Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Amtra DC
- Page 1 STREAM SUMP...
- Page 2 FIG.1...
- Page 3 FIG.2...
- Page 4 FIG.3...
- Page 5 FIG.4...
- Page 6 Betrieb genommen oder gewartet wird. Sie können für Schäden, die durch dieses Gerät verursacht werden, verantwortlich gemacht werden, wenn Sie diese Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für eine AMTRA STREAM SUMP DC-Pumpe nicht sorgfältig gelesen und verstanden haben oder wenn Sie diese nicht befolgt haben.
- Page 7 “FEED” oder ziehen Sie den Stecker für einige Sekunden aus der Steckdose. DAS NICHTEINHALTEN DER EINGRIFFSARTEN UND DER HANDHABUNG DES BELEUCHTUNGSGERÄTES “WARTUNG: Für einen korrekten und effizienten Betrieb erfordert AMTRA STREAM SUMP DC eine FÜR AQUARIEN, WIE SIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBEN WERDEN (GEBRAUCHS- UND WARTUN- einfache, aber notwendige regelmäßige Wartung.
- Page 8 Gentile cliente, grazie per aver acquistato una pompa di risalita della linea AMTRA STREAM SUMP alle più elementari disposizioni di sicurezza): DC. Questo prodotto è destinato all’uso in acquari d’acqua dolce e marina e può funzionare sia in - ATTENZIONE: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e immersione (generalmente posizionata in una vasca “sump”) sia in linea (ingresso acqua da tubo di...
- Page 9 IL MANCATO RISPETTO DELLE MODALITÀ DI INTERVENTO ED USO DELL’APPARECCHIATURA DI MANUTENZIONE: per un corretto ed efficiente funzionamento AMTRA STREAM SUMP DC richiede ILLUMINAZIONE PER ACQUARI DESCRITTI NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE (MANUALE DI USO una semplice ma necessaria manutenzione periodica.
- Page 10 KEEP THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY! AMTRA STREAM SUMP DC is a fully adjustable pump with included wave motion function that can be - The pump can operate in “Wet & Dry” mode (submerged or out of the water) only in case of correct activated if necessary.
- Page 11 MAINTENANCE: for correct and efficient operation AMTRA STREAM SUMP DC requires a simple but • The product that is part of the defective product must be delivered to the manufacturing company necessary periodic maintenance.
- Page 12 L’AMTRA STREAM SUMP DC est une pompe entièrement réglable avec une fonction de génération Cher client, merci d’avoir acheté une pompe de retour de la série AMTRA STREAM SUMP DC. Ce produit du mouvement des vagues intégrée qui peut être activée le cas échéant. Le réglage s’ e ffectue via le est destiné...
- Page 13 Notre responsabilité au sujet de la garantie s’arrête à partir du moment où : le propriétaire d’ o rigine ENTRETIEN: pour un fonctionnement correct et efficace, AMTRA STREAM SUMP DC nécessite un entre- cède la propriété du produit ou si des modifications sur ce dernier ont été apportées. • Le produit qui tien périodique simple mais nécessaire.
- Page 14 Para evitar cualquier tipo de accidente, observe atentamente las siguientes advertencias (además de Estimado cliente, gracias por comprar una bomba de elevación de la línea AMTRA STREAM SUMP DC. las normas de seguridad más básicas).”...
- Page 15 AJUSTE: equipos de acuarios sumergibles. AMTRA STREAM SUMP DC es una bomba totalmente ajustable con función de movimiento de onda incluida que se puede activar si es necesario. El ajuste se realiza a través del panel de control (FIG.4). GARANTÍA: Este producto está garantizado por un período de 24 meses a partir de la fecha de compra Con la tecla FLOW es posible programar el caudal de agua por hora deseado en 9 niveles (1 = mínimo...
- Page 16 Estimado cliente, obrigado por ter adquirido uma bomba elevatória AMTRA STREAM SUMP DC. Este reparado. ser responsabilizado por qualquer dano causado por este aparelho se você...
- Page 17 AMTRA STREAM SUMP DC é uma bomba totalmente ajustável com função de movimento de onda remover todos os vestígios de vinagre. Volte a montar tudo na ordem inversa tendo o cuidado de incluída que pode ser ativada, se necessário. O ajuste ocorre através do painel de controlo (FIG.4).
- Page 18 DC lijn. Dit product is voor het gebruik in zoetwater- en zeewateraquaria en kan zowel wanneer Houd u aan de volgende waarschuwingen (naast de meest elementaire veiligheidsvoorschriften) om ondergedompeld (in het algemeen gepositioneerd in een ‘’sump’’...
