Sommaire des Matières pour Evolution R13
- Page 1 Original Instructions Originalbetriebsanleitung Notice Originale Instrucciones Originales Instructions Originales Oryginalna Instrukcja Original written in UK English Date Published: 01/10/2021...
- Page 2 EMAIL UK: customer.services@evolutionpowertools.com US: evolutioninfo@evolutionpowertools.com GUARANTEE Congratulations on your purchase of an Evolution Power Tools Machine. Please complete your product registration ‘online’ as explained on the leaflet included with this machine. This will enable you to validate your machine’s guarantee period via Evolution’s website by entering your details and thus ensure prompt service if ever needed.
- Page 3 www.evolutionpowertools.com MACHINE SPECIFICATIONS MACHINE UK/EU/AUS 105-0004 Product Code 105-0001 Voltage 18V d.c. 20V d.c. Speed No Load Gear 1 0-325 min Speed No Load Gear 2 0-1750 min Max Torque 45Nm 33.2 ft/lbs Torque positions Chuck capacity 13mm 8/16” Weight (Net) 1.97kg 4.3Lbs Max drilling capacity wood...
- Page 4 WARNING: Do not operate this machine with another. if warning and/or instruction labels are missing or The declared vibration total value may also be damaged. Contact Evolution used in a preliminary assessment of exposure. Power Tools for replacement labels. (1.6) WARNING: When using this machine...
- Page 5 www.evolutionpowertools.com (2.2) 1) General Power Tool Symbol Description Safety Warnings [Work area safety] a) Keep work area clean and well lit. WARNING Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of Triman - Waste Collection flammable liquids, gasses or dust.
- Page 6 www.evolutionpowertools.com blade bolt before turning the power tool on. A h) Keep handles and grasping surfaces dry, wrench or key left attached to a rotating part of a clean and free from oil and grease. Slippery power tool may result in personal injury. handles and grasping surfaces do not allow e) Do not overreach.
- Page 7 Exposure to even low levels of lead can to identify the batch code, please contact the cause irreversible brain and nervous system Evolution Power Tools helpline or go to: damage. The young and unborn children are www.evolutionpowertools.com particularly vulnerable.
- Page 8 www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW 1. KEYLESS CHUCK 7. LED LIGHT 2. TORQUE ADJUSTMENT COLLAR 8. BATTERY PACK RELEASE BUTTON 3. SPEED SELECTOR SWITCH 9. BATTERY 4. FUNCTION MODE SELECTOR 10. BELT CLIP 5. FORWARD/REVERSE BUTTON 6. VARIABLE SPEED TRIGGER...
- Page 9 www.evolutionpowertools.com OPERATION To install the battery (Fig.1) Slide the battery (9) into the base of the drill until it clicks into place. To remove the battery Press the battery release button (8) and slide the battery from the base of the drill. LED light Your impact drill is equipped with an LED light (7) to illuminate the direct working area.
- Page 10 www.evolutionpowertools.com Switching on and off ENVIRONMENT • To switch on the machine, press the variable Never place any electric power tools in your speed trigger (6). household refuse. • To switch off the machine, release the To comply with European Directive 2012/19/EU variable speed trigger.
- Page 11 EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
- Page 12 EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
- Page 13 www.evolutionpowertools.com Notes...
- Page 14 www.evolutionpowertools.com Notes...
- Page 15 www.evolutionpowertools.com Notes...
- Page 16 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Evolution Power Tools entschieden haben. Evolution Power Tools behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung konstruktive Verbesserungen und Änderungen am Produkt vorzunehmen. Die Garantiebedingungen finden Sie auf dem Merkblatt...
- Page 17 www.evolutionpowertools.com TECHNISCHE DATEN MASCHINE GB / EU / AUS 105-0004 Produktcode 105-0001 Spannung 18V d.c. 20V d.c. Drehzahl Leerlauf Gang 1 0-325 min Drehzahl Leerlauf Gang 2 0-1750 min Maximales Drehmoment 45Nm 33.2 ft/lbs Drehmoment-Positionen Bohrfutterkapazität 13mm 8/16 Zoll Gewicht (Netto) 1.97kg 4.3Lbs Maximale Bohrleistung Holz...
