Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Adaptateurs
  5. IPA
  6. Guide de démarrage rapide

AGPtek IPA Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AGPTEK
Quick Start Guide
USB-C Mobile HUB
Model: IPA

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AGPtek IPA

Sommaire des Matières pour AGPtek IPA

  • Page 1 AGPTEK Quick Start Guide USB-C Mobile HUB Model: IPA...
  • Page 2 Contents 01/08 English 09/17 Deutsch 18/26 Français 27/34 Italiano 35/42 Español 43/49 日本語...
  • Page 3 Upgrade to iPadOS (iOS 13) in time to experience mouse and file transfer function. Thanks for purchasing USB-C Mobile HUB. The hub supports to turn your iPad Pro 2018 (or other ultrabooks with USB Type-C port) to a big HD screen and other peripherals.
  • Page 4 that both your input and output devices can support 4K resolution. 2. 4K@60Hz for 2018 iPad Pro. 1080P@60Hz for Samsung S8 /S9/Note 9, Huawei Mate 10/P20 and other smartphones. • Type-C port: Support PD 3.0 (Power Delivery) fast charge up to 60W. •...
  • Page 5 At a Glance Removable grip Type-C HDMI USB 3.0 Type-C How to Use Removable Grip Correctly 1. For 2018 iPad Pro...
  • Page 6 Back Front Note: (1). When you insert the removable grip into iPad Pro, the short end is in front and the long end is in back. And the long end should be inserted into the protective case. (2). This removable grip is...
  • Page 7 compatible with most protective case for 2018 iPad Pro. We cannot guarantee 100% matching. If the removable grip is not compatible with your protective case, you can remove the removable grip, which will not affect normal use. (3). After you insert the removable grip into iPad Pro correctly, you can plug the hub into iPad Pro without...
  • Page 8 Using Your USB-C Hub Mobile Monitor HDMI iPad Pro 2018 Type-C 1. Plug the hub into the USB-C port on your 2018 iPad Pro or USB-C laptops/smartphones. 2. Connect a USB-C charging cable to the hub's USB-C PD port to charge your 2018 iPad Pro.
  • Page 9 or thumb drives for photographic media transfer (Device system is iPad OS (iOS 13)). 5. Use 3.5mm headphone jack port to connect wired headphones or headset. Note: Not support line control for pausing/skipping song, and adjusting volumes. 6. All ports can be used simultaneously.
  • Page 10 SAMSUNG S8/S9/Note8, Huawei Mate10/P20, Macbook, Macbook Pro, SAMSUNG Chromebook Plus, ASUS ZENBOOK, Google Chromebook Pixel C, HP Spectre 12, HP Spectre 13, HP EliteBook Folio G1, DELL XPS, Lenovo Air 12.2 and other ultrabooks with USB Type-C port. Customer Service support@agptek.com...
  • Page 11 Rüsten Sie rechtzeitig auf iPadOS (iOS 13) auf, um die Maus- und Dateiübertragungsfunktion zu nutzen. Vielen Dank, dass Sie sich für USB-C Mobile HUB entschieden haben. Der Hub unterstützt das Verwandeln Ihres iPad Pro 2018 (oder anderer Ultrabooks mit USB-Typ-C-Anschluss) in einen großen HD-Bildschirm und andere Peripheriegeräte.
  • Page 12 Eigenschaften • HDMI-Anschluss: Unterstützt eine Auflösung von bis zu 4K @60Hz (für MacBook/ MacBook Pro und andere Notebooks). Achtung: 1. Wenn Sie 4K-Inhalte anzeigen möchten, stellen Sie sicher, dass sowohl Ihre Eingabe- als auch Ihre Ausgabegeräte eine 4K-Auflösung unterstützen. 2. 4K@60Hz für das iPad Pro 2018.
  • Page 13 Kopfhöreranschluss. Achtung: Die Leistungssteuerung zum Anhalten/Überspringen von Songs und zum Anpassen der Lautstärke wird nicht unterstützt. • Kein Treiber, Plug and Play. Auf einen Blick Abnehmbarer Griff Typ-C HDMI USB 3.0 Typ-C Wie verwenden Sie den abnehmbaren Griff richtig...
  • Page 14 1. Für das 2018 iPad Pro Hinten Vorderseite...
  • Page 15 Hinweis: (1). Wenn Sie den abnehmbaren Griff in das iPad Pro einsetzen, befindet sich das kurze Ende vorne und das lange Ende hinten. Und das lange Ende sollte in die Schutzhülle gesteckt werden. (2). Dieser abnehmbare Griff ist mit den meisten Schutzhüllen für das iPad Pro 2018 kompatibel.
