TTK FG-RELAYS Instructions D'installation

Installation
Notice
FG-RELAYS
Instructions
d'installation
FG-RELAYS
Electrical Connection 100-240V
2
Raccordement électrique 100-240V
Power supply: 100-240 V AC 1.3 A 50/60 Hz
EN
50 W. If possible, use a UPS power source.
3 x 16 AWG (1.5 mm²) multi-core electrical
cable.
IMPORTANT:
To connect the grounding of the box to
earth: use a standardized single-core 14
AWG (2.5 mm²)earth wire.
Alimentation électrique : 100-240Vcc 1.3A
FR
50/60Hz 50W. Utiliser, si possible, une
source de courant ondulé. Câble électrique
multibrins 3 x 1,5 mm².
IMPERATIF :
Raccorder la masse du boîtier à la terre :
utiliser un fil de terre monobrin 2,5 mm²
normalisé. Vérifier la « qualité électrique
» de la terre.
Powering up FG-RELAYS
3
Mise sous tension
EN Close the cover before powering up:
Fermer le capot avant de la mise sous tension :
FR
For more information, go to ttkuk.com; ttkasia.com; ttkusa.com; ttkcanada.com.
Pour une information détaillée sur l'installation et l'utilisation du FG-RELAYS, se reporter au ttk.fr; ttkcanada.com
Introduction
The FG-RELAYS is an external relay box of the FG-NET Digital Unit. It adds a set
EN
of 24 configurable external relays to the FG-NET. The FG-RELAYS is monitored
by FG-NET via a standard Ethernet network.
Le FG-RELAYS est un boîtier de relais externes de la centrale FG-NET. Il permet
FR
de rajouter 24 relais externes configurables à la centrale. Il est contrôlé par la
FG-NET via un réseau Ethernet classique.
Mounting FG-RELAYS
1
Fixation du boîtier FG-RELAYS
Fix on the wall, taking care not to damage the motherboard (6 cable glands
EN
are provided for mounting the panel). As the FG-RELAYS has no screen, it can
be installed away from the FG-NET provided it can be reached on the network.
Open the cover of the FG-RELAYS to reach the motherboard as shown in the
image:
Fixer au mur en prenant soin de ne
FR
pas endommager la carte mère (6
presses étoupes sont fournis pour la
fixation). FG-RELAYS ne comportant
pas d'écran, peut être installé loin
de la centrale, tant qu'il peut être
atteint par FG-NET sur le réseau.
Pour ouvrir le capot de la centrale
version murale et accéder à la carte
mère :
4 IP Settings on FG-RELAYS
Configuration IP
Connect a computer to the FG-BBOX via an existing network, or make a direct
EN
connection with a crossover cable and manual IP set on the computer using
those settings:
• Computer IP: 192.168.1.100
• Netmask: 255.255.255.0
• Gateway: 192.168.1.1
Open a web browser (Firefox and Chrome are preferred) and enter the FG-RE-
LAYS default IP in the address bar (192.168.1.200).
FG-RELAYS will prompt for login/password:enter "admin" and "admin".
192.168.1.200
User / Utilisateur: admin
Password /
Connecter un ordinateur sur FG-RELAYS via un réseau existant, ou établir une
FR
connexion directe avec un câble croisé et ensuite configurer IP manuellement
sur l'ordinateur en utilisant ces paramètres:
•IP ordinateur: 192.168.1.100
• Netmask: 255.255.255.0
• Gateway: 192.168.1.1
Ouvrir un navigateur Web (Firefox et Chrome sont de préférence) et entrer
l'adresse IP de FG-RELAYS par défaut dans la barre d'adresse (192.168.1.200).
FG-RELAYS demandera login / mot de passe, entrer « admin » et « admin ».
Mot de passe : admin