- Page 18 Maschinen miteinander zu vergleichen. fehlen oder beschädigt sind. - Ebenso kann er für eine erste Gefahrenbewertung Für Ersatz wenden Sie sich an Evolution Power Tools. herangezogen werden. Hinweis: Manche oder alle der folgenden Symbole (1.6) WARNUNG: Beim Betrieb der Maschine ist können in der Originalbetriebsanleitung oder auf...
- Page 19 www.evolutionpowertools.com UL 62841-2-1; CSA-C22.2 Nr. 62841-1 & CSA-C22.2 Symbol Beschreibung Nr. 62841-2-1 festgelegt). WARNUNG WARNUNG: Lesen Sie sorgfältig alle Warnhinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Triman - Restmüllabfuhr Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/ & Recycling oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Von Hitze und offenen Anweisungen zu Referenzzwecken auf.
- Page 20 www.evolutionpowertools.com nicht zu Sorglosigkeit und dem Ignorieren Risiko eines Stromschlags. f) Ist die Verwendung des Elektrowerkzeugs von Sicherheitshinweisen führen. Eine in feuchter Umgebung unumgänglich, Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen in verwenden Sie eine Fehlerstrom- kürzester Zeit führen. Schutzeinrichtung (R.C.D.). Die Verwendung eines Fehlerstrom-Schutzschalters mindert das (2.5) 4) Allgemeine Sicherheitswarnungen zum Elektrowerkzeug [Gebrauch und...
- Page 21 www.evolutionpowertools.com (2.7) GESUNDHEITSHINWEISE in unerwarteten Situationen. WARNUNG: Während der Verwendung dieser (2.6) 5) GEBRAUCH/INSTANDHALTUNG DES Maschine können Staubpartikel entstehen. AKKUWERKZEUGS Abhängig von den Materialien, mit denen Sie a) Laden Sie nur mit dem vom Hersteller arbeiten, kann dieser Staub in einigen Fällen angegebenen Ladegerät auf.
- Page 22 Identifizierung des Chargencodes erhalten Sie von Ladegerät für zwei EMC18-Li R20RCH-Li2 Batterien der Evolution-Power-Tools-Helpline oder unter: www.evolutionpowertools.com Wenn Sie beabsichtigen, eine Batterie über einen längeren Zeitraum zu lagern, ohne sie zu benutzen, lagern Sie die Batterie bei Raumtemperatur (0 °C bis 20 °C).
- Page 23 www.evolutionpowertools.com MASCHINENÜBERSICHT 1. SCHLÜSSELLOSES BOHRFUTTER 6. AUSLÖSER MIT VARIABLER GESCHWINDIGKEIT 2. DREHMOMENT-EINSTELLRING 7. LED-LICHT 3. DREHZAHLWÄHLSCHALTER 8. ENTRIEGELUNGSTASTE FÜR DAS BATTERIEPACK 4. FUNKTIONSMODUS-WAHLSCHALTER 9. BATTERIE 5. VORWÄRTS-/RÜCKWÄRTS-TASTE 10. GÜRTELCLIP...
- Page 24 www.evolutionpowertools.com BEDIENUNG So installieren Sie die Batterie (Abb. 1) Schieben Sie die Batterie (9) in den Sockel der Bohrmaschine, bis sie einrastet. So entfernen Sie die Batterie Drücken Sie den Batterieentriegelungsknopf (8) und schieben Sie die Batterie aus dem Sockel der Bohrmaschine. LED-Licht Ihre Schlagbohrmaschine ist mit einer LED-Leuchte (7) ausgestattet, die den direkten Arbeitsbereich beleuchtet.
- Page 25 www.evolutionpowertools.com Ein- und Ausschalten UMWELT • Um das Gerät einzuschalten, drücken Werfen Sie Elektrowerkzeuge niemals in Ihren Sie den Auslöser für die variable Hausmüll. Geschwindigkeit (6). Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/ • Um das Gerät auszuschalten, müssen EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Sie den Auslöser für die variable deren Umsetzung in nationales Recht müssen alte Geschwindigkeit loslassen.
