Manuels Connexes pour Simeon 500WU
Sommaire des Matières pour Simeon 500WU
- Page 1 Simeon 500WU Diversity Portable UHF Soundfield FM System User Manual — Page 1 Manuel de l’utilisateur — Page 15 Manual de Usuario — Pagina 29...
- Page 2 FM transmitter for- mats. The system can be set up in a classroom or meeting room in a few minutes and is easy to transport. The Simeon 500WU Solo system includes the following components: •...
- Page 3 Carefully unpack the soundfield system and separate its components. Receiver Version) Simeon 500WU Portable Soundfield FM Receiver Volume Controls The 500WU Solo and Duo include respectively one and two Simeon 701DR Speaker screw-adjust tone FM Diversity Receiver Modules, an integrated speaker, and multiple inputs and control outputs to connect to the other audio devices.
- Page 4 The 7LT can be 14. Set Button charged using either the HDC-707 or the HDC-702. 15. Display Screen Simeon 701TS Hand-held FM Transmitter/Microphone (Channel and Battery Status) Transmitter 701TS is a hand held pass-around microphone. 16. Cursors Open the transmitter battery compartment [31] and insert two NiMH batter- 17.
- Page 5 The Simeon HDC-707 transmitter charging cradle allows for the easy simulta- Figures 7 & 8 neous charging of two Simeon 7LT Transmitters. The Simeon HDC-702 will accept one of each the 7LT and the 701TS. Identify the correct power adapter for the charging cradle. Plug in the cradle [35, 39].
- Page 6 Plug the boom microphone into the 3.5mm input jack on the top of the 7LT each transmitter. Transmitters cannot share the same channel without interfer- [12]. If you are using a Simeon headset microphone, place the frame [23] over ence.
- Page 7 Check the volume position of both channels before turning the system on! For best performance, use only the included Nickel Metal-Hydride (NiMH) size Turn the 500WU ON at the master power switch on the back of the receiver [7]. AA rechargeable transmitter batteries.
- Page 8 FM Channels 96 Switchable PLL Sythesized UHF Channels mitters are not set to MUTE. Verify that the 500WU receiver battery is charged, or else plugged in to an AC supply with the correct power adapter. Check or replace Transmitter RF Output Power <...
- Page 9 émetteurs MF. Ce système peut être installé en quelques minutes dans une salle de classe ou une salle de conférence et peut être transporté facilement. Le système Simeon 500WU Solo inclus les com- posants suivants: •...
- Page 10 Haut-parleur / récepteur champ libre Simeon 500WU Commande de gain (volume) Le haut-parleur / récepteur 500WU est le composant principal du système. Sa version solo inclus un module de réception à diversité 701DR, alors que la version Commande de tonalité du Duo en inclus un deuxième.
- Page 11 Si vous avez besoin de plus d’autonomie, vous pouvez régler la sensitivité du microphone sur le niveau ‘Low’. 18. Prise Auxiliaire Embases de recharges Simeon HDC-707 ou Simeon HDC-702 pour émetteurs 19. Logement des Piles L’embase de recharge HDC-707 permet de charger deux émetteurs 7LT simul- 20.
- Page 12 être rechargée. Sur le devant du récepteur se trouvent le(s) module(s) de réception 701DR [1], avec leur propre contrôle de volume [2]. Votre Simeon 500WU est livré avec les canaux présélectionnés, il est donc prêt à être utilisé. Chaque récepteur a trois indicateurs LED en dessous de 25.
- Page 13 L’émetteur 7LT est muni d’une prise d’entrée auxiliaire [4] pour une connexion à des appareils audio et une transmission sans fil de leur son au récepteur 500WU. Branchez le microphone à l’entrée de microphone de 3.5mm située au dessus Pour ceci, reliez la source audio à...
- Page 14 L’embase de recharge HDC-707 peut recharger deux • Considérez accrocher le Simeon 500WU à un mur ou utiliser un trépied pour émetteurs 7LT simultanément, alors que l’embase de recharge HDC-702 accepte veiller à...
- Page 15 Assurez vous que l’émetteur (les émetteurs) et le récepteur soient alimentés et al- Fréquences Porteuses 640-664 MHz lumés et que l’émetteur ne soit pas en sourdine. Vérifiez que le récepteur 500WU Canaux MF 96 Canaux Commutables PLL Synthétisés UHF ait été chargé, ou bien utilisez l’adaptateur de courant AC. Inspectez ou remplacez Puissance de Sortie de l’Émetteur RF...
- Page 16 FM. EL sistema puede ser habilitado en el aula de clase o en el salón de conferencia en pocos minutos y de manera sencilla. El sistema “Simeon 500WU – Solo” incluye los siguientes componentes: •...
- Page 17 Una ves completada la carga, cambiara al color verde. Entrada de Carga Su sistema 500WU tiene los canales predefinidos y esta listo para su uso. Solo Compartimento de Baterías será necesario cambiar los canales si los predefinidos interfieren con otros siste- mas FM en su alrededor.
- Page 18 Se recomienda que haga una carga completa 12. Conector de Micrófono de las baterías antes de usar el sistema. El Simeon 701TS puede ser cargado en 13. Indicador de Poder la consola HDC-702 o directamente con el transformador/cargador suministra- do.
- Page 19 Baterías) ser recargado. En el panel frontal de la unidad se encuentran los recibidores FM Simeon 701DR [1], cada uno de ellos con su propio control de volumen [2]. Su 26. Switch de Poder ON/OFF sistema 500WU tiene los canales predefinidos y esta listo para su uso. Cada re- 27.
- Page 20 Conexiones Externas Micrófono/Transmisor FM Simeon 701TS En el panel posterior del 500WU se encuentran diferentes alternativas de con- Para encender el micrófono/ Trasmisor 701TS oprima el botón de poder ON/ exión. Estas pueden ser utilizadas para conectar equipos diferentes a los trans- OFF [27] por tres (3) segundos, hasta cuando la pantalla registre el mensaje de misores.
- Page 21 El sistema portátil Simeon 500WU esta cubierto por UN ano de garantía sobre • Utilice el control de tono en el panel posterior del 500WU para afinar el tono sus componentes, efectivos a partir del día de su compra. La cobertura aplica a de los parlantes.
- Page 22 Verifique que este utilizando las baterías de NiMH Rango de Operación: 50 - 70 m en el transmisor con la polaridad correcta. Verifique que el recibidor 500WU este Squelch: Squelch de Tono Clave y Candado de Ruido Doble recibiendo señal (indicado por un testigo verde).
- Page 23 Supportive Hearing Systems, Inc. 283 MacPherson Ave., Toronto, ON, Canada M4V 1A4 T: 1-800-732-8804 | F: 1-800-597-3143 e-mail: info@SimeonCanada.com www.SimeonCanada.com...