- Page 19 EN BIJGEVOEGDE HANDLEIDINGEN) RESULTEERT IN HET VERLIES VAN DE GARANTIEVOORWAARDEN. Ook in het geval kleine onderdelen stukgaan, dient het product vervangen te worden. In het geval ONDERHOUD: voor een correcte en efficiënte werking heeft de AMTRA STREAM SUMP DC een simpel (kleine) delen ingeslikt worden de dierenarts waarschuwen.
- Page 20 ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το σύμβολο στην ετικέτα του προϊόντος και στη συσκευασία του υποδεικνύει Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε για την αγορά αντλίας ανόδου της σειράς ΣΡ AMTRA STREAM ότι πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν ξεκινήσετε ή επισκευάσετε τη...
- Page 21 πρίζα. • Το προϊόν μέρος του ελαττωματικού προϊόντος πρέπει να παραδοθεί στην εταιρεία κατασκευής ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: για σωστή και αποδοτική λειτουργία η αντλία ΣΡ AMTRA STREAM SUMP απαιτεί μια για αντικατάσταση· διαφορετικά το εξάρτημα που αντικαθίσταται θα χρεωθεί στον αγοραστή. Η...
- Page 22 Уважаемый покупатель, мы благодарим Вас за покупку подъемного насоса серии AMTRA эксплуатации или не выполнили его. Во избежание несчастного случая тщательно соблюдайте STREAM SUMP DC. Данный насос предназначен для использования в аквариумах с пресной следующие предупреждения (в дополнение к самым основным правилам безопасности).
- Page 23 РЕГУЛИРОВКА: гнездах, присутствующих на корпусе насоса). Убедитесь, что уплотнение между корпусом AMTRA STREAM SUMP DC – это полностью регулируемый насос с функцией генерирования насоса и камерой крыльчатки находится на своем месте и полностью целое, поскольку даже волнообразного движения, которая включается по желанию. Регулировка производится с...
- Page 24 și nu ați înțeles acest manual de instrucțiuni cu atenție sau dacă nu ați urmat acest lucru. DC. Acest produs este destinat utilizării în acvarii de apă dulce și marină și poate funcționa atât în Pentru a evita orice tip de accident, respectați cu atenție următoarele avertismente (pe lângă cele mai imersiune (poziționată, în general, într-un bazin „sump”), cât și în linie (intrarea apei prin tubul de...
- Page 25 în locașul său (inelul de protecție din REGLARE: AMTRA STREAM SUMP DC este o pompă complet reglabilă, cu funcție inclusă de generare plastic negru, prezent între rotor și magnet are trei crestături care trebuie poziționate în locașurile a valurilor, ce poate fi activată...
- Page 26 Poštovani kupče, hvala vam na kupovini podizne pumpe linije AMTRA STREAM SUMP DC. Ovaj odgovoran za bilo kakvu štetu koju uzrokuje ovaj ure aj ako niste pažljivo pročitali i razumjeli ove proizvod je namijenjen za korištenje u akvarijima slatke i morske vode i može raditi bilo kao...
- Page 27 • Proizvod, dio neispravnog proizvoda mora se dostaviti proizvo aču za zamjenu;u suprotnom zamijenjeni dio će biti na teret kupca. na električnu mrežu. ODRŽAVANJE: za ispravan i učinkovit rad AMTRA STREAM SUMP DC zahtijeva jednostavno, ali potrebno povremeno održavanje. NEPRIDRŽAVANJE OVDJE OPISANIH NAČINA INTERVENCIJE I UPOTREBE UREĐAJA ZA RASVJETU Preporučamo svakodnevno provjeravanje pumpe s posebnom pažnjom na protok...
- Page 28 - Насос може працювати в режимі “Wet&Dry” (зануреним у воді або поза нею) тільки у випадку AMTRA STREAM SUMP DC – це насос, що дозволяє повне регулювання, оснащений функцією правильної установки під водою, оскільки даний насос не є самовсмоктуючим насосом.
- Page 29 Також зніміть на почистіть крильчатку РИС. 5. Якщо на поверхні крильчатки залишився натиснути кнопку “FEED” або вимкнути і підключити прилад до електроживлення. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ: для правильної і ефективної роботі насос AMTRA STREAM SUMP значний наліт, бажано замочити її на декілька хвилин у воді з оцтом (розчин 10%), після...
- Page 30 A6176663 - AMTRA STREAM SUMP 4000 A6176664 - AMTRA STREAM SUMP 8000 MODELLO • MODEL: Data d’acquisto / Datum des Kaufs / Date of purchase/Date d’achat/Fecha de la compra / Data da compra / Datum van aankoop / Ημερομηνία της αγοράς / Дата...