- Page 26 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich. Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten...
- Page 27 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich. Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten...
- Page 28 Por su propia seguridad, si no está seguro de algún aspecto sobre el uso de este equipo, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Encontrará el número de teléfono en la página web de Evolution Power Tools. Nuestra organización dispone de varios teléfonos de soporte en todo el mundo, aunque su proveedor también...
- Page 29 www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA MÁQUINA Reino Unido/UE/AUS EE. UU. 105-0004 Código de producto 105-0001 Voltaje 18V d.c. 20V d.c. Velocidad sin carga marcha 1 0-325 min Velocidad sin carga marcha 2 0-1750 min Par de apriete máx. 45Nm 33.2 ft/lbs Posiciones del par de apriete Capacidad del portabrocas 13mm...
- Page 30 Póngase en contacto con Evolution El valor total de vibración declarado también sirve Power Tools para sustituir las etiquetas.
- Page 31 www.evolutionpowertools.com Conserve todas las advertencias e instrucciones Símbolo Description para poder consultarlas en el futuro. El término «herramienta eléctrica» de las advertencias se Triman: recogida refiere a la herramienta alimentada por la red y reciclado de residuos eléctrica (con cable) o con baterías (inalámbrica). (2.2) 1) Advertencias generales de seguridad Mantener lejos del calor y las llamas abiertas.
- Page 32 www.evolutionpowertools.com personal]. sido diseñada. a) Manténgase alerta, tenga cuidado con lo que b) No utilice la herramienta eléctrica si hace y aplique el sentido común al utilizar una el interruptor no la enciende ni la apaga. herramienta eléctrica. No utilice una herramienta Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda eléctrica cuando esté...
- Page 33 www.evolutionpowertools.com metálicos, como clips para papel, monedas, los materiales con los que trabaja y que reduzca el llaves, clavos, tornillos u otros objetos riesgo de exposición. metálicos pequeños que puedan crear Algunos materiales pueden producir polvo una conexión entre ambos terminales. dañino para su salud.
- Page 34 El número de serie se puede encontrar en la carcasa del motor de la máquina. Para recibir instrucciones acerca de cómo identificar el código de lote, póngase en contacto con el teléfono de asistencia de Evolution Power Tools o visite: www.evolutionpowertools.com (4.2) ELEMENTOS SUMINISTRADOS 105-0001,...
- Page 35 www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 1. PORTABROCAS SIN LLAVE 6. GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE 2. COLLAR DE AJUSTE DEL PAR DE APRIETE 7. LUZ LED 3. INTERRUPTOR SELECTOR DE VELOCIDAD 8. BOTÓN DE LIBERACIÓN DE LA BATERÍA 4. SELECTOR DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO 9.
- Page 36 www.evolutionpowertools.com FUNCIONAMIENTO Para instalar la batería (Fig. 1) Introduzca la batería (9) en la base del taladro hasta que encaje con un clic. Para retirar la batería Pulse el botón de liberación de la batería (8) y saque la batería de la base del taladro.
- Page 37 www.evolutionpowertools.com Encendido y apagado ENTORNO • Para encender la máquina, pulse el gatillo Nunca tire una herramienta eléctrica a la basura de velocidad variable (6). doméstica. • Para apagar la máquina, suelte el gatillo de Para cumplir la Directiva europea 2012/19/ velocidad variable.
- Page 38 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
- Page 39 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
- Page 40 Pour votre propre sécurité, si vous avez des doutes concernant un aspect de l’utilisation de cet appareil, veuillez contacter l’assistance technique appropriée dont le numéro se trouve sur le site Internet d’Evolution Power Tools. Nous assurons différentes lignes d’assistance téléphoniques au sein de notre société à l’échelle mondiale, mais une assistance technique est également...