  • Page 16 Pro einstecken, ohne sich um die Ausrichtung kümmern zu müssen. 2. Für andere Dieses Zubehör ist nur für Benutzer des iPad Pro 2018 vorgesehen, nicht für andere Geräte mit Typ-C-Anschluss. Verwenden Ihres USB-C-Hubs Mobile Monitor HDMI iPad Pro 2018 Typ-C 1.
  • Page 17 USB-C-PD-Anschluss des Hubs an, um Ihr 2018 iPad Pro aufzuladen. 3. Schließen Sie ein externes HDMI-Display an den HDMI-Anschluss des Hubs an. Hinweis: Benötigt eine direkte HDMI zu HDMI-Verbindung (nicht im Lieferumfang enthalten). 4. Verwenden Sie den USB 2.0-Anschluss, um externe Tastaturen oder USB-Sticks für die Übertragung von Fotomedien anzuschließen...
  • Page 18 Songs und zum Anpassen der Lautstärke wird nicht unterstützt. 6. Alle Ports können gleichzeitig verwendet werden. Plug & Play - keine zusätzlichen Treiber erforderlich. Bitte überprüfen Sie den USB-C-Anschluss Ihres Laptops /Smartphones unterstützen DisplayPort-Alt-Modus. Wenn 4K-Inhalte anzeigen möchten, stellen Sie sicher, dass sowohl Ihre Eingabe- als auch Ihre Ausgabegeräte eine...
  • Page 19 Pro 2018 11 Zoll, 13 Zoll; Samsung S8/S9/Note8, Huawei Mate10/P20, MacBook, MacBook Pro, Samsung Chromebook Plus, ASUS ZENBOOK, Google Chromebook Pixel C, HP Spectre 12, HP Spectre 13, HP EliteBook Folio G1, Dell XPS, Lenovo Air 12.2 und andere Ultrabooks mit USB-Typ-C-Anschluss. Kundendienst support@agptek.com...
  • Page 20 Effectuez la mise à niveau vers le système d'exploitation iPad OS (iOS 13) à temps pour profiter de la fonction de transfert de fichier et de souris. Merci d'avoir acheté le HUB Mobile USB-C. Le HUB prend en charge la conversion de votre iPad Pro 2018 (ou d’autres ultrabooks dotés d’un port USB Type-C) en un grand écran HD et...
  • Page 21 résolution allant jusqu’à 4K @60Hz (pour MacBook/ MacBook Pro et autres ordinateurs portables). Remarque: 1. Si vous souhaitez afficher du contenu 4K, assurez-vous que vos périphériques d'entrée et de sortie peuvent prendre en charge la résolution 4K. 2. 4K@60Hz pour iPad Pro 2018;...
  • Page 22 Attention: Ne prend pas en charge le contrôle de ligne pour mettre en pause/sauter un morceau et régler les volumes. • Pas de pilote informatique, plug and play. Vue d'Ensemble Support Type-C HDMI USB 3.0 Type-C Comment Utiliser le Support Correctement...
  • Page 23 1. Pour iPad Pro 2018 Arrière Avant...
  • Page 24 Attention: (1). Lorsque vous insérez le support dans l’iPad Pro, l’extrémité la plus courte est à l’avant et la partie la plus longue à l’arrière. Et l’extrémité longue doit être insérée dans l’étui de protection. (2). Ce support est compatible avec la plupart des étuis de protection de l’iPad Pro 2018.
  • Page 25 2. Pour les Autres Cet accessoire est réservé aux utilisateurs iPad Pro 2018 et non aux autres appareils dotés d’un port de type C. Utilisation de Votre HUB USB-C Téléphone Moniteur HDMI iPad Pro 2018 Type-C 1. Branchez le concentrateur sur le port USB-C de votre ordinateur portable/ smartphone iPad Pro 2018 ou...
  • Page 26 3. Connectez un écran externe HDMI au port HDMI de hub. Attention: Nécessite une connexion directe HDMI à HDMI (non incluse). 4. Utilisez le port USB 2.0 pour connecter des claviers externes ou des clés USB pour le transfert de supports photographiques (le système de périphérique est iPad OS (iOS 13)).
  • Page 27 Vérifiez que le port USB-C votre ordinateur portable/ smartphone prend en charge le mode DisplayPort Alt. Si vous souhaitez afficher contenu assurez-vous périphériques d’entrée et de sortie prennent charge la résolution 4K. Un câble compatible HDMI 2.0 est recommandé pour utiliser la résolution 4K (3840x2160) à...
  • Page 28 SAMSUNG S8/S9/Note8, Huawei Mate10/P20, Macbook, Macbook Pro, Samsung Chromebook Plus, ASUS ZENBOOK, Google Chromebook Pixel C, HP Spectre 12, HP Spectre 13, EliteBook Folio G1, DELL XPS, Lenovo Air 12.2 et autres ultrabooks avec port USB Type-C. Service Clients support@agptek.com...
