Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
SkyBox™ by Maytag™
Personal Beverage Vendor
The bragging rights are all yours. Congratulations on your purchase
of the SkyBox™ by Maytag™ personal beverage vendor. It's time to
assemble your SkyBox™ personal beverage vendor, stock it with your
favorite cans or bottles, and give your buddies a call. Don't be
surprised if they spend more time checking out the SkyBox™
personal beverage vendor than they do the instant replays!
Form No. C/02/10/04
Model # MBV1976AA
Table of Contents
Important Safety Instructions ........................................ 1-2
Product Overview.................................................................... 3
Assembly ............................................................................... 4-9
Operation.......................................................................... 10-11
Features ................................................................................... 12
Maintenance .......................................................................... 13
Before You Call For Service.............................................. 14
Warranty/Customer Service ............................................. 15
Français .....................................................................................16
Espagnol .....................................................................................32
Part No. 381-90-000100
www.skyboxbymaytag.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Maytag SkyBox MBV1976AA
-
Page 1: Table Des Matières
Model # MBV1976AA The bragging rights are all yours. Congratulations on your purchase of the SkyBox™ by Maytag™ personal beverage vendor. It’s time to assemble your SkyBox™ personal beverage vendor, stock it with your favorite cans or bottles, and give your buddies a call. Don’t be surprised if they spend more time checking out the SkyBox™... -
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions What You Need to Know About DANGER Safety Instructions Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigeration Warning and Important Safety Instructions appearing in products are still dangerous…even if they will sit for this manual are not meant to cover all possible “just a few days”. - Page 3 Important Safety Instructions Important Safeguards WARNING To reduce risk of fire, electric shock, serious 10. Keep your SkyBox™ personal beverage vendor in injury or death when using your refrigerated unit good condition. Bumping or dropping the and stand, follow these basic precautions, personal beverage vendor and/or SkyBase™...
-
Page 4: Product Overview
Product Overview SkyBox™ by Maytag Personal Beverage Vendor – Refrigerated unit with front door. Opens for easy access to four beverage storage bins. Fully stocked, the unit will hold 64 12-ounce cans or 32 12-ounce bottles. Front Display Graphic –... -
Page 5: Assembly
Assembly Dimensions WARNING Once assembled, the Skybox™ (main unit mounted on • IMPORTANT: For safety, the unit should be stand) has the following dimensions: displayed in a secure, level area, with the back of the unit securely against a wall, with 3" (77 mm) of clearance. - Page 6 Assembly STEP 2 – Level the Stand Stand Assembly Carefully unpack the stand parts (see below) from the packaging. Tools Needed: • #2 phillips head screw driver • Level • Adjustable Wrench Parts Quantity A End Frame.......................2 B Long Support Rail..................4 C Rear Leveling Legs (attached to end frames)......2 D Shelves......................2 E Pan-Head Screws..................24...
- Page 7 Assembly STEP 4 – Assemble Exterior Panels STEP 5 – Attach Door to SkyBase™ Stand • Position door (I) on the front of the stand by aligning screw holes in the hinges (J) with hinge holes in the • Lower the top lip of the left side panel (F) over the left side panel on the front of the stand.
- Page 8 Assembly SkyBox™ Personal Beverage STEP 2 – Attach Door Vendor Top and Door • Align hinges of door to hinge Assembly posts on the main unit. Hold (Select Packaging Only) door at an angle (greater Carefully unpack the SkyBox™ personal beverage than 90°) from the main unit vendor from the packaging.
- Page 9 Assembly SkyBox™ Personal Beverage • Reinsert the screw. Vendor Main Assembly • Flip the graphic access cover (AA) back down into place. Tools Needed: • Phillips head screw driver STEP 2 – Install Beverage Cards Parts Quantity AA Graphic Access Cover ......1 BB Front Display Graphic ......1 CC Clear Panel ..........1 DD Light bulbs..........2...
- Page 10 Assembly Changing SkyBox™ STEP 2 – Change Front Display Graphic Display Graphics Your SkyBox™ personal beverage vendor comes with a standard front panel. To purchase customized, interchangeable front and side display graphics visit your local retailer or www.skyboxbymaytag.com. • Make sure SkyBox™ personal beverage vendor is OFF and the power cord is unplugged.
