Eljer 212-4104-00 Notice D'installation Et D'entretien

Éviers en fonte émaillée
pour cuisine et bar
Notices d'installation
et d'entretien
ATTENTION : Inspecter tous les articles
et contrôler l'absence de défaut avant
l'installation. Une fois l'évier inspecté,
le remettre dans son carton de
protection jusqu'à que vous soyez prêt
à l'installer. Lire attentivement
l'ensemble des instructions avant de
commencer l'installation de l'évier.
AVANT DE COMMENCER
Si vous installez votre évier dans une nouvelle
cuisine ou dans une cuisine ré-agencée,
veuillez vous assurer d'être conforme aux
normes de plomberie locales.
Pour obtenir les informations sur la plomberie
brute, consulter le site www.eljer.com ou
contacter Eljer au 1-800-423-5537. Ces
informations sont utiles pour placer de façon
précise l'évier, les conduites d'alimentation en
eau, les robinets de sectionnement et les
tuyaux d'évacuation.
À MANIPULER AVEC
PRÉCAUTION
Votre nouvel évier présente une finition
émaillée durable et très brillante. Il peut
également être très lourd et nécessite
quelquefois une deuxième personne pour le
soulever. Pour protéger sa finition et éviter de
l'endommager avant et après son installation,
veuillez manipuler votre évier avec précaution.
Pour travailler sur l'évier avant de l'installer, le
placer sur une épaisse couche de journaux.
Recouvrir également l'intérieur de votre évier
avec du papier journal pendant toute la durée
de l'installation.
LE GABARIT
Le gabarit n'est à utiliser que comme
guide! Si le gabarit en papier n'est pas
fourni avec votre évier, se référer à la
planche de découpe dans les présentes
instructions.
Eljer n'est en aucun cas responsable et
ne garantit pas l'installation en raison des
nombreuses variantes d'installation
pratiquées et des autres conditions
indépendantes de notre volonté.
740174-100FR
OUTILS ET MATÉRIAUX
Les outils et des matériaux nécessaires à
l'installation sont énumérés dans la notice
d'installation et dépendent des tâches que
vous devez effectuer. Voici les principaux outils
et matériaux dont vous aurez normalement
besoin :
Paire de ciseaux/couteau universel
Éponge
Bassine ou seau
Clé à robinet de montée
Ruban gradué
Clé à ouverture variable (10" ou 25,4 cm)
Tournevis à lame plate
Toile d'émeri
Scie à métaux
Marteau
Scie sauteuse ou scie à guichet
Perceuse
Adhésif mastic avec antioxydant
Carton, journaux ou toile de protection
Coupe-tube
Clé à tuyau (12" ou 30,48 cm)
Mastic pour plomberie
Crapaudine métallique (les double vasques
ont besoin de deux crapaudines).
Les matériaux indiqués ci-dessous sont
facultatifs.
Ils ne sont nécessaires que si les matériaux
existants sont inutilisables.
• Deux robinets de sectionnement, diamètre
IPS de sortie ½" (1,27 cm), facultatif (contrôler
la tuyauterie de la maison pour déterminer les
dimensions des orifices d'entrées pour robinet)
• Conduites d'alimentation en eau chaude
et en eau froide, diamètre IPS ½" (1,27 cm)
avec joint conique du raccord démontable pour
tube lisse et bague.
• Tuyau d'évacuation pour système de
vidange (deux en cas de double vasque),
siphon et tuyau d'évacuation supplémentaire si
nécessaire.
DÉPOSE DE L'ANCIEN ÉVIER
1.Couper l'alimentation en eau. Pour ce faire,
fermer les deux robinets de sectionnement
situés sous l'évier.
If there are no shut-off valves leading to the
sink, you must turn off the water at the main
valveS'il n'y a pas de robinets de
sectionnement directement sous l'évier, couper
l'eau au niveau du robinet d'alimentation
principal.
S'assurer que l'eau est coupée en tournant le
robinet de l'évier jusqu'à ce que l'eau ne coule
plus.
Si vous avez fermé le robinet d'alimentation
générale d'une maison à deux ou plusieurs
étages, ouvrir un autre robinet du même étage.
Toute la conduite d'eau est ainsi vidangée.
Cela évitera les écoulements intempestifs.
S'assurer d'avoir fermé les robinets avant de
rouvrir le robinet principal
2. Débrancher les tuyaux d'évacuation. Placer
une bassine sous la zone de travail pour
récupérer l'eau qui pourrait encore se trouver
dans le tuyau d'évacuation.
3. Avant d'enlever quoi que ce soit d'autre,
observer le système de support de l'évier.
Si les conduites dans le mur supportent l'évier,
prendre toutes les précautions nécessaires au
moment de défaire les raccordements du
robinet. L'évier peut en effet tomber une fois le
robinet détaché. Une aide peut être nécessaire
pour maintenir l'évier pendant que vous y
travaillez.
Défaire le robinet des robinets de
sectionnement en dévissant le joint conique du
raccord placé entre les robinets de
sectionnement et la conduite d'alimentation en
eau. Si le raccord est rouillé, vous pouvez le
scier avec une scie à métaux. S'il n'y a pas de
joint conique ou de robinet de sectionnement,
utiliser un coupe-tube ou une scie à métaux
pour séparer le robinet des conduites
d'alimentation en eau.
Garder la bassine et une éponge à portée de
main s'il reste de l'eau dans la conduite et le
robinet.
INSTALLER VOTRE
NOUVEL ÉVIER
Remarque : Certaines étapes de l'installation
sont à répéter s'il s'agit d'un évier double.
4. Une fois le plan de travail fini et
l'emplacement général de votre nouvel évier
de cuisine déterminé, vous êtes prêt à
découper l'ouverture dans laquelle sera placé
l'évier.
5. Un gabarit en papier (inclus dans le colis
des éviers Undermount et des éviers
Ceramica) vous permet d'effectuer une
découpe précise de l'ouverture. Découper le
gabarit et le placer sur le plan de travail.
6. Normalement, l'évier est centré entre le bord
avant du plan de travail et le dosseret. Si votre
plan de travail fait plus de 24" (60 cm) de
profondeur, placer l'évier à 2" (5 cm) ou 3" (7
cm) du bord du plan de travail. La distance
minimale entre l'évier et l'avant du plan de
travail est de 1 1/2" (3,81 cm). Prendre en
compte le rebord de l'évier lorsque vous
prenez les mesures.
7. Percer un trou dans le gabarit. Ce trou doit
être assez grand pour y faire passer la lame
d'une scie à guichet ou d'une scie sauteuse.
Scier avec précaution en suivant les contours
du gabarit. Voir la Figure 1