Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENGLISH - Please read and save this instruction
manual for future reference. For customer care,
please visit our website at www.paintwiz.com or call
1-800-650-0930 or 416-650-1430 8am to 4pm EST.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
FRANÇAIS
- Veuillez lire et conserver ce manuel
d'utilisation, pour référence ultérieure.
Pour le service à la clientèle, veuillez visiter notre
site Web à www.paintwiz.com ou appeler 1-800-
650-0930 ou 416-650-1430, entre 8 h et 16 h HAE.
STRICTEMENT RÉSERVÉ À UN USAGE
DOMESTIQUE
ESPAÑOL
- Lea y conserve este manual de
instrucciones para futuras consultas. Para atención
al
cliente,
visite
nuestro
www.paintwiz.com o llame al 1-800-650-0930 o al
416-650-1430 de 8 a.m. a 4 p.m. (hora del este).
SOLO PARA USO DOMÉSTICO
Register your product at www.paintwiz.com/product-registration
PW25150
INSTRUCTION MANUAL
sitio
web
ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour PaintWIZ PRO PW25150
Sommaire des Matières pour PaintWIZ PRO PW25150
- Page 1 ENGLISH - Please read and save this instruction manual for future reference. For customer care, please visit our website at www.paintwiz.com or call 1-800-650-0930 or 416-650-1430 8am to 4pm EST. FOR HOUSEHOLD USE ONLY ...
-
Page 2: Table Des Matières
Please read this USER MANUAL to understand how to operate your new PaintWIZ™ Spray System and you will be able to accomplish great results with every application. TM/MC TABLE OF CONTENTS ... - Page 3 Read MSDS (Material Safety Data Sheet) to know the specific injury or death and/or property damage. Repairs should always be hazards of the fluids you are using. performed by an authorized technician. Only genuine PaintWIZ™ Always wear appropriate clothing, gloves, eye and ear protection.
- Page 4 Check the power cord and other components before and after every use. Any worn or damaged parts should be replaced immediately. Use only genuine PaintWIZ™ replacement parts. This appliance is intended for household use ONLY.
-
Page 5: Parts List
PARTS LIST PW25150 5 3 4 Number Item Name 1/2 Air Cap Nozzle Collar Body - Front Trigger Unlock Release Button Body - Rear 11 Air Filter Cover Fluid Control Dial Mains lead ... -
Page 6: Preparation
Once you have properly thinned and strained your material, fill the cup. PREPARATION Screw the cup onto the sprayer making sure that it is correctly threaded Your PaintWIZ™ Hand-Held Sprayer can be used to spray paints, and secure. varnishes and glazes that are undiluted or slightly diluted. -
Page 7: Sprayer Controls
SPRAYING TECHNIQUE SPRAYER CONTROLS The spray result will depend heavily on the smoothness and cleanliness Three different spray jet settings can be chosen on the sprayer depending of the surface to be sprayed. The surface should be carefully prepared on the application and target object. and kept free of dust. -
Page 8: General Cleaning
5. Pour a small amount of warm soapy water or Your PaintWIZ Sprayer contains a washable/reusable filter. You must mineral spirits into the cup and screw the cup check and ensure that this filter remains clean. -
Page 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING MATERIAL DRY OR ROUGH ON SPRAYED SURFACE Cause POOR SPRAY PATTERN Not enough material being Cause Turn fluid control dial clockwise (+) sprayed Material not thin enough Thin with water or appropriate solvent Sprayer held too far from Hold sprayer at a distance of 2-12 surface inches, or closer for small objects Diaphragm under lid of the... -
Page 10: Service And Parts
PaintWIZ™ Limited Warranty Please read and follow the recommendations in the troubleshooting page. PaintWIZ™, a division of Fuji Industrial Spray Equipment Ltd. (“Fuji”) If you are having problems or have any questions, please visit provides a 12 month limited home warranty on the product to the original www.paintwiz.com. - Page 11 Votre pistolet pulvérisateur portable PaintWIZ comprend les éléments suivants : TABLE DES MATIÈRES 1. Système de turbine portable PaintWIZ assemblé avec un godet de 800 ml et une buse de 2,6 mm 2. Buse supplémentaire de 1,8 mm Contenu ............ 1 0 ...
- Page 12 Les réparations doivent toujours être effectuées par un technicien agréé. Utilisez DANGER: VAPEURS DANGEREUSES uniquement des pièces de rechange PaintWIZ authentiques. Les peintures, les solvants, les teintures, les vernis, les DANGER: EXPLOSION OU FEU insecticides et les autres matériaux peuvent être nuisibles quand...
- Page 13 DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE Utilisez uniquement des pièces de rechange PaintWIZ authentiques. Ne trempez jamais le pistolet dans l'eau ou dans d'autres liquides. Cet appareil est STRICTEMENT réservé à un usage domestique. N'utilisez pas le pistolet à l'extérieur quand il pleut ou fait du vent.
