CGV PREMIO PVR-D80 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CGV Manuels
  4. Accordeurs
  5. PREMIO PVR-D80
  6. Notice d'emploi
CGV PREMIO PVR-D80 Notice D'emploi

CGV PREMIO PVR-D80 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CGV PREMIO PVR-D80

Sommaire des Matières pour CGV PREMIO PVR-D80

  • Page 3: Table Des Matières

    Conseils et consignes de sécurité ............5 Présentation ..................5 Caractéristiques principales ..............6 Accessoires fournis................6 Description du PREMIO PVR-D80..........7 Description de la face avant ..............7 Description de la face arrière ..............8 La télécommande ................8 2.3.1...
  • Page 4 4.2.5 Retour usine .................. 30 Information ..................30 4.3.1 Réception signal ................30 4.3.2 A propos..................31 Fonctions liées au disque dur ..........31 Enregistrements ................. 31 5.1.1 Enregistrement Direct ..............31 5.1.2 Enregistrement par le programmateur..........33 5.1.3 Relecture et gestion des enregistrements .......... 34 Fonctions évoluées d’enregistrement grâce au Disque Dur ....

  • Page 5: Introduction

    Introduction Ce récepteur équipé d’un magnétoscope numérique a été fabriqué selon les normes internationales en matière de sécurité. Afin d’utiliser l’appareil en toute sécurité, nous vous recommandons de lire attentivement les consignes de sécurité avant la mise en service de votre récepteur. Nous attirons plus particulièrement votre attention sur les points suivants : Conseils et consignes de sécurité...

  • Page 6: Caractéristiques Principales

    Caractéristiques principales • Conformité avec les normes MPEG2 et DVB-T • Décodeur Télétexte intégré (STV/VBI) et transparence vers TV • Menus en plusieurs langues • Décodage vidéo MPEG-2 (MP@ML) • Décodage audio MPEG-1 couches 1 et 2 • Capacité mémoire : 1500 programmes (1000 TV et 500 radios) •...

  • Page 7: Description Du Premio Pvr-D80

    Description du PREMIO PVR-D80 Description de la face avant Face avant Face arrière Bouton marche / veille : Mise en veille/marche Bouton «ON/OFF» Indicateur «STANDBY/HARD DISK» Mise sous / hors tension de votre récepteur. Récepteur en veille : Clignotant rouge.

  • Page 8: Description De La Face Arrière

    Description de la face arrière La télécommande 2.3.1 Description des touches...
  • Page 9 POWER: Mise en veille / mise en marche. 24. MOSAÏC : Accès à l’outil mosaïque C+/VCR : Compatibilité Canal+ (cf. §7.9). (affichage de plusieurs chaînes sur le TV/TNT : Passer en mode TV ou TNT (cf. §7.10). même écran en vignettes). ZOOM: Accès à...

  • Page 10: Piles

    2.3.2 Piles 2.3.2.1 Mise en place des piles Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière de la télécommande. Mettez deux piles « AAA » ou « LR03 » (1,5 V) en place en respectant la polarité (+/-) indiquée dans le compartiment à piles. Refermez le compartiment à...

  • Page 11: Guide Rapide D'installation Et D'utilisation

    Guide rapide d’installation et d’utilisation Les paragraphes suivants vous expliqueront les fonctions principales de votre récepteur, vous permettant de regarder les programmes de télévision numérique (TNT) et d’effectuer des enregistrements sur le disque dur intégré. Veuillez noter, cependant, qu’un paramétrage supplémentaire du récepteur pourrait être nécessaire. Branchements Raccordez votre appareil au téléviseur, à...

  • Page 12: Connexion À Une Chaîne Hi-Fi/Home Cinéma Et À Un Tv

    3.1.3 Connexion à une chaîne hi-fi/Home cinéma et à un TV 3.1.4 Connexion YCbCr à un écran LCD/Plasma ou vidéo projecteur 3.1.5 Connexion à une antenne spéciale TNT...

