1. Manuels
  2. Marques
  3. DencoHappel Manuels
  4. Chauffages à air
  5. Multi Flair
  6. Notice d'utilisation

DencoHappel Multi Flair Notice D'utilisation

Aérothermes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
Aérothermes
Multi Flair
®
L'alliance parfaite de la technique et de
l'esthétique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DencoHappel Multi Flair

Sommaire des Matières pour DencoHappel Multi Flair

  • Page 1 NOTICE D'UTILISATION Aérothermes Multi Flair ® L'alliance parfaite de la technique et de l'esthétique...
  • Page 2 Multi Flair Gamme de produits DencoHappel PR-2008-0402-FR • sous réserve de modifications • R6-04/2016...
  • Page 3 Multi Flair Codification Code de l'appareil système de régulation 1 . U G . B 3 . 0 1 . B Type de régulateur Type d'appareil 2 = MATRIX 2000 = Modèle confort (avec 3 = MATRIX 3000 grille design) = Modèle standard...

  • Page 4: Table Des Matières

    Multi Flair Contenu Consignes de sécurité et d'utilisation ..... 7 Accessibilité de la notice d'utilisation ......7 Symboles utilisés .
  • Page 5 Multi Flair Contenu Évacuation des condensats ........29 5.3.1...
  • Page 6 Multi Flair Contenu 7.7.1 Contrôle des câbles de commande ..... . . 64 7.7.2 Contrôle de la liaison de données ......64 Contrôle des entrées et sorties de commande .

  • Page 7: Consignes De Sécurité Et D'utilisation

    Consignes de sécurité et d'utilisation Ceci est la notice d'origine vérifiée par le fabricant. Les aérothermes Multi Flair sont conçus et fabriqués sur la base des connaissances techniques actuelles et dans le respect des normes et directives reconnues en matière de sécurité, ainsi que conformément à...

  • Page 8: Travailler En Toute Sécurité

    Consignes de sécurité et d'utilisation Multi Flair quées au début de chaque chapitre. Les consignes de sécurité spécifiques à chaque étape de la manipulation sont insérées à l'étape en question. Les avertissements suivants sont utilisés: Danger électrique! Identifie un risque d'électrocution pouvant entraîner des dommages corporels et matériels ainsi que la mort.

  • Page 9: Qualification Du Personnel

    – Mise en service – Maintenance Utilisation conforme Les appareils Multi Flair sont conçus exclusivement pour le chauffage, la filtration et le refroidissement. Le liquide utilisé peut être de l'eau ou un mélange eau/glycol ( 50 % maximum). Le fonctionnement des appareils doit être conforme à la directive EU 1253/2014.

  • Page 10: Utilisation Non Conforme

    Il faut également s'assurer que l'appareil est protégé contre les poussières et toute autre matière pouvant entraîner une réaction basique ou acide avec l'eau (corrosion de l'aluminium). Le Multi Flair ne peut être utilisé que dans des locaux fermés. Le Multi Flair est approprié à un montage plafonnier. Consignes d'utilisation! Toute utilisation autre ou allant au-delà...

  • Page 11: Pièces De Rechange

    Multi Flair Consignes de sécurité et d'utilisation 1.10 Pièces de rechange Veuillez n'utiliser que des pièces de rechange d’origine DencoHappel. DencoHappel ne peut être tenu responsable de dommages découlant de l’utilisation de pièces de rechange d'autres marques. PR-2008-0402-FR • sous réserve de modifcations • R6-04/2016...

  • Page 12: Description Technique

    Description technique Multi Flair Description technique Composants de l'appareil Pos. 1: Panneau supérieur Pos. 2: Commande Pos. 3: Grilles latérales sur les 4 côtés Pos. 4: Pompe à condensats en mode froid (acces- soire) Pos. 5: Bouches à induction secondaire, sur les 4 cô- tés...
  • Page 13 Multi Flair Description technique Panneau supérieur (Pos. 1) Panneau supérieur avec raccords d'air primaire et déflecteur d'air (en option). Commande (Pos. 2) – pour 230 V avec résistance chutrice – pour 400 V avec platine MATRIX Grilles latérales sur les 4 côtés (Pos. 3) Les grilles latérales sont montées sur l'appareil.