-
Page 14: Nomenclature
NOMENCLATURE PW25150 Élément Nom de la pièce 5 3 4 Chapeau d'air 1/2 Buse Bague Corps du pistolet - Avant Gâchette Bouton de dégagement du verrouillage Corps - Arrière 11 Couvercle du filtre à air Réglage du flux de produit Câble électrique Godet... -
Page 15: Préparation
Le produit utilisé peut avoir besoin d'être dilué avec un solvant ou un diluant approprié, selon les recommandations du fabricant du produit. Vous pouvez utiliser votre pistolet pulvérisateur portable PaintWIZ pour Le produit doit toujours être filtré pour en retirer les impuretés avant de le pulvériser des peintures, des vernis ou des glacis, non dilués ou... -
Page 16: Commandes Du Pistolet Pulvérisateur
TECHNIQUE DE PULVÉRISATION COMMANDES DU PISTOLET PULVÉRISATEUR Le résultat de la pulvérisation dépendra fortement de la texture et de la Vous pouvez choisir parmi trois positions de réglage possibles du pistolet, propreté de la surface à pulvériser. La surface doit être soigneusement selon le type d'application et la surface cible. -
Page 17: Nettoyage Général
4. Nettoyez le godet avec de l'eau savonneuse chaude si le produit est à base d'eau, ou avec un diluant pour peintures adéquat si le produit est à Votre pistolet pulvérisateur PaintWIZ contient un filtre lavable et base d'huile. réutilisable. Vous devez vérifier et vous assurer que ce filtre reste propre. -
Page 18: Dépannage
PRODUIT SÉCHÉ OU IRRÉGULIER SUR LA SURFACE À GUIDE DE DÉPANNAGE PULVÉRISER MODE DE PULVÉRISATION INADÉQUAT Cause Solution Cause Solution Tournez le bouton de réglage du flux La quantité de produit pulvérisé de produit dans le sens des aiguilles est insuffisante Diluez-le avec de l'eau ou un solvant d'une montre (+) -
Page 19: Entretien Et Pièces De Rechange
à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ou Enregistrez votre produit à www.paintwiz.com/product-registration destiné. La garantie sera invalidée si des réparations de l'appareil ont été... - Page 20 El paquete del sistema de pulverización portátil PaintWIZ™ incluye lo TM/MC siguiente: 1. Sistema de turbina portátil PaintWIZ™ con vaso de 800 ml ÍNDICE y un conjunto de boquilla de 2,6 mm 2. Conjunto de boquilla adicional de 1,8 mm 3.
- Page 21 Esto podría causar necesarias. Únicamente se deben usar repuestos genuinos trastornos graves como náuseas, desmayos o envenenamiento. PaintWIZ™. Lea las MSDS (Hoja de datos de seguridad del material) para PELIGRO: EXPLOSIÓN O FUEGO conocer los peligros específicos de los fluidos que esté...
- Page 22 Compruebe el cable de alimentación y otros componentes antes y después de cada uso. Todas las piezas desgastadas o dañadas deben reemplazarse de inmediato. Utilice únicamente repuestos originales PaintWIZ™. Este equipo está diseñado ÚNICAMENTE para uso doméstico.
-
Page 23: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS PW25150 5 3 4 1/2 Número Nombre del elemento Tapón de aire Boquilla Collarín Cuerpo – parte delantera Gatillo Botón de liberación de 11 desbloqueo Cuerpo – parte posterior Cubierta del filtro de aire Dial para control de fluidos Cable de alimentación Vaso... -
Page 24: Preparación
El material siempre debe colarse para eliminar las impurezas en la pintura antes de la pulverización. Las impurezas pueden obstruir el El pulverizador portátil PaintWIZ™ se puede utilizar para pulverizar pulverizador y también generarán un acabado deficiente. pinturas, barnices y esmaltes sin diluir o ligeramente diluidos. -
Page 25: Controles Del Pulverizador
TÉCNICA DE PULVERIZACIÓN CONTROLES DEL PULVERIZADOR El resultado de la pulverización dependerá en gran medida de la En el pulverizador se puede elegir entre tres ajustes de chorro de suavidad y la limpieza de la superficie a pulverizar. La superficie debe pulverización diferentes dependiendo de la aplicación y del objeto de prepararse cuidadosamente y mantenerse libre de polvo. -
Page 26: Limpieza General
Su pulverizador PaintWIZ contiene un filtro lavable o reutilizable. Debe verificar y asegurarse de que este filtro se mantenga limpio. 5. Vierta una pequeña cantidad de agua tibia FILTRO ... -
Page 27: Solución De Problemas
MATERIAL SECO O RUGOSO SOBRE LA SUPERFICIE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PULVERIZADA PATRONES DE PULVERIZACIÓN DEFICIENTES Causa Solución Causa Solución No se está pulverizando Gire el dial de control de fluidos hacia suficiente material la derecha (+) El material no está Diluya con agua o con el solvente suficientemente diluido apropiado... -
Page 28: Servicio Técnico Y Piezas
Garantía limitada de PaintWIZ™ Lea y siga las recomendaciones de la página de solución de problemas. PaintWIZ™, una división de Fuji Industrial Spray Equipment Ltd. (“Fuji”) Esta unidad no contiene ninguna pieza eléctrica que se pueda reparar. No ofrece una garantía del vendedor limitada de 12 meses sobre el producto realice reparaciones ni mantenimiento por sí...