Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation pour
les pompes électriques à batterie, Series:
Données Techniques
 Pression de travail, max . :
 Déplacement:
- basse pression
:
- haute pression
:
 Réservoir, utilisable
:
 Huile hydraulique
:
 Moteur
:
 Prise d'huile
:
 Batterie à utiliser
:
1. Déballage:
En sortant les appareils hydrauliques de leurs emballages, vérifier qu'il n'y
ait pas eu de dégâts dûs au transport. Signaler immédiatement tout
dommage constaté au transporteur car ces dégâts n'entrent pas dans les
conditions de garantie Yale.
2. Mise en Service:
Avant sa première utilisation, la batterie (Hitachi BSP1850), qui est
disponible en option, doit avoir été totalement chargée.
Pour faire fonctionner la pompe électrique, la batterie doit avoir été
installée dans l'emplacement à cet effet sur la pompe.
3. Raccordement de la pompe avec d'autres éléments
hydrauliques:
La prise d'huile de la pompe est équipé d'un demi-coupleur femelle
CFY – 1. Pour raccorder la pompe à un tuyau et à un vérin, un demi-
coupleur mâle CMY-1 supplémentaire est nécessaire. Ce coupleur doit
être connecté à un flexible hydraulique modèle HHC-...
4. Purge du système hydraulique:
Lors de la mise en service de nouveaux composants hydrauliques, vous
devez d'abord purger l'air de l'ensemble. Pour cela, faire monter et
descendre le vérin hydraulique plusieurs fois, en maintenant le coupleur
vertical lorsque le vérin descend. Cela permet d'accumuler l'air vers la
prise d'huile et l'air accumulé est ainsi ramené vers le réservoir lors du
retour de l'huile hydraulique.
Une fois la pompe purgée, le bouchon de remplissage d'huile doit être
brièvement ouvert pour laisser échapper l'air. Vérifier le niveau d'huile et
en remettre si nécessaire.
Le modèle PYB a un bouchon de réservoir en caoutchouc ce qui permet à
la pompe d'être utilisée dans toutes les positions.
Vérifier que les raccords sont hermétiques, sinon la circulation de
l'huile sera interrompue.
Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
PYB-1,0
(avec manomètre
en option)
PYB-0,6
700 bar
0,7 l/min
0,06 l/min
0,6 /. 1,0 Litre
ISO VG 32
18 VDC
3/8 NPT
18 Volt DC - 5,0 Ah
PYB-0,6
PYB-1,0
5. Utilisation de la pompe Series: PYB-..:
La pompe est équipée d'une valve manuelle 2/2 voies, qui vous permet
d'utiliser les vérins simple effet.
Avance du vérin hydraulique:
Pour faire avancer le vérin hydraulique, fermer tout d'abord la valve de
décharge en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. En appuyant
sur le bouton intégré dans la poignée, le moteur démarre et le vérin avance.
Le bouton est protégé par un couvercle pour éviter d'allumer la pompe par
accident. Pendant que la pompe est en marche, le couvercle peut être
attaché sur la bandoulière.
Retour du vérin hydraulique:
Pour le retour du vérin hydraulique ouvrir la valve de décharge
doucement en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre.
6. Utilisation correcte:
Les appareils hydrauliques Yale sont extrêmement robustes et durables.
Cependant, pour votre sécurité, les règles suivantes doivent être
respectées:
 Ne jamais dépasser la capacité maximale des vérins hydrauliques
 Eviter les charges excentrées sur les vérins hydrauliques
 Ne pas rester sous des charges levées, lorsque celles-ci ne sont pas
étayées mécaniquement
 Maintenir les appareils hydrauliques éloignés des sources de chaleur
(ex.soudure, etc...)
 Protéger les flexibles hydrauliques contre les dégradations; éviter les
trop fortes flexions et tensions
7. Niveau d'huile / Changement d'huile:
Il est nécessaire de changer l'huile au moins une fois par an. L'état
impeccable de l'huile hydraulique est décisif pour la durée de vie de vos
appareils hydrauliques. En cas de conditions d'utilisation difficiles
(poussières, humidité...), l'huile doit être remplacée plus souvent. Pour
cela, utiliser exclusivement de l'huile hydraulique Yale, afin de préserver
les conditions de garantie.
Respecter l'environnement –
respecter les normes en vigueurs pour éliminer l'huile usagée !
8. Réparations:
L'entretien et les réparations ne doivent être effectués que par du personnel
qualifié. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine.
9. Entretien - Propreté:
Toutes les pièces mobiles doivent être graissées périodiquement (par ex.:
le levier manuel sur la tête de la pompe). Changement d'huile: voir
paragraphe 7. Selon leurs conditions d'utilisation, toutes les pièces doivent
être régulièrement vérifiées pour s'assurer qu'elles ne sont pas
endommagées. Toutes les pièces endommagées devront être
immédiatement remplacées.
Maintenez votre système hydraulique propre et évitez toute contamination
et humidité. Les valves de raccordement doivent être maintenues
particulièrement propres (rincer à l'essence si besoin)
D-42329 Wuppertal • Tel. 0202-693 59-0 • Fax 0202-693 59-188
23.02.2018
Page 1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Yale PYB-1,0

  • Page 1 En cas de conditions d'utilisation difficiles hydrauliques: (poussières, humidité...), l'huile doit être remplacée plus souvent. Pour cela, utiliser exclusivement de l'huile hydraulique Yale, afin de préserver La prise d'huile de la pompe est équipé d'un demi-coupleur femelle les conditions de garantie.
  • Page 2 Page 2 10. Sécurité du travail – manipulation de la batterie: Toutes les pièces de la gamme hydraulique Yale ont été conçues pour être utilisées à une pression maximale de travail de 700 bars (10.000 psi) (exceptée la gamme 2000 bars).
  • Page 3 12. Sécurité du travail: étayées mécaniquement • maintenir les appareils hydrauliques éloignés des sources de chaleur Toutes les pièces de la gamme hydraulique Yale ont été conçues pour être (ex.soudure, etc...) utilisées à une pression maximale de travail de 700 bars (10.000 psi) •...
  • Page 4 • réparer la pompe si besoin (vérifier s'il y a des saletés dans les assises des billes) Aération : Tous les réservoirs des pompes manuelles Yale sont équipées d’un bouchon d’évent. Avantages: la capacité du réservoir peut être utilisée en totalité...

Ce manuel est également adapté pour:

Pyb-0,6