Télécharger
Partager
Imprimer la page
NGM FACILE Si Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NGM Manuels
  4. Téléphones portables
  5. FACILE Si
  6. Guide rapide

NGM FACILE Si Guide Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour NGM FACILE Si

Sommaire des Matières pour NGM FACILE Si

  • Page 2 Guida rapida - Italiano ......4 Quick guide - English ......24 Kurzanleitung - Deutsch .....43 Guía rápida - Español ......63 Guide rapide - Français .......83...
  • Page 3 Benvenuti nel mondo di NGM. Grazie per aver acquistato NGM FACILE Si. Inserire le SIM card: le SIM card contengono il vostro numero telefonico, Con questo dispositivo Easy Phone Dual SIM potrete facilmente codici PIN, i collegamenti ai servizi dell’operatore, contatti e messaggi SMS.
  • Page 4 Inserire una scheda di memoria: per poter utilizzare le funzioni di salvare brani musicali da ascoltare con il lettore musicale nella cartella “My fotocamera e lettore multimediale di NGM FACILE Si, è necessaria una Slot micro SD Music”, nella scheda di memoria.
  • Page 5 Il vostro apparecchio è fornito con una batteria a ioni di litio ed è l’apparecchio. Connettete il caricatore ad una presa della rete elettrica e progettato per l’uso esclusivo di batterie e accessori originali NGM. quindi inserite lo spinotto nella basetta di ricarica oppure inseritelo Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso il basso, in direttamente nell’apposito ingresso sul lato inferiore del telefono.
  • Page 6 Accensione, spegnimento e blocco tasti Per accendere e spegnere il telefono, tenete premuto il tasto rosso di fine Ricevitore Fotocamera Display LCD Speaker chiamata Tasto SOS Tasti volume Per bloccare e sbloccare la tastiera rapidamente, azionate l’apposito Tasti +/- e Tasti memorie selezione selezione...
  • Page 7 Menu principale Effettuare una chiamata: per effettuare una chiamata, dalla schermata Per accedere al Menù Principale del telefono, premete il tasto selezione principale digitate il numero desiderato con la tastiera e poi premete il sinistro (M1). Scorrete le voci del menu mediante i tasti tasto verde di chiamata ;...
  • Page 8 chiamata in attesa, terminare la chiamata, aprire la rubrica, registro Aggiungere contatti in rubrica: selezionate Menù > Rubrica > Aggiungi nuovo > Seleziona, scegliendo se memorizzare il numero sulla SIM1, sulla chiamate o i messaggi e registrare la chiamata. Chiamare un numero dalla rubrica: dal menu principale, accedete alla SIM2 o sul Telefono.
  • Page 9 Scrivi nuovo e scrivete il messaggio. Premete Opzioni > Invia a > Inserisci Speech: NGM FACILE Si può pronunciare ogni tasto che viene premuto; Numero ed inserite il numero con la tastiera numerica oppure Rubrica selezionate Impostazioni > Profili > Generale > Personalizza > Tastierino >...
  • Page 10 Funzione S.O.S.: NGM FACILE Si è dotato di un apposito tasto SOS rotazione. Questa procedura sarà ripetuta per 5 volte. In caso di risposta sulla parte posteriore del telefono, per l’inoltro rapido di chiamate da uno dei numeri chiamati, il ciclo sarà interrotto e la chiamata passerà...
  • Page 11 Menù > Impostazioni > Ripristina per SIM1/SIM2 ed impostate il tono desiderato tra quelli disponibili per ripristinare le impostazioni di fabbrica di NGM FACILE Si: inserite la ciascuna SIM. Si possono personalizzare anche le seguenti caratteristiche: password del telefono 1122 per confermare il ripristino.
  • Page 12 Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, cellulare. NGM non sarà responsabile per qualsiasi danno registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero, indiretto, speciale, incidentale o consequenziale derivante senza previa autorizzazione scritta da parte di NGM.
  • Page 13 Welcome to the NGM world. Thank you for purchasing NGM FACILE Si. nserting the SIM cards: The SIM cards contain your phone numbers, PIN With this Dual SIM Easy Phone you can easily make phone calls, send and codes, links to operator services, contacts and SMS text messages. To receive SMS.
  • Page 14 Inserting a memory card: In order to use camera and media player Micro-USB connector on the bottom functions of NGM FACILE Si, a micro-SD memory card is required (not of the phone included in the package): the card must be placed on the backside of the phone, below the SIM2 slot.
