Publicité
Liens rapides
Motor tubular para estores / toldos (PT)
Tubular motor for shutters / awnings (EN)
Motores para persianas / toldos (ES)
Moteurs pour stores /auvents (FR)
Motori Tubolari per tapparelle / tende (IT)
Rohrmotoren für rollläden / markisen (DE)
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
INTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACION
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET OPÉRATION
ISTRUZIONI PER L´INSTALLAZIONE ED IL FUNZIONAMENTO
HINWEISE FÜR INSTALLATION UND BETRIEB
PT
EN
ES
FR
IT
DE
1
Publicité
Manuels Connexes pour FGMatic TUB Serie
Sommaire des Matières pour FGMatic TUB Serie
- Page 1 Motor tubular para estores / toldos (PT) Tubular motor for shutters / awnings (EN) Motores para persianas / toldos (ES) Moteurs pour stores /auvents (FR) Motori Tubolari per tapparelle / tende (IT) Rohrmotoren für rollläden / markisen (DE) INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO INTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACION INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET OPÉRATION...
- Page 2 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DOS MOTORES TUBULARES MONOFÁSICOS DA SÉRIE TUB (PT) - Pag.02 INTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS OF TUBULAR SINGLE-PHASE MOTORS TUB SERIES (EN) - Pag.03 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACION DE MOTORES TUBULARES MONOFASICO SERIE TUB (ES) - Pag.04 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET OPÉRATION DES MOTEURS TUBULAIRES MONOPHASIQUES DE LA SERIE TUB (FR) - Pag.05 ISTRUZIONI PER L´INSTALLAZIONE ED IL FUNZIONAMENTO DEI MOTORI TUBOLARI MONOFASE SERIE TUB (IT) - Pag.06 HINWEISE FÜR INSTALLATION UND BETRIEB VON ROHRFÖRMIGEN SINGLE-PHASE MOTOREN DER BAUREIHE TUB (DE) - Pag.07...
- Page 3 ou guias. O utilizador final não deve Pag. 02...
- Page 4 or guides Pag. 03...
- Page 5 guías. Pag. 04...
- Page 6 Moteurs Tubulaires Monophasiques sérieTUB Français INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET OPÉRATION DES MOTEURS TUBULAIRES MONOPHASIQUES DE LA SÉRIE TUB Les moteurs tubulaires de la série TUB ont comme avantage un très petit volume, sont très calmes, sont d'installation facile et peuvent être installée en grand volume, dans les stores et rideaux roulants. DONNÉS TÉCHNIQUES PRINCIPAUX (voir Tab.
- Page 7 Motori Tubolari Monofase della serie TUB Italiano ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ED IL FUNZIONAMENTO DEI MOTORI TUBOLARI MONOFASE SERIE TUB I motori tubolari della serie TUB, hanno come vantaggio un ingombro ridotto, sono molto silenziosi, sono di facile installazione e si possono applicare con tapparelle e piccole serrande.
- Page 8 Einphasen-Rohrmtooren Serie TUB Deutsch INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG EINPHASEN-ROHRMOTOREN SERIE TUB Die Rohrmotoren der Serie TUB sind sehr platzsparend, laufruhig, leicht zu installieren und können in Rolläden oder kleinere Markisen installiert werden. WICHTIGSTE TECHNISCHE DATEN (siehe Tab. 01) WICHTIGE SICHERHEITSREGELN ANMERKUNG: FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES SEHR WICHTIG , DIESE ANLEITUNG EINZUHALTEN.
- Page 9 AVISO WARNING Este produto não pode ser usado no exterior This product can not be used in outside if there sem que sejam tomadas medidas para proteger is no other measure to protect the power cord. o cabo de alimentação. ATENCIÓN WARNING Este producto no puede ser utilizado al aire...