-
Page 11: Operation
Operation 1. ASSEMBLE the stand and personal beverage Loading SkyBox™ Personal vendor (see pages 4-9). Beverage Vendor With 2. LOAD personal beverage vendor with beverages Beverages (see below). Your SkyBox™ personal beverage vendor is designed to 3. PLUG UNIT IN to grounded 3-prong outlet. hold a total of approximately 64 cans, 32 bottles or a 4. - Page 12 Operation Beverage Options 4. IMPORTANT - Begin loading the left end of the storage bin, placing one beverage container on its The following beverage containers will fit in the main side all the way to the back with the top facing unit of your SkyBox™...
-
Page 13: Features
Features 5. Customized Display Graphics – Show off your true colors with interchangeable front and side graphics. Unlike your old fridge, the front graphic illuminates just like commercial vending machines. As each new sports season begins, change out your graphics with a new logo. To order new graphics, visit your local retailer or www.skyboxbymaytag.com. -
Page 14: Maintenance
Maintenance Cleaning Consider the following checklist. • Have you loaded the beverage containers on their WARNING sides all the way to the back with the tops facing To avoid electrical shock, which can cause severe forward? personal injury or death, unplug the refrigerated •... -
Page 15: Before You Call For Service
Before You Call For Service PROBLEM POSSIBLE SOLUTION The low-indicator lights are on, but the The main unit may be improperly loaded, which will cause main unit is not low on beverages. the low-indicator light to illuminate prematurely. For example, if cans or bottles are not pushed all the way to the back of the unit, this will cause the low-indicator light to illuminate. -
Page 16: Warranty/Customer Service
Maytag. If a replacement product is sent, it will damages, so the above exclusion may not apply. carry the remaining warranty of the original product. - Page 17 ® Distributeur personnel de boissons SkyBox de Maytag Modèle n° MBV1976AA Vous avez le droit de vous vanter. Félicitations pour l’achat du distributeur personnel de boissons SkyBox de Maytag . Maintenant, passez à l’assemblage de votre distributeur personnel de boissons SkyBox remplissez-le de vos bouteilles et canettes favorites, et appelez vos amis.
-
Page 18: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes Ce que vous devez savoir sur DANGER les instructions de sécurité Les risques d’enfermement et d’étouffement d’un enfant dans un appareil de réfrigération n’ont pas disparus. Un Les instructions de sécurité importantes et les appareil de réfrigération abandonné demeure dangereux … avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas même s’il ne reste ainsi accessible que pendant quelques destinés à... - Page 19 Instructions de sécurité importantes Mesures de sécurité importantes AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, de décharge 10. Maintenez votre distributeur personnel de boissons électrique, de blessures graves ou mortelles lors de SkyBox en bon état. S’il est tombé ou s’il a subi des l’utilisation de cet appareil de réfrigération et de son chocs, le distributeur personnel de boissons et/ou son support, observez ces précautions fondamentales, y...
-
Page 20: Aperçu Sur Le Produit
Aperçu sur le produit Distributeur personnel de boissons SkyBox de Maytag – Appareil de réfrigération avec porte avant. S’ouvre pour fournir un accès facile aux quatre bacs. Complètement rempli, cet appareil contient 64 canettes de 325 mL (12 oz) ou 32 bouteilles de 325 mL (12 oz). -
Page 21: Montage
Montage Dimensions AVERTISSEMENT Une fois assemblé, le distributeur SkyBox (la partie • IMPORTANT : Pour plus de sécurité, l’appareil doit être principale étant montée sur le support) a les dimensions disposé dans un endroit sécuritaire et bien d’aplomb, suivantes : avec sa partie arrière contre un mur, en laissant un dégagement de 77 mm (3 po). - Page 22 Montage Assemblage du support • Raccordez l’autre extrémité de la traverse au deuxième bâti (A) en insérant les languettes de la traverse dans les fentes du bâti, et en appuyant sur la traverse. Déballez soigneusement les pièces du support (voyez ci- dessous) du cartonnage.
- Page 23 Montage • Positionnez le panneau droit (G) sur le cadre, en alignant ÉTAPE 3 – Installation des tablettes les trous à vis du panneau avec les trous du montant. Fixez le panneau en mettant trois vis à tête cylindrique large (E) à...
- Page 24 Montage Montage de la porte et du ÉTAPE 2 – Fixation de la porte dessus du distributeur • Alignez les charnières de la porte personnel de boissons aux axes des charnières de la partie principale. Tenez la porte ouverte SkyBox (certains cartonnages (à...