  • Page 14: Limites D'utilisation

    Description technique Multi Flair Limites d'utilisation 2.2.1 Température d'entrée d'eau Afin d'éviter un dépassement par le bas du point de rosée en mode refroidissement avec apparition de condensation sur les pièces non isolées du caisson, certaines tem- pératures d'entrée d'eau et/ou d'évaporation ne doivent pas être dépassées. Celles-ci dépendent de la température et de l'humidité...

  • Page 15: Dimensions

    Multi Flair Description technique Dimensions 2.3.1 Appareil de base Fig. 2-3: Dimensions de l'appareil de base Taille Grille design (mm) • b Ø D 900 • 800 1000 • 900 365/435* 1100 • 985 Tab. 2-2: Largeur de l'appareil de base en fonction de sa taille...

  • Page 16: Caractéristiques Électriques

    Description technique Multi Flair 2.4.2 Caractéristiques électriques Puissance absorbée Courant maximal Vitesse de rotation Niveau sonore total pondéré A max. absorbé Taille Puissance sonore Pression sonore* Vitesse [U/min] [kW] [dB(A)] [dB(A)] Moteur AC, 1 ~ 230 V, mono-vitesse 0,09 0,48...

  • Page 17: Fonction De L'évacuation Des Condensats

    Multi Flair Description technique 2.5.1 Fonction de l'évacuation des condensats La pompe à condensats est équipée d’un interrupteur de niveau assurant les fonctions suivantes: – Enclenchement de la pompe en cas de dépassement de la hauteur indiquée de remplissage du bac à condensats.
  • Page 18 Description technique Multi Flair Performance de la pompe à condensats 1,40 Longueur du flexible 2,5 m 1,35 1,30 1,25 Longueur du flexible 5,0 m 1,20 1,15 1,10 1,05 1,00 0,95 0,90 valable pour: – Diamètre intérieur du flexible: 6 mm 0,85 –...

  • Page 19: Transport Et Entreposage

    – La température d'entreposage doit être comprise entre -10 et +50 °C. Risque d'endommagement de l'appareil! L'échangeur de chaleur doit être vidé de toute eau résiduelle! Risque de gel! – Le Multi Flair doit être protégé contre les chocs, vibrations, etc. PR-2008-0402-FR • sous réserve de modifications • R6-04/2016...

  • Page 20: Elimination Des Déchets

    Transport et entreposage Multi Flair Elimination des déchets Recyclage Les matières intermédiaires, les matériaux d'emballage et les pièces remplacées doivent être éliminés dans le respect de l'environnement. Veuillez vous conformer aux consignes locales et utiliser les moyens de recyclage disponibles.

  • Page 21: Montage

    Multi Flair Montage Montage Danger électrique! Avant de percer, vérifiez qu'aucune ligne électrique ou tuyauterie ne se trouve à l'endroit du perçage. Risque de dommage corporel! Il existe un risque d'accident par chute de pièces et arêtes coupantes! Pendant le montage de l'appareil, porter un casque, des chaussures de sécurité et des gants de protection.

  • Page 22: Démonter Les Grilles Latérales

    Respectez le sens de la flèche lors du démontage des grilles latérales. 4.2.2 Montage plafonnier Consignes d'utilisation! Le Multi Flair peut être fixé directement au plafond ou, moyennant des accessoires adaptés, suspendu au plafond. Fig. 4-2: Montage plafonnier du Multi Flair Pour le montage plafonnier, au moins 4 perçages (2 de chaque côté) sont nécessaires.
  • Page 23 Multi Flair Montage Points de fixation Fig. 4-3: Cotes de perçage pour le montage plafonnier du Multi Flair Taille F (mm) Tab. 4-2: Points de fixation Kit de montage 46D Le kit de montage 46D (voir Fig. 4-4) se compose de: –...

  • Page 24: Montage Sous Un Faux-Plafond

    Montage Multi Flair 4.2.3 Montage sous un faux-plafond Les dimensions de la dalle de plafond et les raccordements hydrauliques sont indiqués à la Fig. 4-5. Dalle de plafond Axe central de l'appareil Raccord d'air primaire Vue A Ø Kit de montage Arête supérieure de l'appareil...

