Sommaire des Matières pour Kasanova GAL000004NOC
- Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES FORNETTO ELETTRICO ELECTRIC OVEN • ELEKTRISCHER OFEN FOUR ÉLECTRIQUE • HORNO ELECTRICO GAL000004NOC...
- Page 2 FORNETTO ELETTRICO IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA: Durante l’uso di apparecchiatura elettrica, è importante rispettare le norme di sicurezza di base, tra cui le seguenti: 1. Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. 2. Non toccare le superfici calde. 3. Restare in prossimità del fornetto se è usato in presenza di bambini. 4.
- Page 3 FORNETTO ELETTRICO 21. Indossare sempre un paio di guanti da forno nell’inserire o estrarre vassoi dal forno in funzione. 22. Non usare l’elettrodomestico per scopi diversi da quelli previsti. 23. Solo per USO DOMESTICO. ACCESSORI: - LECCARDA - GRIGLIA COMPONENTI: 1.
- Page 4 FORNETTO ELETTRICO - A cottura ultimata, la manopola del timer tornerà automaticamente alla sua posizione iniziale e si sentirà uno squillo. - Se la cottura termina prima dello scadere del tempo impostato, riportare la manopola del timer su OFF per spegnere il fornetto. - Al primo utilizzo del fornetto, potrebbe uscire del fumo leggero dal forno.
- Page 5 FORNETTO ELETTRICO TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005 Caro consumatore, è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano, ma di effettuare una raccolta separata.
- Page 6 ELECTRIC OVEN IMPORTANT SAFEGUARDS: When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, which include the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4.
- Page 7 ELECTRIC OVEN 22. Do not use appliance for other than its intended use. 23. This appliance is for HOUSEHOLD USE only. ACCESSORIES: - BAKE PAN - BAKE RACK LIST OF COMPONENTS: 1. Power light 2. Timer 3. Temperature selector 4. Glass door handle 5.
- Page 8 ELECTRIC OVEN - If the cooking is finished earlier than the set cooking time, please turn back the timer to OFF to turn off the oven. - In the first use of this oven, there might be some light smoke coming out from the oven, this is normal.
- Page 9 ELECTRIC OVEN INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Page 10 ELEKTRISCHER OFEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Während der Verwendung des Elektrogeräts ist es wichtig, die grundlegenden Sicherheitsvorschriften zu beachten, u. a.: 1. Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch. 2. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. 3. Bleiben Sie in der Nähe des Backofens, wenn er im Beisein von Kindern verwendet wird.
- Page 11 ELEKTRISCHER OFEN 18. Gehen Sie beim Einführen von Behältern, die nicht aus Metall oder Glas bestehen, äußerst vorsichtig vor. 19. Folgende Materialien dürfen auf keinen Fall in den Backofen eingeführt werden: Karton, Kunststoff, Papier u. ä. 20. Setzen Sie ausschließlich zum Lieferumfang gehörende oder vom Hersteller genehmigte Gegenstände in den Backofen ein.
- Page 12 ELEKTRISCHER OFEN - Die Betriebsanzeigeleuchte schaltet sich ein, nachdem der Timer eingestellt wurde, und erlischt nach Ablauf der Garzeit. - Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, kehrt der Regler des Timers automatisch in seine Ausgangsposition zurück, und es ist ein Klingeln zu hören. - Wenn der Garvorgang vor Ablauf der eingestellten Zeit beendet wird, stellen Sie den Regler des Timers auf OFF, um den Backofen auszuschalten.
- Page 13 ELEKTRISCHER OFEN UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz! Bitte denken Sie an ihre örtlichen Umweltschutzauflagen: Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab.
- Page 14 FOUR ÉLECTRIQUE IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ: Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est toujours nécessaire de respecter des consignes fondamentales de sécurité, y compris les suivantes: 1. Lisez attentivement les instructions avant la première utilisation. 2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. 3.
- Page 15 FOUR ÉLECTRIQUE 20. N’insérez dans le four que les accessoires fournis ou ceux recommandés par le fabricant. 21. Portez toujours des gants de protection lorsque vous insérez ou retirez des plats du four chaud. 22. N’utilisez cet appareil pour un autre usage que celui prévu. 23.
- Page 16 FOUR ÉLECTRIQUE - En fin de cuisson, le bouton du minuteur revient automatiquement à sa position initiale et une alarme sonnera. - Si la cuisson finit avant l’épuisement du temps réglé, tournez le bouton du minuteur sur OFF pour éteindre le mini four. - La mise en route du mini four peut dégager de la fumée légère.
- Page 17 FOUR ÉLECTRIQUE APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider à protéger l'environnement Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié.
- Page 18 HORNO ELECTRICO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Cuando se utilizan equipos eléctricos, es importante cumplir con las normas básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea las instrucciones detenidamente antes de usar el equipo. 2. No toque las superficies calientes. 3.
- Page 19 HORNO ELECTRICO 21. Siempre use guantes de horno al introducir o retirar bandejas del horno en funcionamiento. 22. No utilice el electrodoméstico para ningún otro propósito diferente del uso previsto. 23. Sólo para USO DOMÉSTICO. ACCESORIOS: - BANDEJA GRASERA - PARRILLA COMPONENTES: 1.
- Page 20 HORNO ELECTRICO - Una vez finalizada la cocción, la perilla del temporizador volverá automáticamente a su posición inicial y se oirá un timbre. - Si la cocción termina antes de que haya transcurrido el tiempo establecido, gire la perilla del temporizador a la posición OFF para apagar el horno. - La primera vez que se usa el aparato, podría salir un ligero humo del horno.
- Page 21 HORNO ELECTRICO AMBIENTE Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las reglamentaciones locales: entregar los equipos eléctricos que no funcionan a un centro de eliminación de residuos apropiado.
- Page 22 Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung - Mode d’emploi- Manual de instrucciones Importato da/imported by/importé de/ importado de/importiert aus: KASANOVA S.p.A. - Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C. GAL000004NOC...