Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTION Á L'INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
STOP
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL
OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN
THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.
PARE
SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,
ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO
DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.
Servicio de atención al cliente: Correo electrónico: parts@twinstarhome.com
ARRET
SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS,
ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE
SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER
Pour le service à la clientèle : courriel : parts@twinstarhome.com
MANUEL D'INSTRUCTION Á L'INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
ATTENTION
For Customer Service: email: parts@twinstarhome.com
in English Call: 866-661-1218
in Spanish Call: 866-661-1218
in French Call: 866-374-9203
ATENCIÓN
Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218
Línea para llamadas en español: 866-661-1218
Línea para llamadas en francés: 866-374-9203
ATTENTION
CE PRODUIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.
pour le service en anglais, composez le 866-661-1218
pour le service en espagnol, composez le 866-661-1218
pour le service en français, composez le 866-374-9203
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
STOP
PARE
ARRET
Publicité
Manuels Connexes pour Twin-Star DFS-450
Sommaire des Matières pour Twin-Star DFS-450
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION Á L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ATTENTION STOP STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: email: parts@twinstarhome.com in English Call: 866-661-1218 in Spanish Call: 866-661-1218 in French Call: 866-374-9203...
- Page 2 V E N T F R E E D E C O R A T I V E E L E C T R I C S T O V E HOMEOWNERS OPERATING MANUAL MODELS: DFS-450 , DFS-550 CONSUMER SAFETY INFORMATION...
- Page 3 IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons including the following: 1. Read all instructions before using this appliance. 18. The heaters must not be located immediately 2.
- Page 4 Mechanical Thermostat Knob Main Power Switch Heater Switch Heater / Blower Assembly PARTS LIST Part Name DFS-450 DFS-550 Emberbed Mechanical Thermostat Knob Main Power - Switch Heater- Swtich Heater/Blower Assembly ( Located inside the unit) Flame Generator Drive Motor ( Located inside the unit) Flame Generator/Spinner ( Located inside the unit) E12.
- Page 5 used, it must be a minimum 14 AWG ; three wires FIREPLACE LOCATION with grounding type plug connector and rated not less than 1875 Watts. The cord shall not be When choosing a location for your new fireplace, more than 20 feet (6 m) in length. ensure that the general instructions are followed.
- Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS- CONTROL FUNCTIONS TO ACCESS CONTROL PANEL - Open the - Mechanical Thermostat - door to access the control panel. CONTROL FUNCTIONS knob is rotated clockwise, the higher the set point - POWER - temperature will be. Turning the knob counter- The Main Power Switch supplies power to all clockwise will lower the set temperature.
- Page 7 REPLACING THE LIGHT BULBS This electric stove uses clear 120V / 40W, E12 socket base light bulbs (candelabra base, B bulb). Access the 40W bulbs through the rear access panel (see illustration below). For convenience, replace all bulbs at the same time if one goes out. 1.
- Page 8 TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM SOLUTION 1. Check that the unit is plugged into a standard No power. All switches are in the “ ” 120V power outlet. ON position and the unit does not work. 2a. Open the back panel of the unit. Check whether 2.
- Page 9 Twin-Star product. 1. This electric fireplace must be installed and 9.
- Page 10 E S T UFA E L É C T R I C A D E C O RATIVA S I N E X T R A C T O R MANUAL DE OPERACIÓN DEL PROPIETARIO MODELOS: DFS-450, DFS-550 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL USUARIO...
- Page 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deberán tomarse precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas. Éstas incluyen: 18. Los calentadores no deben colocarse inmediatamente 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. debajo de un tomacorriente.
- Page 12 Interruptor de Alimentación Principal Interruptor del Calentador Conjunto de Calentador/ Ventilador LISTA DE PIEZAS Nombre De La Pieza DFS-450 DFS-550 Lecho de brasas Perilla del Termostato Mecánico Interruptor de Alimentación Principal Interruptor del Calentador Conjunto de Calentador/Ventilador (ubicado dentro de la unidad)
- Page 13 usar un cable prolongador, éste deberá ser como mínimo Nº 14 AWG, trifilar con conector de enchufe UBICACIÓN DE LA REPISA de conexión a tierra y clasificación no inferior a 1875 vatios. El cable no deberá tener más de 6 metros Al elegir una ubicación para su nueva chimenea, (20 pies) de longitud.
