Page 1
Instructions de service (FR) Traduction des instructions de service d’origine en Allemand Pompes à membrane Types MPC 105 T MPC 104 T 412443 2011-07-22...
Page 2
Nous travaillons en permanence à l'amélioration de tous nos modèles. Réimpression ou duplication même partielles interdites sans accord écrit de la Sté. WELCH-ILMVAC. Tous droits expressément réservés à la Sté. WELCH-ILMVAC conformément à la Loi sur la protection de la proprié- té industrielle.
Recherche des causes de panne ..................17 Liste des pièces détachées....................18 Jeu de pièces d’entretien ......................18 Représentation de pièces de rechange MPC 105 T (115/230 V)...........19 Représentation de pièces de rechange MPC 105 T (24 V)............20 8.3.1 Liste de pièces MPC 105 T.....................21 Représentation de pièces de rechange MPC 104 T...............22...
Usage non conforme Tout usage non conforme aux caractéristiques techniques indiquées, à la plaque d’appareil et aux conditions mentionnées dans le contrat de livraison est interdit, de même qu’une mise en service avec des dispositifs de protection défectueux ou absents. www.welch-ilmvac.com 412443...
BGG 919 (VBG 16) Directive de prévention des accidents compresseur BGR 189 (BGR 195;192;197) Utilisation de vêtements de protection Respectez les normes et prescriptions en vigueur dans votre pays à la mise en service d’une pompe à membrane. 412443 www.welch-ilmvac.com...
Pour le refroidissement de la pompe, respecter un intervalle d’au moins 20 mm avec les pièces voi- sines au niveau des grilles d'aération. ATTENTION ! Les particules solides du milieu refoulé limitent l’efficacité de la pompe et peuvent être cause de dommages matériels. Évitez la pénétration de particules solides dans la pompe ! www.welch-ilmvac.com 412443...
Pompe à membrane - 230 V T 1 A 825366 Pompe à membrane - 115 / 230 V T 3,15 A 825391-1 ATTENTION ! Pour remplacer le fusible, le socle doit être ouvert. Débrancher au préalable la fiche secteur ! 412443 www.welch-ilmvac.com...
à excentrique avec bielle. Le raccord d'aspiration (1) et le raccord d'échap- pement d'air (2) sont disposés directement sur la Fig. 1a Pompe à membrane MPC 105 T tête de pompe et réalisés comme raccords pour tuyau de diamètre intérieur 8 mm.
Secteur de pression: 1000 - 1 mbar; à réglage continu installer aux profils de côté des pompes de membrane, Bloc de dosage DBR-P type: MPC 105 T; Raccordement de vide: embout DN8 700459 à résistance supérieure Secteur de pression: 1000 - 1 mbar; à réglage continu Câble secteur IEC...
Caractéristiques techniques Caractéristiques d’appareil MPC 105 T MPC 104 T Paramètre Unité 230 V 115/230 V 115/230 V 24 V Débit 50/60 Hz 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 DIN 28432 l / min 13 / 15...
Pour tout recours aux prestations de garantie, l'appareil devra être retourné dans un emballage approprié et adapté au transport. Installation et branchement MPC 104 T MPC 105 T 115/230 V; 230 V 115/230 V 24 V - Installez la pompe à membrane sur une surface horizontale et plane.
L’intérieur des têtes de pompe doit être sec et exempt de condensats. Réforme ATTENTION ! La pompe à membrane doit être éliminée conformément à la directive européenne 2002/96/CE ou aux directives nationales. Des pompes contaminées doivent être décontaminées conformément aux disposi- tions juridiques. 412443 www.welch-ilmvac.com...
Avant l’ouverture, débranchez la fiche secteur ! Outillage nécessaire : Set d’outils, N° de commande 402107 consistant en : • N° de commande 826801-4 tournevis cruciforme de ta ille 2, • N° de commande 826801-2 clé à fourche à fourche de taille SW 14. www.welch-ilmvac.com 412443...
6. Positionnez la tête de raccordement (2) et serrez les 2 x 4 vis cruciformes (1) en appliquant un couple de 3 - 4 Nm. 7. Le montage est similaire pour toutes les têtes. 8. Rebranchez les tuyaux avec leurs raccords de serrage à vis. 9. Refermez le boîtier avec le couvercle. 412443 www.welch-ilmvac.com...
Le formulaire de déclaration de dommage peut être téléchargé depuis notre site Internet, au point de menu " Service " " Downloads ". www.welch-ilmvac.com, www.ilmvac.com Si vous n'avez pas de connexion à Internet, vous pourrez obtenir le formulaire en nous télé- phonant au +49 3677 604-0.
Changer les soupapes. Soupapes défectueuses Échange par l’atelier après-vente ou par l’exploitant. Nettoyer les soupapes des condensats et corps étrangers. Soupapes encrassées Nettoyage par l’atelier après-vente ou par l’exploitant. Pompe à membrane Nettoyage par l’atelier après-vente encrassée ou par l’exploitant. 412443 www.welch-ilmvac.com...
Anneau torique EPDM ø 25 x 2 829250-1 Anneau torique EPDM ø 8 x 2 829210-3 Membrane de forme 828929-1 Soupape 400656 Soupape (avec orifice) 400656-4 Attention, le nombre des éléments livrés dans le taux d'entretien répond aux besoins maximaux de la série ! www.welch-ilmvac.com 412443...
Liste des pièces détachées Représentation de pièces de rechange MPC 105 T (115/230 V) Fig. 5 Dessin d'explosion MPC 105 T (115/230 V) 412443 www.welch-ilmvac.com...
Liste des pièces détachées Représentation de pièces de rechange MPC 105 T (24 V) Fig. 6 Dessin d'explosion MPC 105 T (24 V) www.welch-ilmvac.com 412443...
Liste des pièces détachées 8.3.1 Liste de pièces MPC 105 T 115/230 V 24 V N° de commande N° de commande N° Désignation Pièce 412443 412443-02 N° de N° de commande commande Couvercle de boîtier 410216 410216 Front film 828906-03...
Tuyau de vide PTFE, 8 / 6 x 1 mm 0,15 m 828331 828331 Câble secteur IEC avec prise CEE (D) 825885 825885 Câble secteur IEC avec prise BS (UK) 825878 825878 Câble secteur IEC avec prise NEMA 5-15 (US) 825903 412443 www.welch-ilmvac.com...