  • Page 25: Raccord D'air Primaire (Uniquement Pour Appareil Équipé De L'embout D'air Primaire)

    Multi Flair Montage Consignes d'utilisation! Après le montage et le raccordement de l'appareil, veuillez remonter les grilles laté- rales. Pour ce faire, suivez la procédure inverse de celle indiquée pour le démontage. 4.2.4 Raccord d'air primaire (uniquement pour appareil équipé de l'embout d'air primaire)
  • Page 26 Montage Multi Flair Fig. 4-8: Montage de la grille design Pos. 1: Face de suspension Pos. 2: Basculer la grille design vers le haut Pos. 3: Face de vissage PR-2008-0402-FR • sous réserve de modifications • R6-04/2016...

  • Page 27: Raccordement Hydraulique

    Raccordement hydraulique Raccordement hydraulique Généralités Pour les aérothermes Multi Flair avec vannes à monter sur site, l'entrée et le retour sont définis en fonction de l’installation hydraulique et / ou de la vanne installée. Danger de brûlures! Avant les travaux de plomberie et le raccordement hydraulique du Multi Flair, fer- mez le circuit de chauffage/refroidissement et protégez-le contre toute réouverture...

  • Page 28: Exemple De Montage: Raccordement Hydraulique Par Le Haut

    Raccordement hydraulique Multi Flair 5.2.1 Exemple de montage: raccordement hydraulique par le haut Pos. 1: Entrée d'eau Pos. 2: Sortie d'eau Pos. 3: Faux plafond Ø Fig. 5-1: Raccordement hydraulique par le haut • Avant le montage de l'appareil, obturez correctement les raccords hydrauliques latéraux à...

  • Page 29: Type De Protection/Contenance En Eau/Poids/Niveau De Pression Sonore

    Multi Flair Raccordement hydraulique 5.2.3 Type de protection/contenance en eau/poids/niveau de pression sonore Taille Type de protection IP20 IP20 IP20 Classe de protection Contenance en eau: 1,2 / 2,2 1,5 / 2,6 1,7 / 3,2 1 rang/ 2 rangs Poids: appareil/grille...

  • Page 30: Raccordement Des Condensats Pour Les Appareils De Froid Sans Pompe À Condensats

    Raccordement hydraulique Multi Flair Pos. 1: Commande de pompe (SKP) Pos. 2: Pompe à condensats Pos. 3: Interrupteur à flotteur Pos. 4: Bac de collecte Pos. 5: Flexible de refoulement de la pompe longueur: 1,5 m; diamètre intérieur: 6 mm Fig.

  • Page 31: Raccordement Électrique

    – Instructions de montage Schémas de raccordement Le raccordement électrique des aérothermes Multi Flair est à effectuer uniquement selon les schémas de raccordement en cours de validité. Le schéma de raccordement se trouve à l'intérieur du couvercle de la boîte à bornes ou bien est fourni séparément.

  • Page 32: Présentation Des Platines De Raccordement Et Des Platines De Commande Et De Régulation Matrix

    Raccordement électrique Multi Flair Consignes d'utilisation! Pour le raccordement précis de chaque composant (ventilateur, vannes, etc.), veuil- lez consulter le schéma de câblage correspondant fourni avec l'appareil. Avant de procéder au raccordement, vérifiez que le code de commande de l'équipement électrique de l'appareil correspond à...

  • Page 33: Types De Régulateur Matrix 2001 Et Matrix 3001

    Multi Flair Raccordement électrique 6.3.2 Types de régulateur MATRIX 2001 et MATRIX 3001 MATRIX MATRIX 2001 2002 3001 4001 2001 2002 3001 4001 – Raccordement au réseau électrique – Raccordement au réseau électrique – Vannes – Vannes – Raccordement du boîtier de commande –...
  • Page 34 Raccordement électrique Multi Flair Pos. 1: Résistance chutrice montée sur une platine Pos. 2: Boîte de raccordement pour tension d'alimen- tation sur site Pos. 3: Boîte de raccordement pour basse tension (sondes, commande à distance) Pos. 4: Pompe à condensats Pos.

