację [Pixi Cam] w wersji właściwej dla posiadanego urządzenia przenośnego.
  • Page 79 4. Korzystanie z aplikacji Pixi Cam Ekran serii zdjęć Ekran nagrywania Wykonywanie zdjęć Ikona Element Opis Stan Wi-Fi Wskazuje stan Wi-Fi. Wskazuje oszacowanie pozostałej Stan baterii mocy baterii. Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć Nagrywanie nagrywanie głosu. głosu Dostępne opcje: włączenie / wyłączenie Odtwarzanie Dotknij, aby uruchomić...
  • Page 80 Ikona Element Opis Dotknij , aby rozpocząć Nagrywanie nagrywanie; dotknij ponownie, aby je zatrzymać. 2015/01/01 Wskazuje bieżącą datę i godzinę Data i godzina nagrywania. 12:00:00 Menu Dotknij, aby otworzyć menu. Rozdzielczość Wskazuje bieżącą rozdzielczość wideo. wideo Informuje o aktywnym trybie kamery. Tryb Dotknij, aby przełączyć...
  • Page 81 Ikona Element Opis Rozdzielczość Wskazuje obecną rozdzielczość zdjęć. zdjęć Informuje o aktywnym trybie wykonywania zdjęć. Tryb zdjęć Dotknij, aby przełączyć na tryb poklatkowy lub kamery wideo. Dotknij, aby wybrać długość odstępu między klatkami. Tryb poklatkowy Dostępne opcje: 5 s / 10 s / 30 s / 1 min. / 5 min.