- Page 41 www.evolutionpowertools.com SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE MACHINE UK/EU/AUS 105-0004 Code produit 105-0001 Tension 18V d.c. 20V d.c. Vitesse à vide 1 0 à 325 min Vitesse à vide 2 0 à 1750 min Couple max. 45Nm 33.2 ft/lbs Positions de couple Capacité...
- Page 42 être exposé à de ou d’instructions sont manquantes ou hauts niveaux de vibrations transmises à sa main endommagées. Contactez Evolution et à son bras. Power Tools pour le remplacement des étiquettes. L’opérateur est susceptible de développer le Remarque : Tous les symboles suivants ou...
- Page 43 www.evolutionpowertools.com préalables concernant l’utilisation de ce Symbole Description produit. (RCM) Regulatory Compliance (2.1) CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mark (marque de conformité légale) pour les équipements (Ces consignes générales de sécurité pour les électriques et électroniques. outils électriques sont telles que spécifiées dans Norme australienne/ EN 62841-1 et EN 62841-2-1 ;...
- Page 44 www.evolutionpowertools.com Tenez le cordon à l’écart de la chaleur, de sont raccordés et utilisés correctement. L’usage l’huile, d’objets tranchants et des pièces en de ces dispositifs de collecte des poussières peut mouvement. Un cordon endommagé ou emmêlé réduire les dangers présentés par la poussière. accroît le risque d’électrocution.
- Page 45 www.evolutionpowertools.com (2.7) CONSEILS DE SANTÉ de l’outil en toute sécurité lors de situations imprévues. AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation de cette machine, des particules de poussière peuvent (2,6) 5) Utilisation et entretien des outils être générées. Dans certains cas, en fonction des alimentés par batterie matériaux avec lesquels vous travaillez, cette a) Rechargez uniquement la batterie avec...
- Page 46 N° DE SÉRIE /NUMÉRO DE LOT Le numéro de série se situe sur le carter du moteur de la machine. Pour savoir comment identifier le numéro de lot, contactez l’assistance téléphonique Evolution Power Tools ou rendez- vous sur : www.evolutionpowertools.com (4.2) ARTICLES FOURNIS 105-0001,...
- Page 47 www.evolutionpowertools.com PRÉSENTATION DE LA MACHINE 1. MANDRIN SANS CLÉ 6. GÂCHETTE DE VITESSE VARIABLE 2. COLLIER DE RÉGLAGE DE COUPLE 7. ÉCLAIRAGE LED 3. SÉLECTEUR DE VITESSE 8. BOUTON DE LIBÉRATION DU BLOC BATTERIE 4. SÉLECTEUR DE MODE DE FONCTION 9.
- Page 48 www.evolutionpowertools.com FONCTIONNEMENT Pour monter la batterie (ill. 1) Faites glisser la batterie (9) dans la base de la perceuse jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Pour retirer la batterie, Appuyez sur le bouton de libération de la batterie (8) et faites glisser la batterie de la base de la perceuse.
- Page 49 www.evolutionpowertools.com Mise en marche et arrêt ENVIRONNEMENT • Pour mettre la machine en marche, appuyez Ne jetez jamais d’outils électriques avec vos sur la gâchette à vitesse variable (6). ordures ménagères. • Pour éteindre la machine en marche, Pour se conformer à la directive européenne relâchez la gâchette à...
- Page 50 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd, One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
- Page 51 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd, One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
- Page 52 Per la propria sicurezza, se sussistono dubbi circa un qualsiasi aspetto riguardante l’utilizzo di questa attrezzatura, si prega di contattare l’assistenza tecnica telefonica al numero indicato sul sito web di Evolution Power Tools. La nostra organizzazione internazionale gestisce diverse linee telefoniche di assistenza. In alternativa, anche il fornitore del prodotto può...
- Page 53 www.evolutionpowertools.com SPECIFICHE UTENSILE UTENSILE UK/UE/AUS 105-0004 Codice prodotto 105-0001 Tensione 18 V c.c. 20 V c.c. Velocità a vuoto marcia 1 0-325 min Velocità a vuoto marcia 2 0-1750 min Coppia massima 45 Nm 33,2 ft/lbs Posizioni di coppia Capacità mandrino 13 mm 8/16 In.