  • Page 35: Raccordement Électrique Au Boîtier De Commande Présent Sur Site

    Multi Flair Raccordement électrique Fig. 6-5: Montage de la sonde de température d'ambiance / du boîtier de commande * hauteur de montage recommandée Raccordement électrique au boîtier de commande présent sur site 6.5.1 Raccordement à la platine de raccordement 230 V –...
  • Page 36 Raccordement électrique Multi Flair 6.5.2 Raccordement à la platine de raccordement 400 V – Le raccordement peut s'effectuer sur un boîtier de com- mande mono-vitesse présent sur site. – petite vitesse (montage en étoile, Pos. 2) – grande vitesse (montage en triangle, Pos. 3) –...

  • Page 37: Raccordement De Plusieurs Appareils De Traitement D'air 230 V Au Boîtier De Commande 985.450

    Multi Flair Raccordement électrique 6.5.3 Raccordement de plusieurs appareils de traitement d'air 230 V au boîtier de commande 985.450 Multi Flair 1 Multi Flair 2 Multi Flair 3 Un bornier sur site est nécessaire en cas de raccordement d'un thermostat change-over Bornier intermédiaire...

  • Page 38: Raccordement De Plusieurs Appareils De Traitement D'air 400 V À Un Boîtier De Commande 985.420

    Raccordement électrique Multi Flair 6.5.4 Raccordement de plusieurs appareils de traitement d'air 400 V à un boîtier de commande 985.420 Multi Flair 1 Multi Flair 2 Multi Flair 3 Un bornier sur site est nécessaire en cas de raccordement d'un thermostat change-over Bornier (pour les appareils en mode chaud ou froid).

  • Page 39: Raccordement De La Commande De La Pompe À Condensats

    Multi Flair Raccordement électrique 6.5.5 Raccordement de la commande de la pompe à condensats Pos. 1: Alimentation 230 V / 50 Hz / N / PE max. 16 A Pos. 2: Sortie de signalisation (max. 230 V / 2 A) max.

  • Page 40: Raccordement Des Câbles De Commande

    Raccordement électrique Multi Flair MATRIX 2001 2002 3001 4001 Pos. 1: Alimentation 400V AC / 50 Hz, protection sur site par fusible max. B 10 A Pos. 2: Raccordement aux autres appareils – Le raccordement de la tension d'alimentation s'effectue à la platine de raccordement.
  • Page 41 Multi Flair Raccordement électrique MATRIX 2001 2002 3001 4001 Liaison boîtier de commande - appareil de traitement d'air sans commande de vanne Sonde externe d'ambiance (en option) Seuls les appareils équipés d'une régulation MATRIX 2000 sont utilisables avec un boîtier de commande MATRIX OP21.
  • Page 42 Raccordement électrique Multi Flair MATRIX 2001 2002 3001 4001 Liaison boîtier de commande – appareil de traitement d'air avec commande pour vanne externe Sonde externe d'ambiance (en option) Seuls les appareils équipés d'une régulation MATRIX 2000 sont utilisables avec un boîtier de commande MATRIX OP21.
  • Page 43 Multi Flair Raccordement électrique MATRIX 2001 2002 3001 4001 Liaison premier appareil – autres appareils avec commande de vanne pour vanne externe Seuls d’autres appareils équipés d'un régulateur MATRIX 2000 peuvent être raccordés. • Raccordez les câbles de commande conformément au schéma de câblage.

  • Page 44: Raccordement De La Liaison Par Bus

    Raccordement électrique Multi Flair 6.6.3 Raccordement de la liaison par bus MATRIX 2001 2002 3001 4001 Liaison boîtier de commande – périphériques réseau Le raccordement du boîtier de commande MATRIX OP21 au réseau MATRIX.NET s'effectue par un bus à 2 fils.

  • Page 45: Raccordement De La Sonde Extérieure (Option)

    Multi Flair Raccordement électrique Liaison premier appareil - autres appareils Pour les appareils équipés d'une électronique de régulation similaire à MATRIX 3000, il faut utiliser un bus à 2 conduc- teurs. • Raccordez le câble bus conformément au schéma de câblage.

