Manuels Connexes pour Di4 Aria Silence Lungo 40
Sommaire des Matières pour Di4 Aria Silence Lungo 40
- Page 1 Aria Silence Lungo 40 VENTILADOR DE PIE Ventoinha de pé Stand fan Ventilateur debout Ventilatore in piedi...
- Page 3 E S PA Ñ O L AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN DI4 Y DESEAMOS QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE. ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
- Page 4 cambiar por el fabricante, por su servicio de asistencia técnica o en todo caso por una persona con una cualificación similar a fin de prevenir cualquier riesgo. • Es indispensable desenchufar el aparato antes de ensamblar, desmontar y limpiar el aparato. INFORMACIÓN IMPORTANTE Este aparato está...
- Page 5 • La toma de corriente tiene que ser fácilmente accesible para desenchufar la clavija con facilidad en caso de emergencia. • Posicionar el aparato lejos de: - fuentes de calor (p. ej. llamas libres, horno a gas, etc. ) - depósitos de líquidos (por ejemplo fregaderos, etc) para evitar salpicaduras de agua o que se pueda caer (distancia mínima 2 metros) - tejidos (cortinas, etc) o materiales volátiles que puedan obstruir la rejilla de aspiración;...
- Page 6 Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de dispositivos electrónicos y eléctricos. No lance este producto a la basura. Llévelo al centro de tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano. Esperamos que esté satisfecho con este producto. ARIA SILENCE LUNGO 40 Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador...
- Page 7 P O R T U G U Ê S OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM DI4 E ESPERAMOS QUE O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO. AVISO LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
- Page 8 • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser trocado pelo fabricante através do seu serviço de assistência técnica ou, pelo menos, por uma pessoa com qualificações semelhantes a fim de evitar qualquer risco. • É indispensável desligar o aparelho da ficha elétrica antes de montar, desmontar e limpar o aparelho.
- Page 9 danificado. Em caso de dúvida, contacte um profissional qualificado. • A tomada elétrica tem de estar facilmente acessível para a ficha poder ser retirada em caso de emergência. • Posicione o aparelho longe de: - fontes de calor (por exemplo, chamas livres, forno a gás, etc.) - depósitos de líquidos (por exemplo, fritadeiras, etc.) para evitar a queda de salpicos de água (distância mínima 2 metros) - tecidos (cortinas, etc.) ou materiais voláteis que possam obstruir a grelha de aspiração;...
- Page 10 União Europeia para a eliminação e a reciclagem de dispositivos eletrónicos e elétricos. Não deite o produto no lixo. Leve-o ao centro de tratamento de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo. Esperamos que esteja satisfeito com este produto. ARIA SILENCE LUNGO 40 Descrição Símbolo Valor Unidade Capacidade máxima do ar...
- Page 11 E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING DI4, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
- Page 12 qualified person, in order to avoid any danger. • It is necessary to disconnect the appliance before assembling, disassembling and cleaning. IMPORTANT INFORMATION This appliance is intended exclusively for domestic use for ventilation of rooms: do not use it for other purposes.
- Page 13 - sources of heat (e.g. open flames, gas ovens, etc.) - deposits of liquids (e.g. sinks, etc.) to avoid falling into or splashing with water (minimum distance 2 metres). - fabrics (curtains, etc.) or loose materials, which may obstruct the ventilation grille; in addition, check that the front part is free of volatile materials (dust, etc.).
- Page 14 European Union for the disposal and recycling of electrical and electronic appliances. Do not throw this product into the bin. Take it to the nearest electrical and electronic waste treatment plant. We hope you are satisfied with this product. ARIA SILENCE LUNGO 40 Description Symbol Value...
- Page 15 F R A N Ç A I S MERCI D’AVOIR PLACÉ LEUR CONFIANCE EN DI4 ET NOUS ESPÉRONS QUE CE PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR. ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION FUTURE.
- Page 16 le fabricant, par son service d’assistance technique ou, dans tous les cas, par une personne à la qualification similaire afin de prévenir tout risque. • Il est indispensable de débrancher l’appareil avant de l’assembler, de le démonter ou de le nettoyer. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est exclusivement destiné...
- Page 17 • Avant chaque utilisation, vérifier que l’appareil est en bon état et que le cordon électrique n’est pas endommagé. en cas de doute, contacter un professionnel qualifié. • La prise murale doit être facilement accessible pour débrancher facilement la fiche en cas d’urgence. •...
- Page 18 électroniques et électriques. Ne jetez pas ce produit à la poubelle. Apportez-le au centre de traitement de déchets électriques et électroniques le plus proche. Nous espérons que vous serez satisfait de ce produit. ARIA SILENCE LUNGO 40 Description Symbol Valeur Unité...
- Page 19 I TA L I A N O GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN DI4 E LA SPERANZA CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE. AVVERTENZE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
- Page 20 • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, chiedere di sostituirlo al fabbricante, al servizio di assistenza tecnica o in ogni caso a una persona con una qualifica simile al fine di prevenire qualsiasi rischio. • È fondamentale scollegare l’apparecchio prima di assemblarlo, smontarlo e pulirlo.
