Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE
READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
To reduce the risk of
injury, the user must read and understand the
operator's manual before using this product.
CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures, l'utilisateur
doit lire et veiller à bien comprendre le manuel
d'utilisation avant d'employer ce produit.
HPHL66 20V
LED Spotlight
Projecteur à del
Reflector de LED
OPERATOR'S MANUAL
LED Spotlight Safety Warnings
MANUEL D'UTILISATION
Avertissements de sécurité générales 2
relatives aux outils électriques
projecteur à del
Commande de pièces et dépannage
MANUAL DEL OPERADOR
Advertencias de seguridad de 3
reflector de LED
Pedidos de piezas y servicio
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA
FUTURA.
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de
usar este producto.
2
3
3
Assembly 4
5
Illustrations
6-7
Parts/Service
Back page
3
5
Illustrations
6-7
Page arrière
3
Armado 4
5
Illustraciones
6-7
Pág. posterior
Para reducir
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hart HPHL66 20V
-
Page 1: Table Des Matières
HPHL66 20V LED Spotlight Projecteur à del Reflector de LED OPERATOR’S MANUAL General Power Tool Safety Warnings LED Spotlight Safety Warnings Symbols Assembly 4 Operation 4 Maintenance Illustrations Parts/Service Back page MANUEL D’UTILISATION Avertissements de sécurité générales 2 relatives aux outils électriques Avertissements de sécurité relatifs 3 projecteur à del... -
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS SPOTLIGHT USE AND CARE WARNING This product is for household use only. Read all safety warnings, instructions, illustrations Store light out of the reach of children and other and specifications provided with this power tool. untrained persons. -
Page 3: Symbols
SPOTLIGHT SAFETY WARNINGS Always remove battery pack before storing the device. Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use a battery pack or charger that has been dropped U nder extreme usage or temperature conditions, or received a sharp blow. -
Page 4: Assembly
ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled Do not attempt to modify this product or create or if any parts appear to be missing or damaged. Use of accessories or attachments not recommended for use a product that is not properly and completely assembled with this product. Any such alteration or modification is or with damaged or missing parts could result in serious misuse and could result in a hazardous condition leading personal injury. to possible serious personal injury. If any parts are damaged or missing, please call 1-800-776-5191 for assistance. OPERATION WARNING: WARNING: Do not direct the light beam at persons or animals and Battery products are always in operating condition. do not stare into the light beam yourself (not even from Therefore, remove the battery pack when the product is a distance). Staring into the light beam may result in not in use or when carrying at your side serious injury or vision loss. -
Page 5: Maintenance
OPERATION OVER TEMPERATURE PROTECTION As soon as the unit reaches normal operating temperature, it can be turned on again. If it shuts off, allow approximately If overheating occurs, the light will attempt to cool itself by 10 minutes of cool-down time before attempting to resume dimming. operation. If dimming does not cool the light sufficiently, it will shut off. MAINTENANCE WARNING: WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- Use of any other parts may create a hazard or cause based products, penetrating oils, etc., come in contact product damage. with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal WARNING: injury. - Page 6 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA AVERTISSEMENT PROJECTEUR LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions Ce produit est pour usage domestique seulement. ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ ...
-
Page 7: Avertissements De Sécurité Relatifs
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU PROJECTEUR Toujours retirer le bloc-piles avant d’entreposer le dispositif. Ne pas écraser, faire tomber ou endommager le bloc- Si l’outil est utilisé de façon intensive ou sous des pile. Ne jamais utiliser un bloc des piles ou un chargeur températures extrêmes, des fuites de pile peuvent se qui est tombé, a été... -
Page 8: Assemblage
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des pièces assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou et accessoires non recommandés. De telles altérations ou endommagées. -
Page 9: Entretien
UTILISATION PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE Utilisation du trou de fixation pour accrocher la lampe : Un trou de fixation se trouve à l’arrière du projecteur. Si le projecteur surchauffe, ce dernier tentera de se refroidir en diminuant l’intensité d’éclairage. Accrocher le projecteur à... -
Page 10: Advertencias De Seguridad Para
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA No use ni permita que se use el reflector al estar en cama ni en sacos de dormir. La lente de esta reflector puede derretir Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones telas, con lo cual podrían resultar lesiones por quemadura. -
Page 11: Símbolos
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA REFLECTOR DE LED Siempre retire el paquete de baterías antes de guardar el No aplaste, deje caer o dañe de baterías. Nunca utilice una dispositivo. baterías o cargador que se ha caído, aplastado, recibido un golpe contundente o ha sido dañado(a) de alguna manera. -
Page 12: Armado
ARMADO ADVERTENCIA ADVERTENCIA No use este producto si no está totalmente ensamblado o si No intente modificar este producto ni crear aditamentos o alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que accesorios que no estén recomendados para usar con este no está... -
Page 13: Mantenimiento
FUNCIONAMIENTO PROTECCIÓN CONTRA NOTA: Tenga cuidado de no colgar la luz de forma que evite su funcionamiento normal. SOBRECALENTAMIENTO Cómo usar el orificio de montaje para colgar la luz: Si la luz se sobrecalienta, intentará enfriarse atenuándose. Hay un orificio de montaje en la parte trasera del reflector. Si el atenuado no enfría la luz lo suficiente, esta se apagará. - Page 14 HPHL66 A - LED light (lampe à DEL, luz LED) B - Switch trigger (gâchette de commande, gatillo del interruptor) C - Battery port (logement de batteries, puertos de baterías) FIG. 1 FIG. 2 A - Switch trigger (gâchette de commande, gatillo del interruptor) A - Battery pack (bloc-pile, paquete de batería) B - Latch (loquet, pestillo)
- Page 15 FIG. 3 A - Dual orientation mounting hook (double orientation pour accrocher, orientación doble para colgar) B - Mounting hole (du trou de fixation, el orificio de montaje)
- Page 16 Los detalles de la garantía están disponibles en www.HARTtools.com Para validar la garantía limitada de 3 años, se solicitará una prueba de compra. HART, el logo de HART y el logo H son marcas 998000035 de Techtronic Cordless GP. 10-23-19 (REV:01)