  • Page 46: Raccordement De La Sonde D'ambiance

    Raccordement électrique Multi Flair MATRIX 2001 2002 3001 4001 Pos. 1: Câble de raccordement (voir remarque en bas de la Page 40) " • Raccordez la sonde change-over conformément au schéma de câblage. – Le raccordement s'effectue à la platine du régulateur MATRIX 3001.

  • Page 47: Raccordement De L'entrée De Fonction

    Multi Flair Raccordement électrique 6.6.8 Raccordement de l'entrée de fonction MATRIX 2001 2002 3001 4001 L'entrée de fonction peut être affectée à différentes fonctions selon le modèle de l'appareil. Pour activer la fonction, le contact doit être: – fermé pour le régime réduit –...

  • Page 48: Blindage Du Réseau Et Des Raccordements

    Le MATRIX.Net est un réseau reliant les différents composants du système de régu- lation DencoHappel (périphériques réseau) par un bus de données. Il permet l’échange entre les périphériques réseau de toutes les informations nécessaires à la commande et la régulation.

  • Page 49: Structure De Groupe

    Multi Flair Raccordement électrique 6.7.1 Structure de groupe Un groupe est constitué d'au moins 2 et d'au plus 20 périphériques réseau (appareil de commande, 16 appareils de traitement d'air, module de vanne, module DV, module LON). Un boîtier de commande et un régulateur / appareil peuvent par exemple constituer un groupe, mais aussi un module LON et un régulateur/appareil.
  • Page 50 Raccordement électrique Multi Flair Structure de groupe d'un système combiné MATRIX 3000 et MATRIX 2000 Les systèmes MATRIX 2000 et MATRIX 3000 permettent de constituer un groupe. La Fig. 6-31 illustre un exemple de réseau composé d'un boîtier de commande, d'une MATRIX 2000, MATRIX 3000 et de différents modules globaux.
  • Page 51 Multi Flair Raccordement électrique Structure de groupe pour le système MATRIX 3000 et/ou MATRIX 4000 Les sytèmes MATRIX 3000 et MATRIX 4000 permettent de constituer un groupe. La Fig. 6-32 illustre un exemple de réseau composé d'un boîtier de commande, MATRIX 3000, MATRIX 4000 et de différents modules globaux.

  • Page 52: Structure Du Réseau

    Raccordement électrique Multi Flair 6.7.2 Structure du réseau Un réseau peut être composé d'un seul ou de plusieurs groupes (jusqu'à 16). Des modules globaux peuvent également être intégrés au réseau. L'architecture/la topolo- gie du réseau MATRIX.Net doit être de type linéaire – Voir “Topologies du réseau” à la page 52.

  • Page 53: Structure Linéaire

    Multi Flair Raccordement électrique 6.7.4 Structure linéaire La figure représente l'élaboration d'un réseau MATRIX.Net avec une structure linéaire. Dans cet exemple, deux groupes composés chacun d'un boîtier de commande et d'un module global sont reliés en réseau. L'alimentation électrique du boîtier de commande par le régulateur (bornes 95 / 99) est également représentée.

  • Page 54: Structure Linéaire Avec Dérivation

    Raccordement électrique Multi Flair 6.7.5 Structure linéaire avec dérivation La figure représente un réseau MATRIX.Net en structure linéaire avec dérivation. Cet exemple représente le raccordement d'un boîtier de commande à plusieurs groupes par l'intermédiaire d'une dérivation. La longueur maximale d'une dérivation est de 25...
  • Page 55 Pour assurer le meilleur contact électrique possible, le câble de transmission de données (MATRIX.Net) et le blindage doivent être fixés d'un seul côté dans les appareils de climatisation et de traitement d'air DencoHappel, et ce à l'aide des attaches prévues à cet effet.

  • Page 56: Mise En Service

    – média filtrant. Si nécessaire, nettoyez ces composants et / ou changez le média filtrant. 7.1.2 Vérifications avant la mise en service: • Vérifiez la bonne fixation du Multi Flair au plafond. • Ouvrez les vannes de la tuyauterie. •...

  • Page 57: Réglage Des Bouches À Induction Secondaire

    Multi Flair Mise en service 7.1.3 Réglage des bouches à induction secondaire • Saisissez simultanément les profilés de déflexion en haut à droite et en bas à gauche. • Réglez en même temps les profilés de déflexion dans la position souhaitée.