- Page 21 • La presa di corrente deve essere facilmente accessibile per togliere la spina con facilità in caso di emergenza. • Collocare l’apparecchio lontano da: - fonti di calore (es.: fiamme libere, forno a gas, ecc.) - contenitori di liquidi (per esempio: lavandini, ecc.) per evitare che l’apparecchio possa essere colpito da spruzzi d’acqua o vi possa cadere dentro (distanza minima: 2 metri) - tessuti (tende, ecc.) o materiali volatili che possano ostruire la rete di ventilazione;...
- Page 22 Europea nell’ambito dello smaltimento e riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire questo prodotto nell’immondizia. Portarlo presso il centro di trattamento dei residui elettrici ed elettronici più vicino. Speriamo che questo prodotto soddisfi le vostre esigenze. ARIA SILENCE LUNGO 40 Descrizione Simbolo Valore Unità...
- Page 23 BOLETÍN DE GARANTÍA B&B TRENDS, SL. garantiza la conformidad de este producto al uso para el que se destina, durante un periodo de dos años. Durante la vigencia de esta garantía y en caso de avería, el usuario tiene de- recho a la reparación y en su defecto, a la substitución del producto, sin cargo alguno, salvo que una de estas opciones resultase imposible o desproporcionada, y entonces podrá...
- Page 24 facilitate the exercise of these rights. For technical service and after-sales care outside the Spanish territory, please submit your query to the point of sale where you purchased the item. BOLETIM DE GARANTIA B&B TRENDS SL. garante a conformidade deste produto com o uso ao qual se destina, durante um período de dois anos.
- Page 25 UTILISATION DE LA GARANTIE Pour faire réparer l’appareil, le consommateur devra s’adresser au centre de contrôle technique agréé par B&B TRENDS, SL., car toute manipulation incorrecte effectuée par du personnel non-au- torisé par B&B TRENDS, SL., mauvais usage ou usage non-conforme, entraînera l’annulation de la présente garantie.
- Page 26 SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT) TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 937 010 753. sat@di4.eu B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España C.I.F.
- Page 27 ALAVA 33900 SAMA DE LANGREO 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT 01012 VITORIA ALGA NALON, S.L. SAT J. BAUTISTA REPARACIONES BERNA TORRE DE ABAJO, 8 SANTIAGO RUSIÑOL, 27-29 LOCAL 5 DOMINGO BELTRAN, 54 985692242 933722157 945 248 198 alganalon@yahoo.es satdireccion@satjbautista.com bernaabetxuko@yahoo.es AVILA 08015 BARCELONA 01001 VITORIA 05005 AVILA...
- Page 28 8720 VILAFRANCA DEL PENEDES CADIZ CUENCA 11402 JEREZ DE LA FR 16400 TARANCON FRED VILAFRANCA, S.L POL.INDR.”DOMENYS I” NAVE 9 ELECTRO LARA DOMINGO SANTAOLALLA MEJIA 938904852 C. DIVINA PASTORA EDIF. 2 LOCAL 6 P.I. TARANCON SUR C/ SANCHO fred@fredvilafranca.com 956 336 254 PANZA 9 electrolara@eresmas.com 969322036/667607788...
- Page 29 GUIPUZCOA LA CORUÑA 24004 LEON 20014 SAN SEBASTIAN (no oficial) 15688 SIGÜERO (OROSO) ELECTRO - CASH SANTIAGO ESTALAYO SERVITECGA S.L. TORRIANO, 3 - 5 BJ Pº URRALBURU, 30 pab. C pol. 27 RUA TRAVESA 2 BAJO 987206409 943475013 981572579 electrocash@ono.com santiagoestalayo@hotmail.com servitecga@gmail.com LLEIDA...
- Page 30 28038 MADRID MALLORCA PONTEVEDRA 07008 PALMA DE MALLORCA 36003 PONTEVEDRA FERSAY VALLECAS -Tienda Fersay Madrid Vallecas SAT BALEAR MARDEL RIAS BAIXAS C/PEÑA PRIETA, 17 LOCAL REIS CATOLICS, 72 FERNANDEZ LADREDA, 67 911394704 971247695 986843760 scmrivas@gmail.com satbalear@ono.com mardelrias@mundo-r.com 28020 MADRID MURCIA 36004 PONTEVEDRA 30700 TORRE PACHECO ENRIQUE ARRIBAS GARCIA (jaen 18)
- Page 31 P.I. Ca N’Oller 08130 962872810 48011 BILBAO relgangandia@gmail.com R.E. ABAD MANUEL GONZALEZ Santa Perpètua de Mogoda HERVERA (Barcelona) España 46005 VALENCIA GREGORIO DE LA REVILLA, 34 C.I.F. B-86880473 RELEVAN,S.L. 944215271 C/ MATIAS PERELLO ,49 mghervera@yahoo.es www.di4.eu 963 222 529 merce@relevansl.com...
- Page 32 Aria Silence Lungo 40 B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España C.I.F. B-86880473 www.di4.eu...