- Page 25 Montage • Remettez le panneau transparent (CC) et remettez le Montage de la partie principale graphique d’affichage avant (BB) devant le panneau du distributeur personnel de transparent, derrière le bord arrière de l’ouverture. boissons SkyBox • Remettez la vis. • Rabaissez le couvercle d’accès – graphique (AA). Outil nécessaire : •...
- Page 26 Montage Changement des graphiques ÉTAPE 2 – Changement des graphiques d’affichage avant d’affichage SkyBox Votre distributeur personnel de boissons SkyBox est fourni avec un panneau avant standard. Pour acheter des graphiques d’affichage personnalisés pour le devant et les côtés, consultez votre détaillant local ou : www.skyboxbymaytag.com.
-
Page 27: Fonctionnement
Fonctionnement Tenez compte des points suivants lors du remplissage du 1. ASSEMBLEZ le support et le distributeur personnel distributeur : de boissons (pages 20-25). 2. CHARGEZ le distributeur personnel en boissons (ci-dessous). 3. BRANCHEZ L’APPAREIL sur une prise à trois alvéoles, mise à... - Page 28 Fonctionnement Options de boissons 4. IMPORTANT – Commencez le chargement sur le côté gauche du bac, en mettant un contenant sur son côté, Les contenants suivants s’adaptent dans la partie principale complètement à l’arrière, le haut vers l’avant. Si vous y du distributeur personnel de boissons SkyBox mettez des canettes, poussez la première à...
-
Page 29: Caractéristiques
Caractéristiques pour le devant et les côtés. Contrairement à votre ancien réfrigérateur, le graphique avant s’illumine, tout comme les distributeurs automatiques commerciaux. Au début de chaque saison de sport, vous pouvez remplacer vos graphiques. Pour en commander, consultez votre détaillant local ou : www.skyboxbymaytag.com. -
Page 30: Entretien
Entretien Nettoyage Liste de contrôle • Avez-vous disposé les contenants sur leur côté, et au fond AVERTISSEMENT de chaque compartiment, leur partie haute vers Pour éviter les décharges électriques qui peuvent l’avant? entraîner des blessures graves ou mortelles, débranchez • Les contenants ont-ils un diamètre non supérieur à le distributeur personnel de boissons avant de le nettoyer. -
Page 31: Avant De Contacter Un Réparateur
Avant de contacter un réparateur PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE Les témoins « stock à niveau réduit » sont allumés, La partie principale peut être incorrectement chargée, ce qui mais les stocks ne sont pas à un niveau bas. allume prématurément les témoins « stock à niveau réduit ». Par exemple, si les canettes ou les bouteilles ne sont pas poussées complètement au fond de chaque compartiment, cela peut allumer un témoin «... -
Page 32: Garantie/Service À La Clientèle
Pour le service à la clientèle : personne autre que celle d’un centre de service après- vente autorisé de Maytag, rendra cette garantie nulle et 1. Appelez le service à la clientèle Maytag au 1-877-366-5426 non avenue. (États-Unis) ou au 1-800-688-2002 (Canada). Il sera probablement en mesure de vous aider à... - Page 33 ® SkyBox de Maytag Distribuidor Personal de Bebidas Modelo # MBV1976AA Ahora ya puede presumir. Le felicitamos por su compra del distribuidor personal de bebidas SkyBox de Maytag . Es hora de instalar su distribuidor personal de bebidas SkyBox , abastecerlo con sus botellas y latas favoritas y llamar a sus amigos.
-
Page 34: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Instrucciones Importantes sobre Seguridad Información sobre las PELIGRO Instrucciones de Seguridad Los problemas de atrapamiento y asfixia de los niños no han quedado relegados al pasado. Los electrodomésticos Las advertencias e instrucciones importantes sobre de refrigeración desechados o abandonados son seguridad que aparecen en este manual no están destinadas peligrosos - “aunque sólo se dejen unos días”. - Page 35 Instrucciones Importantes sobre Seguridad Precauciones Importantes ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio, choque 10. Mantenga su distribuidor personal de bebidas eléctrico o lesión grave o mortal cuando use SkyBox en buen estado. Si golpea o deja caer el este artefacto de refrigeración y su pedestal, distribuidor personal de bebidas y/o el pedestal siga estas precauciones básicas incluyendo las...