- Page 54 L’operatore potrebbe sviluppare la sindrome del risultino mancanti o danneggiate. Contattare dito bianco da vibrazione (sindrome di Raynaud). Evolution Power Tools per le etichette sostitutive. Tale patologia può ridurre la sensibilità e Avvertenza: Tutti o alcuni dei seguenti simboli provocare ipotermia della mano, così...
- Page 55 www.evolutionpowertools.com ATTENZIONE: Leggere tutte le istruzioni e le Simbolo Descrizione avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle avvertenze e Marchio di conformità ai requisiti delle istruzioni può comportare scosse elettriche, per le apparecchiature elettriche rischio di incendio e/o lesioni gravi. ed elettroniche (RCM).
- Page 56 www.evolutionpowertools.com protettivo o protezioni acustiche a seconda dell’impiego in conformità con le presenti istruzioni, tenendo dell’elettroutensile riduce il rischio di lesioni personali. in considerazione le condizioni di lavorazione e c) Evitare l’accensione involontaria. Accertarsi l’attività da eseguire. L’uso di elettroutensili per che l’elettroutensile sia spento prima di collegarlo applicazioni diverse da quelle previste all’alimentazione e/o alla batteria, sollevarlo o...
- Page 57 Bambini e feti sono particolarmente Evolution Power Tools o di visitare: sensibili a tale pericolo. www.evolutionpowertools.com Si consiglia di tenere in considerazione i pericoli (4.2) COMPONENTI IN DOTAZIONE...
- Page 58 www.evolutionpowertools.com PANORAMICA DELL’UTENSILE 1. MANDRINO SENZA CHIAVE 7. LUCE LED 2. GHIERA REGOLAZIONE DI COPPIA 8. PULSANTE DI RILASCIO PACCO BATTERIA 3. INTERRUTTORE SELEZIONE VELOCITÀ 9. BATTERIA 4. SELETTORE DI MODALITÀ 10. GANCIO CINGHIA 5. PULSANTE AVANTI/INDIETRO 6. INTERRUTTORE A PRESSIONE DI VELOCITÀ VARIABILE...
- Page 59 www.evolutionpowertools.com FUNZIONAMENTO Per installare la batteria (Fig. 1) Far scorrere la batteria (9) nella base del trapano fino a che non si innesta in posizione. Per rimuovere la batteria Premere il pulsante di rilascio della batteria (8) e far scorrere la batteria dalla base del trapano.
- Page 60 www.evolutionpowertools.com Accensione e spegnimento AMBIENTE • Per avviare l’utensile, premere l’interruttore Non smaltire mai gli elettroutensili insieme ai a pressione della velocità variabile (6). rifiuti domestici. • Per spegnere l’utensile, rilasciare In ottemperanza alla Direttiva Europea 2012/19/ l’interruttore a pressione della velocità EU relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche variabile.
- Page 61 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia. Il produttore dichiara di seguito che l'utensile, come illustrato nella presente dichiarazione, soddisfa le disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine e delle altre direttive idonee come di seguito descritto.
- Page 62 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia. Il produttore dichiara di seguito che l'utensile, come illustrato nella presente dichiarazione, soddisfa le disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine e delle altre direttive idonee come di seguito descritto.
- Page 63 www.evolutionpowertools.com Notes...
- Page 64 Serdecznie dziękujemy za wybranie produktu marki Evolution Power Tools. Firma Evolution Power Tools zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń oraz zmian w konstrukcji produktu bez uprzedniego powiadomienia. Proszę zapoznać się z ulotką rejestracyjną i/lub opakowaniem w celu uzyskania informacji o zasadach...