- Page 14 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES ACCESO AL PANEL DE CONTROL: Abra la - Termostato Mecánico - puerta a n de obtener acceso al panel de control. La Perilla del Termostato Mecánico se usa para re- FUNCIONES DE LOS CONTROLES gular la temperatura ambiente.
- Page 15 CAMBIO DE LAS BOMBILLAS Esta estufa eléctrica usa bombillas transparentes con base de portalámparas E12 de 40 W/120 V (bombillas B con base de candelabro). Obtenga acceso a las bombillas de 40 W a través del panel de acceso posterior (con- sulte la ilustración a continuación).
- Page 16 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN 1. No hay alimentación. Todos los inter- 1. Compruebe que la unidad esté enchufada en un toma- ruptores están en la posición de encen- corriente de 120 V estándar. dido“ ”y la unidad no funciona. 2a.
- Page 17 Toda reparación, alteración, Twin-Star y que se utilicen en conjunto con la abuso intencionado, accidente o mala utilización instalación de este producto.
- Page 18 POÊLE ÉLECTRIQUE AVEC CHAUFFERETTE POÊLE ÉLECTRIQUE DÉCORATIF SANS ÉVENT D’AÉRATION NÉCESSAIRE MANUEL DE FONCTIONNEMENT À L’INTENTION DES PROPRIÉTAIRES MODÈLES: DFS-450, DFS-550 CONSIGNES DE SÉCURITÉ À L’INTENTION DES CONSOMMATEURS VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’INSTALLER ET DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL AVERTISSEMENT ! SI LES CONSIGNES DU PRÉSENT MANUEL NE SONT PAS RIGOUREUSE-...
- Page 19 INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, toujours suivre les consignes de sécurité de base suivantes : 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. 18. Les appareils de chauffage ne doivent pas être installés 2.
- Page 20 Commutateur de la chaufferette Ensemble « chaufferette/ soufflante » LISTE DES PIÈCES Nom De La Pièce DFS-450 DFS-550 Lit de braises Bouton du thermostat mécanique Interrupteur principal Commutateur de la chaufferette Ensemble « chaufferette/soufflante » (situé à l’intérieur de l’unité) Moteur du générateur de flammes (situé...
- Page 21 elle doit être d’un calibre minimal de 14 AWG et EMPLACEMENT DU FOYER d’une capacité nominale d’au moins 1 875 W avec trois fils conducteurs et une fiche de mise à la terre. Au moment de choisir l’emplacement du votre nouveau Par ailleurs, elle ne doit pas dépasser 6 m (20 pi) de foyer, s’assurer de bien suivre toutes les instructions.
- Page 22 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE POUR ACCÉDER AU PANNEAU DE - Thermostat mécanique - COMMANDE – Ouvrir la porte pour accéder au Le bouton du thermostat mécanique est utilisé pour panneau de commande. aider à contrôler la température ambiante. Plus on FONCTIONS DU PANNEAU DE tourne le bouton dans le sens horaire, plus la tem- COMMANDE...
- Page 23 REMPLACER LES AMPOULES Ce poêle électrique nécessite des ampoules claires à douille (petit culot, ampoule B) E12 de 120 V, 40 W. Accéder aux ampoules de 40 W par le panneau d’accès arrière (voir l’illustration ci-dessous). Pour plus de commodité, remplacer toutes les ampoules en même temps si l’une d’entre elles cesse de fonctionner.
- Page 24 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION 1. Aucune alimentation. Tous les inter- 1. S’assurer que l’unité est bien branchée dans une rupteurs sont réglés à la position prise normale de 120 V. (Marche) « » et l’unité ne fonctionne pas. 2a. Ouvrir le panneau arrière de l’unité. Vérifier si la broche 2.
- Page 25 (« société ») garantit que votre nouveau accessoires, ou de toute obligation/responsabilité foyer électrique Twin-Star sera libre de tout défaut de fabrication pendant une période d’un an à compter de la part de la société sont expressément exclues de la date d’achat, sous réserve des conditions et des...
- Page 26 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION Á L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ATTENTION STOP STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: email: parts@twinstarhome.com in English Call: 866-661-1218 in Spanish Call: 866-661-1218 in French Call: 866-374-9203...