  • Page 13: Télécommande

    Télécommande Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande, y insérez les piles (voir §2.3.2 Piles) puis refermez. Allumage du récepteur Commutez le bouton «ON/OFF» du panneau arrière sur la position « I » (« ON »). Après une courte période de mise en route (quelques secondes) vous pouvez mettre en marche votre récepteur en utilisant la touche «POWER»...

  • Page 14: Enregistrer Un Programme

    Enregistrer un programme 3.7.1 Enregistrement d’un programme en cours de visualisation Si vous souhaitez enregistrer le programme en cours de visualisation, appuyez simplement sur la touche « (RECORD)». L’émission couramment visualisée sera alors automatiquement enregistrée sur le disque dur. Vous pouvez arrêter l’enregistrement à tout moment, en appuyant la touche « (STOP)». Lorsque vous appuyez sur cette touche, plusieurs possibilités vous sont offertes : •...

  • Page 15: Menus (Interface Graphique Utilisateur - Osd)

    Menus (Interface Graphique Utilisateur - OSD) Ce paragraphe décrit en détail les différentes options disponibles à travers le menu utilisateur. L’aspect et la structure des écrans peuvent montrer quelques différences par rapport aux illustrations que vous trouverez dans ce paragraphe, et ceci en raison des mises à jour constantes de nos produits. La navigation à...
  • Page 16 4.1.1.1 Opérations sur les chaînes A partir du menu de la liste des chaînes (cf. paragraphe précédent), appuyez touche «VERTE» (« Opérations ») votre télécommande pour avoir accès aux opérations possibles sur la chaîne couramment sélectionnée. Une fenêtre (voir ci-contre) s’affiche alors à l’écran : utilisez les touches «P+, P-»...
  • Page 17 4.1.1.1.3 Vérrouiller/Déverrouiller une chaîne Cette option vous permettra de verrouiller ou de déverrouiller une chaîne par un code secret ou code PIN (code de 4 chiffres, par défaut égal à 0000). Lorsque vous sélectionnez cette option, votre code PIN vous sera donc demandé (voir ci- contre).

  • Page 18: Liste Des Favoris (Chaînes Favorites)

    4.1.2 Liste des favoris (chaînes favorites) Par l’intermédiaire de cette option vous pourrez gérer facilement l’ensemble de vos chaînes favorites. Le menu de la liste des favoris (touche « MENU ») se présente ainsi : Liste des chaînes Groupe de favoris favorites couramment sélectionné...
  • Page 19 4.1.2.2.1 Ajouter une chaîne favorite Lorsque vous sélectionnez cette option, la liste des chaînes que vous pouvez ajouter au groupe de favoris courant s’affiche à l’écran (voir ci-contre). Utilisez touches «P+, P-» votre télécommande pour sélectionner la chaîne à ajouter, puis validez votre choix par un appui sur la touche «OK».

  • Page 20: Recherche Des Chaînes

    4.1.3 Recherche des chaînes Lorsque, à partir du menu principal (touche « MENU ») vous sélectionnez le sous-menu «Recherche chaînes», l’écran ci-contre s’affiche. Vous avez alors accès aux paramètres suivants : • Mode : Mode de recherche des chaînes. Les modes disponibles sont : Automatique : Effectue une recherche •...

  • Page 21: Paramètres Systèmes

    L’écran ci-dessous s’affiche alors : Canal couramment recherché Etat Radios trouvées. d’avancement de la recherche. NOTE : A ce jour aucune radio Chaînes n’est diffusée sur trouvées réseau Français. Barre d’aide Laissez la recherche se dérouler jusqu’à 100%. Une fois celle-ci terminée, le récepteur sortira automatiquement du menu et affichera les nouvelles chaînes trouvées.