  • Page 15 Warning: To preserve the functionality of the product and the integrity of the warranty, we recommend the use of original NGM chargers. Please charge the battery indoors, in a dry and favorable environment. It’s normal for the battery to get slightly warm during the charging...
  • Page 16 Turn ON, Turn OFF and keypad lock: To turn on and turn off the phone, press and hold the red end call key Receiver Camera LCD display Speaker Volume +/- To rapidly lock and unlock the keypad, use the dedicated Lock Key on the Up/Down Speed-dial selection...
  • Page 17 Main Menu Making a call: To make a call from the home screen, type the desired To access the Main Menu on your phone, press the left number with the keypad, press the green call key and then choose selection key (M1). Scroll through the items in the menu the the SIM you want to use with the keys;...
  • Page 18 through the contacts with the UP and DOWN keys and press the green book which will be called automatically if the key is pressed and held call key and select the desired SIM card to call a selected contact. from the Home screen. This feature can be turned on and off under Call a number from the call log: from the main screen, press Status.
  • Page 19 Menu > SOS > SOS numbers. Speech: NGM FACILE Si can speak out each key that is pressed; select As soon as the SOS function is activated, the phone will send out a high Settings >...
  • Page 20 answers, the cycle will be interrupted and the call will automatically Setting the ringtones From the main screen, select Menu > Settings > User Profiles > General > switch to speaker phone (handsfree). Attention: The S.O.S. calls cycle will be interrupted if the answering Options >...
  • Page 21 Menu > Settings > Restore to reset the Select the 5 key to turn on and off the radio and key to browse factory settings of NGM FACILE Si: enter the phone password 1122 through the stations. confirm the reset.
  • Page 22 Warning: The manufacturer assumes no responsibility for any failure of the Willkommen in der Welt von NGM. Danke dass Sie NGM FACILE Si policies set out above, or for any misuse of the phone. NGM reserves the right to gekauft haben. Mit diesem Dual SIM Easy Phone handy können Sie modify any of the content in this user guide without previous public problemlos telefonieren und SMS senden bzw.
  • Page 23 Speicherkarte einfügen: Um Die Kamera und Multimedia-Player Verknüpfungen zu Betreiber Services, Kontakte und SMS. Um zu den SIM Slot Funktionen von NGM FACILE Si zu verwenden, ist eine Mikro SD-Karte Zugang zu haben, schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie das hintere Cover nötig (nicht in der Packung enthalten): der Steckplatz befindet sich über...
  • Page 24 Ihr Gerät wird mit einem Lithium Akku geliefert und ist dazu entworfen muss in "My Music" in der Speicherkarte gespeichert werden. worden, ausschließlich mit originalen NGM Akkus und Zubehör betrieben zu werden. Legen Sie den Akku so ein, das es mit den Kontaktflächen des Micro-USB Buchse an der Unterseite Telefons ausgerichtet ist.
  • Page 25 Achtung: Um die korrekte Funktion und die Produkt-Garantie zu bewahren, verwenden Sie SOS-Taste Mikrofon immer originale NGM Ladegeräte. Laden Sie das Gerät immer in trockenen Innenräumen auf. Kontakte für Tischladegerät Eine leichte Erwärmung des Gerätes während der Ladung ist normal. Der Akku erreicht seinen Micro USB Eingang Kopfhörer Buchse...
  • Page 26 EIN, AUS, Tastensperre Hauptmenü Um das Hauptmenü des Telefons zu öffnen, drücken Sie Zum Ein-und Ausschalten des Telefons, drücken und halten Sie die rote Ende-Taste die Auswahltaste oben links(M1). Mit den oben/unten Um die Tastatur schnell zu sperren und entsperren, verwenden Sie die Tasten können Sie das gesamte Menü...
  • Page 27 stellen, den Anruf zu halten, den Anruf zu beenden, das Telefonbuch zu Einen Anruf tätigen: Um einen Anruf aus dem Home-Bildschirm zu öffnen, die Anrufprotokolle zu öffnen und um den Anruf aufzuzeichnen. erstellen, wählen Sie die gewünschte Nummer über das Tastenfeld ein Eine Nummer aus dem Telefonbuch aufrufen: aus dem Hauptmenü, gehen Sie in Telefonbuch oder drücken Sie Namen mit M2 aus dem...
  • Page 28 Taste und dann die gewünschte SIM aus, wenn Sie die Nummer gefunden Speicherstatus: In Telefonbuch > Optionen > Einstellungen > Speicher haben. können Sie den Speicherstatus im Telefon und den SIM Karten Kontakte im Telefonbuch hinzufügen: Wählen Sie Menü > Telefonbuch > überprüfen.
