Publicité
Liens rapides
Lift & Stroll
Travel System
TM
Système de voyage Lift & Stroll
TM
Model/Modèle 01211C
User Guide/ Guide de l'utilisateur
OR
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
RELEASE TO UNLOCK
LOWER INTO POSITION
RELÂCHER ET DÉVERROUILLER
ABAISSER EN POSITION
1
2
SQUEEZE TO RELEASE
PULL TRIGGER & LIFT TO FOLD
SERRER ET RELÂCHER
TIRER LA DÉTENTE, SOULEVER ET PLIER
4
3
1
2
©2015 Dorel Juvenile. www.djgusa.com (800) 544-1108 www.coscokids.ca
Made in CHINA. Fabriqué en CHINE.
Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier.
Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St. Columbus, IN 47201-7494
Dorel Juvenile Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1 01/27/15 4358-6619
Publicité
Sommaire des Matières pour Cosco Lift & Stroll
- Page 1 Lift & Stroll Travel System Système de voyage Lift & Stroll Model/Modèle 01211C User Guide/ Guide de l’utilisateur Quick Start Guide Guide de démarrage rapide RELEASE TO UNLOCK LOWER INTO POSITION RELÂCHER ET DÉVERROUILLER ABAISSER EN POSITION SQUEEZE TO RELEASE PULL TRIGGER &...
- Page 2 WARNING FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, PLEASE READ THE FOLLOWING WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Adult assembly required. CAUTION: Keep small parts away from children during assembly. • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in view when in stroller.
- Page 3 MISE EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, VEUILLEZ LIRE LES MISES EN GARDE SUIVANTES ET LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. • Doit être assemblé par un adulte. ATTENTION: Gardez les petites pièces hors de portée des enfants pendant l’assemblage. •...
- Page 4 Parts List / Liste de pièces Parent’s tray Plateau du parent Child’s tray Plateau de l’enfant 2 Front wheel assemblies 2 jeux de roues avant Rear axle Essieu arrière 2 Rear wheels 2 roues arrière 4 Washers 4 rondelles 2 Cotter pins 2 goupilles 2 Hubcaps 2 enjoliveurs de roue...
- Page 5 Assembling Your Stroller / Assembler votre poussette Unfold Stroller / Déplier la poussette 1. Unlatch stroller lock (Figure 1). 1. Décrochez le verrou de la poussette (Figure 1). Lift handlebar (Figure 1a). Stroller will click when completely opened and locked. Soulevez la poignée (Figure 1a).
- Page 6 Assembling Your Stroller / Assembler votre poussette Install Rear Wheels Installer les roues arrière NOTE: Hardware for rear wheel assembly is located on axle.Helpful Hint: For ease of removal and assembly of cotter pin use needle nose pliers. 3. Remove cotter pin and one washer from axle leaving one washer on the axle (Figure 3).
- Page 7 Using Your Stroller / Utilisation de votre poussette To Use Child’s Tray / Pour utiliser le plateau pour enfant Tip: Child tray can be opened and closed without removing. 1. To open: Squeeze button (Figure 1) and rotate tray all the way over (Figure 1a). To remove completely, squeeze both buttons and pull tray off posts.
- Page 8 Using Your Stroller / Utilisation de votre poussette To Use Restraint System/ Pour utiliser le système de retenue WARNING • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in view when in stroller. • AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. ALWAYS use seat belt.
- Page 9 Using Your Stroller / Utilisation de votre poussette To Fold Stroller / Pour plier la poussette 5. Lock rear brakes and remove your baby. Pull stroller backward so wheels extend outward. To fold: 1. Pull up on the red trigger, 2.
- Page 10 • ALWAYS install car seat facing to the rear of the stroller. • ALWAYS use the restraint system in the car seat. MISE EN GARDE Pour éviter les blessures graves: • Utilisez UNIQUEMENT les sièges d’auto pour bébé Cosco Light ‘n Comfy, ® ®...
- Page 11 Using Your Stroller / Utilisation de votre poussette continued / suite Lorsqu’il sera installé correctement, le siège d’auto When properly installed, car seat will come to reposera sur le plateau pour enfant et le cadre de rest on child tray and stroller frame (Figure 2c). la poussette (Figure 2c).
- Page 12 Stroller Care and Maintenance / Soin et Entretien de la Poussette • Spot clean pad, restraint and crotch straps with cold water and mild soap. Air dry. • Periodically check for loose screws, worn parts, torn material or loose stitching. Tighten or replace parts as needed.