  • Page 22: Programmateur

    DVDR ou magnétoscope (ce seule fois, à la date et à dernier étant relié au décodeur Premio PVR-D80 sur la l’heure programmées. prise péritel DVD-R/VCR/DEC). Quotidien : • ATTENTION : Vous devrez aussi programmer votre lecteur L’enregistrement sera répété...
  • Page 23 4.2.1.1 Enregistrer une émission Lorsque vous désirez programmer enregistrement (C’est à dire quand le champ «Action» du menu « Programmateur » contient la valeur «Enregistrer»), le message ci-contre s’affiche deux minutes avant l’heure choisie. Sélectionnez : • « Oui » : si vous voulez démarrer l’enregistrement immédiatement, c'est-à-dire deux minutes avant l’heure programmée.

  • Page 24: Date/Heure

    4.2.2 Date/Heure Ce sous-menu vous permettra de régler différentes options liées à la notion de temps et de date. Trois sous-menus sont accessibles : • « Heure Locale » • « Mise en veille » • « Affichage des bandeaux » 4.2.2.1 Heure locale Lorsque vous sélectionnez le sous-menu «Heure locale», la fenêtre ci-contre s’affiche à...

  • Page 25: Pvr

    4.2.2.3 Affichage des bandeaux Ce sous-menu vous permettra de choisir la durée d’affichage des bandeaux à l’écran (par exemple, lorsque vous appuyez sur la touche «INFO» de votre télécommande pour afficher des informations sur la chaîne courante). Pour sélectionner une valeur, appuyez sur la touche «V+» Lorsque vous sélectionnez ce sous-menu, la pour faire apparaître la liste des valeurs possibles (entre 1 et 9 secondes).
  • Page 26 4.2.3.2 Formater le disque Cette option vous permettra de formater le disque dur de votre récepteur, c'est-à-dire d’effacer tous les programmes couramment enregistrés sur ce dernier. ATTENTION ! Cette opération est irréversible. Pour effectuer l’opération formatage, sélectionnez l’option «Formater le disque» à l’aide des touches «P+, P-»...

  • Page 27: Système

    4.2.3.4 Mise en veille du disque Par l’intermédiaire de cette option il est possible de programmer le disque dur pour qu’il se mette en veille automatiquement, au bout d’un certain temps d’inactivité. Cela aura pour effet d’augmenter la longévité du disque et de réduire la probabilité...
  • Page 28 4.2.4.1.2 Verrouillage Cette option vous permettra de verrouiller certains programmes, en fonction de leur code parental («Tout public», «Interdit aux moins de 18 ans», … etc.). ATTENTION ! cette option ne fonctionne que si le code parental est diffusé dans le flux, ce qui n’est pas toujours le cas.
  • Page 29 «CVBS» : utilisez cette option si vous utilisez (Ou si vous disposez d’une installation dotée d’un le même câblage que celui décrit au point préamplificateur fonctionnant sous 5V, qui peut être précédent mais que votre TV n’est pas compatible alimenté par son câble coaxial). Dans tous les autres RGB.

  • Page 30: Retour Usine

    4.2.5 Retour usine 4.2.5.1 Tout effacer Cette option vous permettra d’effacer toutes les chaînes enregistrées réinitialiser paramètres de votre récepteur aux valeurs par défaut. Lorsque vous sélectionnez cette option, le message ci-contre apparaît. Appuyez sur la touche «OK» de votre télécommande pour faire le retour usine ou «EXIT»...

  • Page 31: A Propos

    4.3.2 A propos Cette option vous permettra d’afficher une fenêtre regroupant toutes les informations concernant la version de votre récepteur (voir ci-contre). NOTE : Il se peut que la page que vous visualisez sur votre TV affiche des paramètres différents de la figure ci- contre.
  • Page 32 Une fois l’enregistrement lancé, la bannière ci-après s’affiche pendant quelques secondes chaque fois que vous changez de chaîne. Nom et numéro de la chaîne enregistrée Indicateur d’enregistrement : cet indicateur est rouge si vous visualisez actuellement la chaîne qui est en cours d’enregistrement. Dans le cas contraire, cet indicateur est rouge et vert.