  • Page 58: Vérification De La Pompe À Condensats (Uniquement Pour Les Appareils De Froid Avec Pompe À Condensats)

    Mise en service Multi Flair Vérification de la pompe à condensats (uniquement pour les appareils de froid avec pompe à condensats) Consignes d'utilisation! Pour éviter toute transmission solidienne du bruit, les tuyauteries d'aspiration et de refoulement des appareils doivent être posées sans contact avec l'appareil de base et la plomberie.

  • Page 59: Résistances Terminales

    Multi Flair Mise en service Résistances terminales MATRIX 2001 2002 3001 4001 Les platines d'appareil du système de régulation MATRIX 2000 ne comportent pas de résistances terminales. Sur le boîtier de commande (régulateur), les résistances terminales ne doivent être activées ou désactivées qu'en cas de mise en réseau par CAN-BUS ou de raccorde- ment d'un module complémentaire, comme un module d'horloge ou un module...
  • Page 60 Mise en service Multi Flair MATRIX 2001 2002 3001 4001 Les platines d'appareil du système de régulation MATRIX 3000 ne comportent pas de résistances terminales. Activation des résistances terminales en début et fin de ligne (Fig. 7-5): • Mettez sur « ON » les commutateurs DIP des deux périphériques (p. ex. boîtiers de commande, platines d'appareil ou modules).

  • Page 61: Réglage Des Adresses

    Multi Flair Mise en service Réglage des adresses MATRIX 2001 2002 3001 4001 Les platines électroniques des appareils du système de régulation MATRIX 2000 ne comportent pas de sélecteur d'adressage. Une adresse de groupe doit être attribuée au boîtier de commande.
  • Page 62 Pos. 1: Boîtier de commande, Multi Flair groupe 0 (adresse 0) Pos. 2: Boîtier de commande, Multi Flair groupe 1 (adresse 1) Pos. 3: Boîtier de commande, Multi Flair groupe 2 (adresse 2), etc... PR-2008-0402-FR • sous réserve de modifications • R6-04/2016...

  • Page 63: Démarrer L'appareil

    Multi Flair Mise en service Démarrer l'appareil Danger électrique! Le coffret électrique (ou la boîte à bornes) est ouvert(e). N'intervenez pas ŕ l'intérieur du coffret électrique (ou de la boîte à bornes) ! Avant de quitter l'appareil, vérifiez que le coffret électrique (boîte à bornes) est cor- rectement fermé...

  • Page 64: Contrôle Des Câbles De Commande

    Mise en service Multi Flair 7.7.1 Contrôle des câbles de commande MATRIX 2001 2002 3001 4001 La transmission des données / instructions est assurée via des câbles de commande. En fonction du modèle, les câbles sont à raccorder et à vérifier (voir „Raccordement des câbles de commande“...

  • Page 65: Entrée De Fonction

    Multi Flair Mise en service 7.8.1 Entrée de fonction MATRIX 2001 2002 3001 4001 L'entrée peut être affectée, au choix, aux fonctions suivantes: Contact de fenêtre • Pontez les bornes d'entrée. • Mettez l'appareil en marche et modifiez, si nécessaire, la valeur de consigne jusqu'à...

  • Page 66: Vannes

    Mise en service Multi Flair Paramètre: – Nombre de vitesses: vitesse de ventilation 0 à 3 – Nombre de vitesses: vitesse de ventilation 0 à 2 (uniquement MATRIX 2002) Fonction de renouvellement d'air Cette fonction permet de mettre en marche les appareils de traitement d'air indépen- damment de la régulation sélectionnée.

  • Page 67: Compensation Été/Hiver

    Multi Flair Mise en service 7.9.6 Compensation été/hiver Cette fonction nécessite d'installer une sonde d'air neuf. Cette fonction décale la valeur de consigne de température d'ambiance en fonction de Température finale Température finale la température extérieure. Temp.- Offset Exemple d'utilisation: On souhaite augmenter la consigne d'ambiance de 0,5°C à...

  • Page 68: Entretien Et Dépannage

    électrique du site. Maintenance Le Multi Flair est un appareil fiable et de haute qualité. Toutefois, il est nécessaire de faire inspecter et entretenir régulièrement le Multi Flair par du personnel spécialisé...