  • Page 29 Esegui l'upgrade a iPadOS (iOS 13) in tempo per provare la funzione di trasferimento del mouse e dei file. Grazie per aver acquistato HUB USB-C Mobile. L'hub supporta la trasformazione del tuo iPad Pro 2018 (o di altri ultrabook con porta USB di tipo C) su un grande schermo HD e altre periferiche.
  • Page 30 Nota: 1. Se si intende visualizzare contenuti 4K, assicurarsi che i dispositivi di input e output supportino la risoluzione 4K. 2. 4K@60Hz per iPad Pro 2018. 1080P a 60Hz per Samsung S8/S9/Note 9, Huawei Mate 10/P20 e altri smartphone. • Porta di tipo C: supporto PD 3.0 (Power Delivery) ricarica rapida fino a 60W.
  • Page 31 A prima vista Removable grip Type-C HDMI USB 3.0 Type-C Come usare correttamente l'impugnatura rimovibile 1. Per 2018 iPad Pro...
  • Page 32 Indietro Davanti Nota: (1). Quando inserisci l'impugnatura rimovibile in iPad Pro, l'estremita corta é davanti e l'estremita lunga è dietro. E l'estremita lunga deve essere inserita nella custodia protettiva. (2). Questa impugnatura...
  • Page 33 rimovibile è compatibile con la maggior parte della custodia protettiva per iPad Pro 2018. Non possiamo garantire la corrispondenza al 100%. Se l'impugnatura rimovibile non è compatibile con la custodia protettiva, è possibile rimuovere l'impugnatura rimovibile, che non influirà sul normale utilizzo.
  • Page 34 Utilizzo dell'hub USB-C Mobile monitore HDMI iPad Pro 2018 Type-C 1. Collega l'hub alla porta USB-C dei tuoi laptop/smartphone iPad Pro o USB-C 2018. 2. Collega un cavo di ricarica USB-C alla porta PD USB-C dell'hub per caricare l'iPad Pro 2018. 3.
  • Page 35 chiavette USB per il trasferimento di supporti fotografici (il sistema del dispositivo è iPad OS (iOS 13)). 5. Utilizzare la porta jack per cuffie da 3,5 mm per collegare cuffie o auricolari cablati. Nota: non supporta il controllo della linea per mettere in pausa/saltare la canzone e regolare i volumi.
  • Page 36 SAMSUNG S8/S9/Note8, Huawei Mate10/P20, Macbook, Macbook Pro, SAMSUNG Chromebook Plus, ASUS ZENBOOK, Google Chromebook Pixel C, HP Spectre 12, HP Spectre 13, HP EliteBook Folio G1, DELL XPS, Lenovo Air 12.2 and other ultrabooks with USB Type-C port. Cliente Servizio support@agptek.com...
  • Page 37 Actualice a iPadOS (iOS 13) a tiempo para experimentar la función de transferencia de archivos y mouse. Gracias por comprar USB-C Mobile HUB. El concentrador admite convertir su iPad Pro 2018 (u otras ultrabooks con puerto USB tipo C) en una gran pantalla HD y otros periféricos.
  • Page 38 Nota: 1. Si tiene la intención de mostrar contenido 4K, asegúrese de que tanto sus dispositivos de entrada como de salida puedan admitir la resolución 4K. 2. 4K@60Hz para iPad Pro 2018. 1080P@60Hz para Samsung S8/S9/Note 9, Huawei Mate 10/P20 y otros teléfonos inteligentes.
  • Page 39 play. De un Vistazo Empuñadur a extraíble Tipo-C HDMI USB 3.0 Tipo-C Cómo Usar la Empuñadura Extraíble Correctamente 1. Para 2018 iPad Pro...
  • Page 40 Atrás Frente Nota: (1). Cuando inserta la empuñadura extraíble en el iPad Pro, el extremo corto está delante y el extremo largo detrás. Y el extremo largo debe insertarse en la funda protectora. (2). Este agarre extraíble es...
  • Page 41 compatible con la mayoría de las fundas protectoras para el iPad Pro 2018. No podemos garantizar el 100% de coincidencia. Si la empuñadura extraíble no es compatible con su funda protectora, puede retirarla, lo que no afectará el uso normal. (3).
  • Page 42 Usr su Hub USB-C Móvil Monitor HDMI iPad Pro 2018 Tipo-C 1. Enchufe el concentrador en el puerto USB-C de su iPad Pro 2018 o computadora portátil /teléfono inteligente USB-C. 2. Conecte un cable de carga USB-C al puerto PD USB-C del concentrador para cargar su iPad Pro 2018.