  • Page 29 Im Nachrichten-Menü haben Sie Zugriff auf zusätzliche Funktionen wie S.O.S. Funktion: NGM FACILE Si ist mit einer speziellen SOS Taste für Vorlagen, die voreingestellte Nachrichten enthält und Speicherstatus in den schnellen Aufbau von Notrufen ausgestattet (*). Diese Funktion kann den SMS Einstellungen, um die im Telefon und SIM gespeicherten ein-und ausgeschaltet werden in Menü...
  • Page 30 wurde, startet das Telefon einen weiteren Zyklus von Anrufen. Dieser Klingeltöne einstellen Vorgang wird 5 mal wiederholt. Wenn eine der Nummern antwortet, wird aus dem Hauptbildschirm, wählen Sie Menü > Einstellungen > Profile > der Zyklus unterbrochen und der Anruf wird automatisch auf Allgemein >...
  • Page 31 Wählen Sie Menü > Multimedia > FM Radio. Das Radio * Haftungsbeschränkung funktioniert auch ohne Headset. Mit Optionen haben Sie Zugriff zu den dies ist nicht ein Lebensrettung-Gerät sondern ein Handy. NGM haftet folgenden Funktionen: nicht für jegliche indirekte, spezielle, zufällige oder Folge-Schäden, die...
  • Page 32 Warnung: Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Bienvenido al mundo de NGM. Gracias por haber comprado NGM FACILE Si. Con este dispositivo Easy Phone Dual SIM podrá fácilmente hacer Nichteinhaltung der angegebenen Richtlinien, oder für jeglichen Missbrauch des Mobiltelefons. NGM behält sich das Recht vor, llamadas telefónicas, enviar y recibir SMS.
  • Page 33 Introducir una tarjeta de memoria: Para poder utilizar las funciones de la ntroducir las tarjetas SIM: Las tarjetas SIM contienen su número de cámara de fotos y lector multimedia de NGM FACILE Si, es necesario una teléfono, códigos PIN, las conexiones a los servicios del operador, micro-SD (no incluida en el paquete): la tarjeta se coloca en la parte contactos y mensajes SMS.
  • Page 34 "My Music", en la tarjeta de memoria. Este móvil está dotado de una batería de iones de litio y diseñado para un uso exclusivo de batería y accesorios originales NGM. Introducir la batería en el hueco de la batería con los contactos hacia abajo, en coincidencia Conector micro-USB en el lado con los del teléfono.
  • Page 35 Encender/Apagar ON/OFF Atención: Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garantía se recomienda el uso del cargador original NGM. Proceder con la carga exclusivamente en un Tecla vibración Tecla SOS Micrófono lugar abierto y seco. Un ligero calentamiento del teléfono durante el proceso de carga es Contactos base normal.
  • Page 36 Encender, apagar y bloqueo teclas Menú principal Para acceder al Menú Principal del teléfono, pulsar la para encender y apagar el teléfono, tener pulsado la tecla roja de fin llamada tecla de selección izquierda (M1). Desplazar las opciones Para bloquear y desbloquear el teclado, accionar la tecla de bloqueo del menú...
  • Page 37 Realizar una llamada: Para realizar una llamada, desde la pantalla Llamar a un número de la agenda: Desde el menú principal, acceder a la Agenda. O pulsar Nombres con M2 desde la pantalla Home. principal digitar el número deseado con el teclado y luego pulsar la tecla Desplazar los contactos con las teclas ARRIBA y ABAJO y pulsar la tecla verde de verde de llamada...
  • Page 38 Opciones > Guardar. Introducir número e introducir el número con el teclado numérico o Marcación rápida: en Menú > Agenda > Opciones > Configuraciones Desde agenda para seleccionar el contacto al cual enviar el mensaje avanzadas > Llamada rápida, se pueden asignar a las teclas 2-9 desde la agenda.
  • Page 39 Speech: NGM FACILE Si pronuncia cada tecla que se pulsa. Esta función se Función S.O.S.: NGM FACILE Si está equipado con una tecla SOS en la puede activar en Configuraciones > Perfiles > General> Personalizar> parte posterior de la tapa, para el envío rápido de llamadas de Teclado>...
  • Page 40 final del ciclo no se ha recibido ninguna respuesta, se iniciará un segundo Configurar melodías desde la pantalla principal, seleccione Menú > Configuraciones > Perfiles ciclo de llamadas en rotación. Este procedimiento se repetirá 5 veces. Para el caso de respuesta, el ciclo se interrumpirá y le llemada pasará usuario >...