  • Page 69: Présentation Des Travaux D'entretien Périodiques

    Consignes d'utilisation! Ne nettoyez pas l'élément filtrant avec du solvant ! Le remplacement du média filtrant garantit des meilleures performances. Un jeu de filtres de rechange (2 pièces) peut être commandées chez DencoHappel sous la référence 4622.10 ŕ 30. •...

  • Page 70: Entretien Annuel

    Entretien et dépannage Multi Flair Pos. 1: Ouvrir le cache du filtre Pos. 2: L'étrier transversal de la cassette filtrante doit être positionné vers le haut. Fig. 8-1: Démonter le filtre, nettoyer le média filtrant ou le remplacer Entretien annuel 8.4.1 Nettoyage de l'échangeur de chaleur...

  • Page 71: Vérification Des Raccordements Hydrauliques

    Multi Flair Entretien et dépannage 8.4.2 Vérification des raccordements hydrauliques • Vérifiez si tous les raccords hydrauliques sont bien serrés. • Vérifiez à la main la bonne fixation des actionneurs de vannes. 8.4.3 Vérification de la pompe à condensats •...

  • Page 72: Avant La Période De Refroidissement

    Entretien et dépannage Multi Flair Avant la période de refroidissement 8.5.1 Vérification du fonctionnement de la pompe à condensats • Vérifiez le fonctionnement de la pompe à condensats comme indiqué au chapitre 7.3 à la page 66. Installation ultérieure de l'unité de filtration Pos.
  • Page 73 Multi Flair Entretien et dépannage Défaut Cause possible Remède Le ventilateur ne fonc- L'appareil n'a pas été mis en marche démarrer l'appareil tionne pas Pas de tension électrique vérifier les fusibles/le branchement (uniquement par du personnel qualifié) Les câbles électriques ne sont pas raccordés.
  • Page 74 Entretien et dépannage Multi Flair Défaut Cause possible Remède L'appareil ne refroidit pas/ Le ventilateur n'a pas été mis en marche. Démarrer le ventilateur pas assez. Le débit d'air de l'appareil est trop faible Sélectionner une vitesse de rotation plus éle- vée...

  • Page 75: Déclaration De Conformité

    Multi Flair Entretien et dépannage Défaut Cause possible Remède Le régulateur s'actionne en Le boîtier de commande/le thermostat ou la Placer le boîtier de commande/le thermostat ou permanence sonde est mal placé(e) (par ex. près d'une porte la sonde à un endroit adéquat afin de saisir une ouverte ou près de la grille de soufflage)
  • Page 76 Entretien et dépannage Multi Flair Tab. 8-2: Causes de dysfonctionnement et dépannage Consignes d'utilisation! Si le personnel d'entretien ne parvient pas ŕ remédier au dysfonctionnement, veuil- lez consulter notre S.A.V. agréé. PR-2008-0402-FR • sous réserve de modifications • R6-04/2016...
  • Page 77 Multi Flair Entretien et dépannage PR-2008-0402-FR • sous réserve de modifications • R6-04/2016...
  • Page 78 Entretien et dépannage Multi Flair PR-2008-0402-FR • sous réserve de modifications • R6-04/2016...
  • Page 79 /il s'agit de la déclaration de conformité CE originale/2016/080/5AA680776 Fabricant: DencoHappel CZ a.s., Slovanská 781, 463 12 Liberec XXV - Vesec, République tchèque, SIRET: 46708375 Personne responsable de la constitution du dossier technique: DencoHappel CZ a.s., Slovanská 781, 463 12 Liberec XXV - Vesec, République tchèque, SIRET: 46708375 Description et identification de l'installation mécanique:...
  • Page 80 DencoHappel est une société internationale, active dans lessecteurs du traitement de l‘air, de la climatisation et de la filtration Nos ingénieurs et nos collaborateurs mettent leur technicité, leur créativité et leur expérience de plusieurs années à votre disposition pour vous soutenir lors de l‘élaboration de nouvelles installati- ons de traitement d‘air ainsi que l‘optimisation ou la rénovation d‘installations existantes.

Table des Matières