  • Page 43 conectar teclados externos o memorias USB para la transferencia de medios fotográficos (el sistema del dispositivo es iPad OS (iOS 13)). 5. Utilice el puerto de conector para auriculares de 3.5 mm para conectar auriculares o auriculares con cable. Nota: No es compatible con el control de línea para pausar/saltar canciones y ajustar volúmenes.
  • Page 44 Huawei Mate10/P20, Macbook, Macbook Pro, SAMSUNG Chromebook Plus, ASUS ZENBOOK, Google Chromebook Pixel C, HP Specter 12, HP Specter 13, HP EliteBook Folio G1, DELL XPS, Lenovo Air 12.2 y otros Ultrabooks con puerto USB tipo C. Servicio al Cliente support@agptek.com...
  • Page 45 iPadOS（iOS 13）にアップグレー ドして、マウスとファイル転送機能を体験 してください。 本製品をお買い上げいただき、ありがとう ございます。本製品は、iPad Pro 2018 （または USB Type-C ポートを備えた 他のウルトラブック）を大きな HD 画面や その他の周辺機器に変換することをサポ ートします。デバイス互換性について、互 換性表を参照してください。 安全について 40 ℃以下の動作環境で使用してく • ださい。 雨、湿気、または雪に晒さないでくだ • さい。 機能 HDMI ポート: 最大 4K@60Hz • の解像度をサポートします。 (MacBook/MacBook Pro/他のノ ートパソコンに対応） 注意: 1.4K 画面を表示する場合 は、入力デバイスと出力デバイスの両 方が...
  • Page 46 を確認してください。 2. 2018 iPad Pro の場合は 4K @ 60Hz 解像度です。Samsung S8 / S9 / Note 9、Huawei Mate 10 / P20、およびその他のスマートフォン の場合は 1080P @ 60Hz 解像度 です。 Type-C ポート: 最大 60W までの • PD 3.0（電力輸送）急速充電を サポートします。 USB 2.0 ポート: データ転送速度 • は最大...
  • Page 47 各部の名称 磁 石 ジ ョ イ ン ト Type-C HDMI USB 3.0 Type-C 磁石ジョイントの装着方法 1. 2018 iPad Pro の場合...
  • Page 48 後部 前面 注意： (1). 装着すと、平たい一面をハブ向き にし、（短い突端を上）長い突端を 下にして装着してください。ケースを装 着する場合、長い突端をケースとデバ イスの間に挿して固定して下さい。 (2). この磁石ジョイントは、2018 iPad Pro のほとんどの保護ケースと互換性 があります。100％の一致を保証する...
  • Page 49 ことはできません。磁石ジョイントが保 護ケースと互換性がない場合、磁石 ジョイントを取り外すことができます。こ れは通常の使用には影響しません。 (3). 磁石ジョイントを iPad Pro に正しく 挿入すると、向きを気にせずにハブを iPad Pro に接続できます。 2. ほか 本製品は、2018 iPad Pro のみ使用で きますのでご了承ください。Type-C ポー トを備えた他のデバイスに対応しません。 USB-C ハブの使用方法 携帯 モニター HDMI iPad Pro 2018 Type-C 1.ハブを 2018 iPad Pro または USB-C ノートパソコン/スマートフォンの USB-C ポートに差し込みます。...
  • Page 50 2.2018 iPad Pro の充電には、 USB-C 充電ケーブルをハブの USB-C PD ポートに接続してください。 3.HDMI 外部ディスプレイをハブの HDMI ポートに接続します。 注意：HDMI から HDMI への直接 接続が必要です（別売り）。 4.USB 2.0 ポートで外部キーボードまた はサムドライブを接続するよりデータを 転送します（デバイスシステムは iPad OS（iOS 13）です）。 5.3.5mm ヘッドフォンジャックポートを使 用して、有線ヘッドフォンまたはヘッドセ ットを接続します。 注意：曲の一時停止/スキップ、およ び音量調整のための回線制御はサポ ートされていません。 6.すべてのポートを同時に使用できま す。追加のドライバーは不要です。直 接に使用できます。 ご使用する前に、ラップトップ/スマ ートフォンの USB-C ポートが DisplayPort Alt モードをサポー...
  • Page 51 最高解像度の 4K(3840x2160) @60Hz を利用するには、HDMI 2.0 対応したのケーブルをお勧めし ます。 互換性 iPad Pro 2018 11/13 インチ、 SAMSUNG S8/S9/Note8、Huawei Mate10/P20、MacBook、MacBook Pro、SAMSUNG Chromebook Plus、 ASUS ZENBOOK、Google Chromebook Pixel C、HP Spectre 12、HP Spectre 13、HP EliteBook Folio G1、DELL XPS、Lenovo Air 12.2 および他の USB Type-C ポート付 きウルトラブック。 お客様ご相談窓口 support@agptek.com...