- Page 65 www.evolutionpowertools.com SPECYFIKACJE URZĄDZENIA URZĄDZENIE GB/EU/AUS 105-0004 Kod produktu 105-0001 Napięcie 18 V (prąd stały) 20 V (prąd stały) Prędkość bez obciążenia, bieg 1 0-325 min Prędkość bez obciążenia, bieg 2 0-1750 min Maksymalny moment obrotowy 45 Nm 33,2 ft/lbs Liczba pozycji regulacji momentu obrotowego Maksymalna średnica robocza zacisku 13 mm 8/16”...
- Page 66 Należy skontaktować się z firmą Evolution (1.6) OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania tego Power Tools w celu uzyskania nowych etykiet. urządzenia operator może być narażony na wysoki Uwaga: Wszystkie lub niektóre z następujących...
- Page 67 www.evolutionpowertools.com pomocą baterii (bezprzewodowego). Symbol Opis (2.2) 1) Ogólne ostrzeżenia w zakresie bezpieczeństwa podczas korzystania z elektronarzędzi [Bezpieczeństwo miejsca pracy] OSTRZEŻENIE a) Należy zadbać o czystość i prawidłowe oświetlenie obszaru pracy. Nieporządek lub brak wystarczającego Triman – zbieranie oświetlenia mogą spowodować wypadek. odpadów i recykling b) Nie wolno używać...
- Page 68 www.evolutionpowertools.com c) Należy zapobiegać przypadkowemu włączeniu funkcjonowanie urządzenia. W przypadku usterki urządzenia. Przed podłączeniem do źródła zasilania urządzenie musi zostać naprawione przed ponownym i/lub akumulatora oraz przed podnoszeniem lub użyciem. Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest przenoszeniem narzędzia należy upewnić się, że przyczyną...
- Page 69 Farby na bazie ołowiu celu uzyskania informacji dotyczących oznaczeń kodu mogą zostać usunięte tylko przez profesjonalistę i nie partii należy skontaktować się z infolinią Evolution Power należy podejmować samodzielnych prób ich usuwania. Tools lub odwiedzić stronę: Po osadzeniu się pyłu na powierzchniach przeniesienie www.evolutionpowertools.com...
- Page 70 www.evolutionpowertools.com OPIS URZĄDZENIA 1. UCHWYT BEZKLUCZOWY 6. PRZYCISK URUCHAMIAJĄCY Z REGULACJĄ PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 2. PIERŚCIEŃ REGULACJI MOMENTU OBROTOWEGO 7. OŚWIETLENIE LED 3. PRZEŁĄCZNIK BIEGU 8. PRZYCISK ZWALNIAJĄCY AKUMULATOR 4. PRZEŁĄCZNIK TRYBU PRACY 9. AKUMULATOR 5. PRZYCISK WYBORU KIERUNKU OBROTÓW 10. ZACZEP PASKA...
- Page 71 www.evolutionpowertools.com OBSŁUGA Sposób wkładania akumulatora (rys. 1) Wsunąć akumulator (9) do podstawy narzędzia, aż zaskoczy na swoim miejscu. Wyjmowanie akumulatora Nacisnąć przycisk zwalniania akumulatora (8) i wysunąć akumulator z podstawy wiertarki. Oświetlenie LED Wiertarka udarowa jest wyposażona w oświetlenie LED (7) poprawiające widoczność...
- Page 72 www.evolutionpowertools.com Włączanie i wyłączanie ŚRODOWISKO • Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem uruchamiający z regulacją prędkości z odpadami domowymi. obrotowej (6). Zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego • Aby włączyć urządzenie, zwolnij przycisk 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu uruchamiający z regulacją prędkości elektrycznego i elektronicznego oraz jej obrotowej.
- Page 73 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Producent artykułu objętego niniejszą deklaracją to: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie, jak opisano w niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie odpowiednie przepisy dyrektywy maszynowej i innych odpowiednich dyrektyw wymienionych poniżej.
- Page 74 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Producent artykułu objętego niniejszą deklaracją to: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie, jak opisano w niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie odpowiednie przepisy dyrektywy maszynowej i innych odpowiednich dyrektyw wymienionych poniżej.
- Page 75 www.evolutionpowertools.com Notes...
- Page 76 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...