Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL
PUMA
PROPIETARIO
TM
STAINLESS STEEL PISTON PUMP
POMPE À PISTON ACIER INOXYDABLE
ACERO INOXYDABLE BOMBA DE
PISTONES
S-275 SS / S-600 SS
POMPCO, C.P. 247, Victoriaville, Québec, Canada, G6P 6S9
Tel: (819) 758-1581 - Fax: (819) 758-4837
POMPCO S.A. de C.V., Guadalajara, Jalisco, MEXICO
Tel: (523) 827-2751
Web: www.pompco.com
e-mail: service@pompco.com
Printed in / Impreso en / Imprimé au Canada - 048-0170
JULIO 2010
Publicité
Sommaire des Matières pour Puma S-275 SS
- Page 1 STAINLESS STEEL PISTON PUMP POMPE À PISTON ACIER INOXYDABLE ACERO INOXYDABLE BOMBA DE PISTONES S-275 SS / S-600 SS POMPCO, C.P. 247, Victoriaville, Québec, Canada, G6P 6S9 Tel: (819) 758-1581 - Fax: (819) 758-4837 POMPCO S.A. de C.V., Guadalajara, Jalisco, MEXICO Tel: (523) 827-2751 Web: www.pompco.com...
- Page 3 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 522-0300 PUMP BODY CORPS DE LA POMPE CUERPO DE LA BOMBA 522-0301 V-BELT (4L-360) COURROIE EN V (4L-360) BANDA EN V (4L-360) 522-0302 CRANKSHAFT BUSHING COUSSINET DU VILEBREQUIN BUJE DEL CIGÜEÑAL 522-0800 CRANKSHAFT VILEBREQUIN CIGÜEÑAL 522-0803 BRASS CONNECTING ROD ASSEMBLY BIELLE DE BRONZE ASSEMBLÉE BIELA DE BRONCE ENSAMBLADO 522-0804 PISTON HEAD...
- Page 4 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 711-0050 RV-50 / 100 PSI RELIEF VALVE SOUPAPE DE SÉCURITÉ RV-50 / 100 PSI Válvula de alivio RV-50 / 100 PSI 522-3512 STAINLESS STEEL CUTTER PIN GOUPILLE FENDUE EN ACIER INOX. Pasador de Acero Inox. 522-0175 S-275 FRONT ASS'Y S-275 S/S DEVANT ASSEMBLE S-275 S/S DELANTE ENSAMBLADO 522-0185 S-600 FRONT ASS'Y...
- Page 5 PISTON PUMP INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT: Read carefully this instruction manual before installing or operating the pump. SECURITY - DANGER Read with attention the security warning messages. ATTENTION: ⇒ Read instructions before operating the pump. ⇒ The electrical installation must be in accordance with the Local guide of electricity and with all other applicable local codes and rules.
- Page 6 GUIDE D'INSTALLATION DE LA POMPE À PISTON IMPORTANT: Lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'installer la pompe ou de la mettre en marche. SÉCURITÉ - DANGER Lire attentivement les messages de sécurité. ATTENTION: ⇒ Lire les instructions avant de mettre en marche la pompe. ⇒...
- Page 7 GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE PISTONES IMPORTANTE: Lea detenidamente el presente manual antes de instalar o arrancar la bomba. SEGURIDAD - PELIGRO Les con cuidado les mensajes de seguridad. ATENCION: ⇒ Lea las instrucciones antes de encender la bomba ⇒...
- Page 8 LIMITED WARRANTY The company’s products are guaranteed to be free from defects in material and/or workmanship and to perform as advertised when properly installed, used and maintained in accordance with our written instructions. Should any part(s) (with the exception of the condenser, pressure gauge, pressure switch and/or cable used with submersible pumps) prove defective within one year from date of purchase, it (or they) will be replaced F.O.B.