-
Page 36: Vista General
Vista General Distribuidor Personal de Bebidas SkyBox de Maytag – Compartimiento de refrigeración con puerta delantera. Se abre para tener fácil acceso a cuatro depósitos de almacenamiento de bebidas. El distribuidor totalmente abastecido tiene capacidad para 64 latas de 12 onzas o 32 botellas de 12 onzas. -
Page 37: Montaje
Montaje Dimensiones ADVERTENCIA Una vez armado, el distribuidor personal de bebidas • IMPORTANTE: Por razones de seguridad, el SkyBox (el compartimiento principal instalado sobre el distribuidor personal de bebidas debe ser colocado en pedestal) tiene las siguientes dimensiones: un área nivelada y firme, con el respaldo contra una pared, dejando un espacio libre de 77 mm (3”). - Page 38 Montaje • Conecte el otro extremo del riel de soporte a un segundo Montaje del Pedestal marco lateral (A) insertando las lengüetas del riel de Desempaque cuidadosamente las piezas del pedestal (ver a soporte en las ranuras del marco lateral y oprimiendo continuación) de la caja de cartón.
- Page 39 Montaje • Coloque el panel lateral derecho (G) en el marco del PASO 3 – Instalación de los Estantes gabinete, alineando los agujeros de los tornillos del panel lateral con los agujeros del montante. Asegure el panel iinstalando 3 tornillos de cabeza plana (E) hacia abajo en la parte delantera de cada panel lateral y dos tornillos de cabeza plana (E) en el riel superior.
- Page 40 Montaje Montaje de la Cubierta PASO 2 – Instalación de la Puerta Superior y de la Puerta del • Alinee las bisagras de la puerta con Distribuidor Personal de los pasadores de las bisagras del compartimiento principal. Mantenga Bebidas SkyBox (empaque la puerta abierta (en un ángulo selecto solamente)
- Page 41 Montaje Montaje del Distribuidor • Vuelva a colocar el panel transparente (CC) y deslice el gráfico delantero (BB) de nuevo en su lugar enfrente del Personal de Bebidas SkyBox panel transparente, detrás del borde inferior de la abertura Herramientas Necesarias: del marco.
- Page 42 Montaje pedestal SkyBase . Atornille cuidadosamente un perno • Vuelva a colocar la cubierta superior deslizando los conector (FF – ver ilustración) en cada agujero a través ganchos en la parte delantera y luego oprimiendo hacia del interior del pedestal y hacia el agujero del distribuidor abajo las lengüetas en la parte trasera.
-
Page 43: Funcionamiento
Funcionamiento 1. INSTALE el distribuidor personal de bebidas y el pedestal Abastecimiento del (ver páginas 36-41). Distribuidor Personal de 2. COLOQUE las bebidas en el distribuidor personal de Bebidas SkyBox bebidas (ver a continuación). Su distribuidor personal de bebidas SkyBox ha sido 3. - Page 44 Funcionamiento Opciones de Bebidas 3. Cuando coloque los contenedores de bebidas, asegúrese de colocarlos con la PARTE SUPERIOR DIRIGIDA Los siguientes contenedores de bebidas pueden colocarse HACIA EL FRENTE (es decir, las botellas de cuello largo en el compartimiento principal de su distribuidor personal de con los cuellos hacia el frente).
-
Page 45: Características
Características diferencia de su antiguo refrigerador, el gráfico delantero se ilumina igual que las máquinas distribuidoras comerciales. Al comienzo de cada temporada deportiva, cambie sus gráficos de acuerdo con sus preferencias. Para hacer pedidos de gráficos nuevos, visite a su distribuidor local o www.skyboxbymaytag.com. 6. -
Page 46: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza Consulte la siguiente lista de control. • ¿Ha colocado los contenedores de bebidas de costado ADVERTENCIA hasta el fondo de cada compartimiento con las partes Para evitar choque eléctrico que puede causar una lesión superiores dirigidas hacia adelante? personal grave o mortal, desenchufe el distribuidor •... -
Page 47: Antes De Solicitar Servicio
Antes de Solicitar Servicio PROBLEMA SOLUCION POSIBLE Las luces indicadoras de bajo stock de bebidas El compartimiento principal puede estar cargado de manera están encendidas, pero no faltan bebidas en incorrecta lo cual causa que las luces indicadoras de bajo stock el compartimiento principal. -
Page 48: Garantía/Servicio A Los Clientes
Maytag, por el uso con una corriente eléctrica o voltaje consecuentes o incidentales, por lo tanto la exclusión que no sea la que está impresa en el producto o por anterior puede no aplicarse en su caso.