  • Page 33: Enregistrement Par Le Programmateur

    5.1.1.2 Arrêter l’enregistrement Vous disposez de deux possibilités pour arrêter un enregistrement direct. La première est simplement de laisser l’enregistrement arriver au terme de la durée que vous avez programmée (ou de la durée par défaut qui est de deux heures). Reportez-vous au §5.1.1.1 pour plus de détails.

  • Page 34: Relecture Et Gestion Des Enregistrements

    5.1.3 Relecture et gestion des enregistrements La lecture et la gestion des enregistrements s’effectuent à partir de l’écran «Enregistrements». Pour avoir accès à cet écran, utilisez la touche «PVR» de la télécommande. L’interface représentée ci-dessous s’affiche : Nom de l’enregis- trement (pour Prévisualisation de...
  • Page 35 5.1.3.3 Effacer A partir du menu «Enregistrements», appuyez sur la touche «JAUNE» de votre télécommande pour effacer l’enregistrement couramment sélectionné. Le message d’avertissement ci-contre s’affiche alors à l’écran. Validez l’opération d’effacement en appuyant sur la touche «OK» de la télécommande. Vous pouvez également l’annuler en utilisant la touche «EXIT».
  • Page 36 5.1.3.6 Retour au menu «Enregistrements» Pendant la lecture, appuyez sur la touche «PVR» de la télécommande pour revenir à l’interface «Enregis- trements». Pour reprendre la lecture vous pouvez ensuite utiliser la touche : «ROUGE» si vous voulez reprendre la lecture là ou vous l’avez laissée.
  • Page 37 Pour revenir au mode de lecture normal vous pouvez : • Appuyez • touche Appuyez sur la touche « » de la télécommande (FFW) « (PLAY/PAUSE)» télécom- si la vitesse d’avance rapide couramment sélectionnée mande, quelle que soit la vitesse est la plus élevée (symbole «>>>>>»...
  • Page 38 5.1.3.10 Saut Pendant la visualisation d’un enregistrement et quel que soit le mode courant (pause, avance ou retour rapide, ralenti) vous avez la possibilité de sauter immédiatement à n’importe quel endroit l’enregistrement. Pour ce faire, procédez comme suit : • Appuyez sur la touche «CAPS»...

  • Page 39: Fonctions Évoluées D'enregistrement Grâce Au Disque Dur

    Fonctions évoluées d’enregistrement grâce au Disque Dur Outre les fonctions classiques de lecture et d’enregistrement évoquées dans les paragraphes précédents, la présence d’un disque dur dans votre récepteur permet des fonctions impossibles à réaliser avec un magné- toscope ou un lecteur/graveur de DVD. Ces fonctions sont détaillées dans les paragraphes qui suivent. 5.2.1 Fonctions avancées sur les enregistrements en cours Une fonctionnalité...

  • Page 40: Activation De L'enregistrement Différé

    5.2.2 Activation de l’enregistrement différé 5.2.2.1 Activation de l’enregistrement différé ATTENTION ! Pour pouvoir utiliser les fonctionnalités de l’enregistrement différé il vous faudra d’abord l’activer, faute de quoi la seule fonctionnalité à laquelle vous aurez accès sera le gel de l’image par un appui sur la touche «PLAY/PAUSE».

  • Page 41: Fonction «Instant Replay

    Le temps affiché dans le bandeau, de valeur négative, représente la différence entre la position courante de lecture et la position courante de diffusion. Vous pouvez bien sûr réutiliser la touche « (PLAY/PAUSE)» à tout moment pour remettre la lecture du programme en pause et reprendre la visualisation à...

  • Page 42: Plus De Fonctions

    Plus de fonctions… Les fonctionnalités décrites dans les deux paragraphes précédents ne sont que des exemples représentatifs des utilisations les plus courantes de l’enregistrement différé. En fait, lorsque l’enregistrement différé est activé, vous pouvez utiliser les touches «PLAY/PAUSE», « (REW)», « (FFW)» et «DEL» (ralenti) pour vous déplacer à...