  • Page 41 NGM desplazarse entre las estaciones. FACILE Si: introducir la contraseña del teléfono 1122 para confirmar el restablecimiento. * Limitación de Responsabilidad Radio FM: Seleccionar Menú > Multimedia > Radio FM. La radio funciona este dispositivo no es un elemparato salva-vidas es un lo mismo sin auricular.
  • Page 42 Advertencia: el fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier Bienvenue dans le monde de NGM. Merci de l'achat de NGM FACILE Si. incumplimiento de las directrices establecidas anteriormente o cualquier uso no Avec cet appareil Easy Phone Dual SIM vous pourrez facilement effectuer autorizado del teléfono.
  • Page 43 Insérer les cartes SIM Les cartes SIM contiennent vos numéros de Introduire une carte mémoire: pour pouvoir utiliser les fonctions de l'appareil photo et du lecteur multimédias de NGM FACILE Si, une micro téléphone, codes PIN, des liens aux services de l'opérateur, contacts et SMS.
  • Page 44 Se relier à un PC: utiliser le câble USB pour relier NGM FACILE Si à un PC Insérer la batterie Sélectionner Mémoire de masse sur le téléphone. Enregistrer des Votre appareil est fourni avec une batterie au ion de lithium et est conçu morceaux musicaux à...
  • Page 45 Attention: Afin de préserver le bon fonctionnement du produit et l'intégrité de la garantie, gnement nous vous recommandons l'utilisation de chargeurs originaux NGM. Procédez à la Charge Touche vibration Touche SOS Microphone exclusivement dans des endroits couverts et secs. Un léger réchauffement du téléphone Contacts pour base pendant la charge est normal.
  • Page 46 Allumage, éteignement et verrouillage des touches Menu principal Pour accéder au Menu Principal, appuyez la touche de pour accéder et éteindre le téléphone, appuyez et maintenez la touche rouge fin d'appel sélection à gauche (M1). Faites défiler le menu en Pour verrouiller et déverrouiller le clavier rapidement, cliquez sur la utilisant les flèches haut et bas -Messages pour écrire et lire des SMS...
  • Page 47 Effectuer un appel: Pour effectuer un appel, de l'écran principal, Appeler un numéro de la rubrique dans le menu principal, allez à la rubrique ou appuyez sur Noms avec M2 de l'écran d'accueil. sélectionnez le numéro désiré, puis appuyez sur la touche verte d'appel Faites défiler les contacts avec les touches HAUT/BAS et appuyez sur la touche d'appel sélectionnez successivement avec les touches...
  • Page 48 Ajouter des contacts en rubrique Sélectionnez Menu > Rubrique > État mémoire En Rubrique > Options > Paramètres > État mémoire il est Ajouter > Sélectionner, en choisissant si mémoriser le numéro sur SIM1 possible visualiser combien de positions d'archive libres se trouvent dans /SIM2 ou sur Téléphone.
  • Page 49 Dans le menu messages: vous avez accès à d'autres fonctions telles que Fonction S.O.S.: NGM FACILE Si est équipé d'une touche attribuée SOS Modèles, messages courts pré-enregistrés et État de mémoire, dans les sur la partie postérieure du téléphone, pour transférer rapidement paramètres SMS, pour contrôler le nombre de messages sauvegardés dans...
  • Page 50 obtenue, le second cycle d'appels sera lancé à rotation Cette procédure Configurer les sonneries De l'écran principal, sélectionnez Menu > Paramètres > Profils > Général sera répétée 5 fois. En cas de réponse de l'un des numéros appelés, le cycle sera interrompu et l'appel passera automatiquement en haut- >...
  • Page 51 Utilisez la touche 5 pour allumer et éteindre la radio et les touches Affichage). pour faire défiler les stations. Rétablir le téléphone: Sélectionnez Menu > Paramètres > Rétablir pour rétablir les paramètres d'usine de NGM FACILE Si: tapez le mot de passe du téléphone 1122 pour confirmer le rétablissement.
  • Page 52 Le contenu de ce manuel pourrait différer du contenu réel illustré sur le téléphone. Dans ce cas, le second l'emporte. Copyright © 2017 NGM Srl Aucune partie de ce manuel peut être reproduite, distribuée, traduite, transmise sous aucune forme ou moyen électronique ou mécanique, y compris photocopie,...
  • Page 53 FACILESI V1...