Sommaire des Matières pour Simulus PEARL RC-4500
- Page 1 Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi „RC-4500“ USB-Flightsim Controller Manette Flightsim USB NC-1471...
- Page 3 „RC-4500“ USB-Flightsim Controller Manette Flightsim USB © 09/2009 - JG//AK//MR - EF...
-
Page 4: Table Des Matières
INhAltsvERzEIChNIs InHALtSverzeICHnIS Wichtige Hinweise zu Beginn .............. 6 Sicherheit & Gewährleistung ................6 Entsorgung ......................6 Ihr neuer USB-Flightsim Controller ............ 7 Lieferumfang ......................7 Produktdetails ..................8 Anschluss und Kalibrierung..............9 Anschluss .......................9 Kalibrierung ......................9 Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten ..12 Das USB-Gerät wird nicht erkannt ............. - Page 5 soMMAIRE SoMMAIre Consignes préalables ................. 16 Sécurité ........................ 16 Recyclage ......................16 votre nouvelle Manette Flightsim USB ..........17 Contenu ....................... 17 Description du produit ............... 18 Branchement et Calibration .............. 19 Branchement ..................... 19 Calibration ......................19 Dépannage des périphériques branchés en USB ......22 Le périphérique USB n’est pas reconnu ..........
-
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WIChtIGE hINWEIsE zU BEGINN WICHtIGe HInWeISe zU BeGInn Sicherheit & Gewährleistung • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! • Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. -
Page 7: Ihr Neuer Usb-Flightsim Controller
IhR NEUER FlIGhtsIM CoNtRollER IHr neUer USB-FLIGHtSIM ControLLer Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieser Fernsteuerung für Flugsimulatoren. Mit dieser Fernsteuerung können Sie analog zu Funkfernsteuerungen im Modellbaubereich Flugkenntnisse erlernen oder verfeinern. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise und Tipps, damit Sie diese Fernsteuerung optimal einsetzen können. -
Page 8: Produktdetails
PRoDUktDEtAIls ProDUKtDetAILS Motorleistung ( Querruder ( Betriebs-LED Höhenruder ( Seitenruder (... -
Page 9: Anschluss Und Kalibrierung
ANsChlUss UND kAlIBRIERUNG AnSCHLUSS UnD KALIBrIerUnG Anschluss Packen Sie den Controller vorsichtig aus und schließen Sie diesen an einen freien USB-Port ihres Computers an. Windows erkennt den Controller als Gamecontroller und installiert automatisch die notwendigen Treiber. Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen. - Page 10 ANsChlUss UND kAlIBRIERUNG Klicken Sie auf „Eigenschaften“ und wählen Sie den Reiter „Einstellungen“. Klicken Sie auf „Kalibrieren“. Der Assistent zur Kalibrierung von Gamecontrollern startet. Klicken Sie auf „Weiter“, um mit der Kalibrierung zu beginnen. Folgen Sie nun den Anweisungen des Assistenten. Da allerdings keine Controllertasten vorhanden sind, klicken Sie jeweils einfach auf „Weiter“, statt auf die Controllertaste.
- Page 11 ANsChlUss UND kAlIBRIERUNG nun können Sie den Flightsim Controller mit der Flugsimulation ihrer Wahl benutzen. Ziehen Sie hierzu auch das Handbuch der Simulation zu Rate (Kapitel über Joystick Steuerung).
-
Page 12: Lösungen Von Problemen Beim Anschluss Von Usb-Geräten
PRoBlEMlösUNG LöSUnGen von ProBLeMen BeIM AnSCHLUSS von USB-Geräten Hinweis: Beim Anschluss von UsB-Geräten an einen UsB-Hub oder einen switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am UsB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. -
Page 13: Windows Versucht Das Gerät Jedes Mal, Wenn Es Angeschlossen Wird, Neu Zu Installieren
PRoBlEMlösUNG inaktivität auf Energiesparmodus. Schließen Sie das Gerät erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus. Klicken Sie hierfür rechts auf „Arbeitsplatz“ und wählen Sie „Verwalten“. Klicken Sie auf „Geräte-Manager“ „USB-Controller“ „USB-Root-Hub“. Wählen Sie „Energieverwaltung““ und entfernen Sie den Haken im oberen Feld. - Page 15 Mode d‘emploi „RC-4500“ Manette Flightsim USB NC-1471...
-
Page 16: Consignes Préalables
CoNsIGNEs PRéAlABlEs ConSIGneS PréALABLeS Sécurité • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! • Utilisez le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit. •... -
Page 17: Votre Nouvelle Manette Flightsim Usb
votRE NoUvEllE MANEttE FlIGhtsIM votre noUveLLe MAnette FLIGHtSIM USB Chère cliente, Cher client, nous vous remercions pour l‘achat de cette télécommande pour simulateurs de vol. Avec cette télécommande inspirée des modèles réduits, vous pouvez apprendre ou perfectionner votre pilotage sans risque. -
Page 18: Description Du Produit
DEsCRIPtIoN DU PRoDUIt DeSCrIPtIon DU ProDUIt Puissance du moteur ( Aileron ( Voyant LED de fonctionnement Gouverne de profondeur ( Gouverne de direction, dérive (... -
Page 19: Branchement Et Calibration
BRANChEMENt Et CAlIBRAtIoN BrAnCHeMent et CALIBrAtIon Branchement Déballez prudemment la manette et branchez-la à un port USB libre de votre ordinateur. Windows reconnaît la manette de jeu et installe automatiquement les pilotes requis. Ceci peur prendre un certain temps. La LED de fonctionnement s‘allume et indique que le fonctionnement est prêt. - Page 20 BRANChEMENt Et CAlIBRAtIoN Cliquez sur „Propriétés“ et sélectionnez l‘onglet „Réglages“. Cliquez sur „Calibrer“. L‘assistant de calibration des contrôleurs de jeu démarre. Cliquez sur „Suivant“ pour démarrer la calibration. Suivez les instructions de l‘assistant d‘installation. Comme la manette ne contient pas de boutons, cliquez à chaque fois sur „Suivant“...
- Page 21 BRANChEMENt Et CAlIBRAtIoN Vous pouvez maintenant utiliser la manette Flightsim avec le simulateur de vol de votre choix. Pour une utilisation optimale, consultez le mode d‘emploi du simulateur en question (chapitre manette de jeu).
-
Page 22: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb
DéPANNAGE DéPAnnAGe DeS PérIPHérIqUeS BrAnCHéS en USB noTe: Lorsque vous branchez un périphérique UsB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil UsB lui-même que pour les appareils intermédiaires. -
Page 23: Windows Tente De Réinstaller Le Matériel À Chaque Nouveau Branchement
DéPANNAGE • il arrive que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB des cartes mères au chipset AMD 754. Dans ce cas, installez les „Bus Master Drivers“ ou renseignez-vous auprès du fabricant de votre ordinateur. Windows tente de réinstaller le matériel à chaque nouveau branchement.