  • Page 43: Autres Fonctionnalités De Votre Récepteur

    «ROUGE» de la télécommande. Cette fonctionnalité vous permettra d’enregistrer ou d’afficher facilement une émission donnée sans avoir à en connaître les horaires précis. Reportez-vous aux chapitres 4.2.1 et 5.1.3 pour obtenir plus de détails au sujet du programmateur. Un appui sur la touche «VERTE» de la télécommande vous permettra d’afficher un guide des programmes semaine complète...

  • Page 44: Sous-Titres

    Sous-titres Utilisez la touche «SUBT» pour faire défiler les différentes options de sous-titres proposées par la chaîne que vous êtes en train de visualiser. Le mode actif s’affiche alors pendant quelques secondes, en haut à droite de l’écran (voir ci-contre). Cette indication comportera :tilisez la touche «SUBT»...

  • Page 45: Zoom Et Mosaïque

    Zoom et mosaïque Appuyez sur la touche «ZOOM» ou « MOSAIC » de votre télécommande pour afficher le dialogue vous donnant accès aux options des fonctions zoom ou mosaïque (voir ci-contre). Pour utiliser la fonction zoom : Utilisez les touches «P+, P-» pour sélectionner une valeur de zoom (de «x2»...

  • Page 46: Favoris

    NOTES : La première imagette affichée est celle de la chaîne sur laquelle vous vous trouvez couramment. Les chaînes sont affichées dans l’ordre de tri (voir §4.1.1.2). Si vous sélectionnez un nombre d’imagettes plus important que le nombre de chaînes disponibles, certaines seront affichées plusieurs fois.

  • Page 47: Routage Des Signaux Audio / Vidéo (Utilisateurs Avancés)

    • Méthode alternative : appuyez sur la touche «TV/TNT» de la télécommande pour passer le PREMIO PVR D80 en mode «TV» (le mode par défaut est le mode «TNT»). Appuyez ensuite sur la touche «C+/VCR» de la télécommande pour passer le PREMIO PVR D80 en mode «C+» (compatibilité Canal+). Une fois ceci fait, sélectionnez, sur votre téléviseur, la chaîne sur laquelle vous avez programmé...

  • Page 48: 7.10.3 Paramètre «Sortie Vidéo

    • Péritel VCR/DEC : Une sortie vidéo composite vers le magnétoscope/graveur de DVD (CVBS ► VCR Une sortie audio stéréo analogique vers le magnétoscope/graveur de DVD (AUDIO ► VCR Une entrée vidéo RGB provenant du magnétoscope/graveur de DVD (RGB ◄VCR Une entrée vidéo composite provenant du magnétoscope/graveur de DVD (CVBS ◄...

  • Page 49: Touche «C+/Vcr

    7.10.4 Touche «C+/VCR» Lorsque le PREMIO PVR D80 se trouve en mode TV (touche «TV/TNT »), la touche «C+/VCR» permet d’activer ou de désactiver le mode de compatibilité Canal+ (Mode C+). L’effet des modes C+ et VCR sur les sorties du PREMIO PVR D80 est résumé dans le tableau ci-dessous. Celui-ci décrit également le fonctionnement des sorties du PREMIO PVR D80 lorsque celui-ci se trouve en veille.

  • Page 50: Sav Et Fabricant

    » Régler le paramètre « Sortie 5V (ANT1) en position « Inactive». (cf. §4.2.4.3) SAV et fabricant CGV- Compagnie Générale de Vidéotechnique ZA la Vigie - Rue Théodore Monod BP 04 67541 Ostwald cedex 0892 020 009 Service Hotline : (1,34€/appel puis 0,34€/ minute)

  • Page 51: 10 Garantie

    10 Garantie La durée de garantie de votre PREMIO PVR D80, offerte par la société CGV, se conforme aux dispositions légales à la date de l’achat. ATTENTION, vous ne devez pas ouvrir l’appareil. Toute rupture de l’étiquette d’inviolabilité « Warranty void...

Ce manuel est également adapté pour:

Premio pvr-d80a

Table des Matières