gigamedia GGM CCH1DI2F3M Mode D'emploi

ACCESSOIRES COMPATIBLES
RÉFÉRENCE DESCRIPTION
Boîte de jonction
GGM CCHKIT001
BRIEF OF PRODUCT
* Sensor (SONY AHD)
Using high-performance SONY AHD image sensor,
with millions of pixels resolution.
Téléchargez le manuel de l'OSD sur le site :
www.gigamedia.net
* Auto Gain Control (AGC)
Built-in auto gain control (AGC) circuit. The color camera
can get high definition picture in low Lux condition.
* Auto Electronic Shutter (AES)
Built-in auto electronic shutter function. The color
camera's AES speed can reach 4/25s~1/45,000s.
* Day and night conversion mode
ICR infrared filter automatically switch .
RÉGLAGE DE LA CAMÉRA
* Night-time Vision
0 Lux with IR LED ON. Adopt TaiWan high quality IR
Dévisser la vis de la caméra
Support the
LED, having very good night-vision effect.
pour pouvoir la faire tourner
intelligent infrared function.
* Maximum transmission distance
Support hd video and coaxial transmission control
signal.
75-3 500 meters above the coaxial cable
transmission .
Notes :
Notes：
• L'alimentation doit avoir une attestation de conformité. La tension de sortie,
●The power supply must through safe attestation. Its output voltage、
le courant et la polarité et la température de fonctionnement doivent cor-
current、voltage polarity and operating temperature must match the
respondre au besoin de la caméra.
camera's requirement.
• Quand vous utilisez la camera avec des risque de foudre, veuillez installer
●When using the camera in the thunderbolt condition,please note to
un dispositif parafoudre ou éteindre le produit et retirer les câbles
mount Anti-thunder device or put off the power supply plug and cable.
• Pour avoir une qualité d'image optimale, les câbles alimentation et vidéo
●In order to capture high quality pictures, the power supply's cable and
ne doivent pas être trop long.
video output cable should not be too long.
CONNEXIONS
SORTIE VIDEO
CONNECTING
MONITEUR
VIDEO OUT VIDEO IN
Monitor
CCH1DI2F3M
CCH2DI2F3M
AHD
Basculement AHD / CCTV :
h Appui long à gauche : mode CCTV
NIRBM
f Appui long à droite : mode AHD
Link wire rule：
PANNES ET SOLUTIONS
Video
Power
1. Aucune image après avoir mis sous tension
. Il est possible que alimentation soit défectueuse.
Veuillez la vérifier.
. Veuillez vérifier vos connexions
. Veuillez vérifier le type de signal compatible
TROUBLE AND SOLUTION avec votre enregistreur ( CCTV/AHD)
2.L'image présent des interférences.
1. No Picture after providing power
. Ceci peut être causé par les ondulations de l'alimentation AC,
. May be the power supply voltage abnormity, please check the power
Il est necéssaire de filtrer l'alimentation.
supply voltage and pole whether exactitude.
. Vérifier les équipements et le moniteur utilisés
. Please check all the connecting cable and monitors whether be connected
correctly or not.
3.La couleur du fond de l'image change continuellement.
. Le champ magnétique des lampes fluorescentes cause des changements
2. The picture level direction have flowing interference ripples
de couleur. Ceci est un phénomène propre à la caméra.
. May be caused by the power supply AC ripples, it need filter the wave of the
. Réduire le nombre de lampe fluorescente ou augmenter la distance
power supply.
. Check the monitor and peripheral equipments used.
entre la caméra et les lampes fluorescentes pour améliorer le rendu
. Utiliser une alimentation synchronisée externe peut corriger le
3. The picture background color changes continuously
problème.
. The fluorescent lamp's electromagnetic field cause color roll.
This is proper phenomenon of the cameras.
4.L'image est sombre et/ou mélangée
. Reduce the fluorescent lamp numbers or increase the distance between the
camera and the fluorescent lamps can improve it.
. L'alimentation est instable
. Use power supply external sync. camera can solve it.
. Les câbles ne sont pas connectés correctement ou ont une
grande impédance
4. The picture smear too mass
. The power supply's voltage unstable.
. Connecting cables not connect correctly or have high impedance.
INTRODUCTION
Félicitation pour l'achat de cette caméra GIGAMEDIA.
ENTREE VIDEO
Ce manuel utilisateur convient aux modèles CCH1DI2F3M et
CCH2DI2F3M.
Nous avons utilisé les dernières technologies du marché pour vous
fournir un produit performant. Ces produits sont élaborés pour fournir
BRIEF OF PRODUCT
INTRODUCTION
une image de grande qualité de jour comme de nuit.
DVR AHD
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser le produit.
Congratulations on your purchase of this product.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à vous rapprocher de votre
* Sensor (SONY AHD)
VIDEO
This User Guide suits NIRBM series product. We adopt
revendeur.
Using high-performance SONY AHD image sensor,
the latest technical of sensor and driver. The most
with millions of pixels resolution.
attractive characteristics are vandal-proof and rotatable,
and widely applicable to day & night. In addition, it owns
the characters of high definition and stability, strong anti-
* Auto Gain Control (AGC)
jamming, rich and real color. Fixing and using this model
Built-in auto gain control (AGC) circuit. The color camera
ALIMENTATION
are convenient too. It is very good for you to apply to
12V DC
can get high definition picture in low Lux condition.
Video
yours CCTV system.
Please read this instruction manual carefully to
* Auto Electronic Shutter (AES)
ensure proper use of the product.
Built-in auto electronic shutter function. The color
camera's AES speed can reach 4/25s~1/45,000s.
To prevent fire or shock hazarded. Do not expose the unit
* Day and night conversion mode
12V DC
to rain or moisture.
ICR infrared filter automatically switch .
The symbol is intended to alert the user to the presence of
DC12V Power Supply
important operating and maintenance (servicing)
* Night-time Vision
Instructions in the literature accompanying the appliance.
0 Lux with IR LED ON. Adopt TaiWan high quality IR
The symbol is intended to alert the user to the presence of
LED, having very good night-vision effect.
uninsulated 'dangerous voltage' within the product's
intelligent infrared function.
enclosure that may be of sufficient Magnitude to
a risk of electric shock to persons.
* Maximum transmission distance
Support hd video and coaxial transmission control
signal.
ATTENTION:
transmission . POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE CAPOT. NE PAS
RISK OF ELECTRIC. DO NOT OPEN
CHANGER LES PIÈCES À L'INTÉRIEUR; ADRESSEZ-VOUS A UNE PERSONNE QUALIFIÉE.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE
COVER OR BANCK NO USER.
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
ATTENTION:
AFIN DE PRÉVENIR L'ÉLECTROCUTION OU UN RISQUE DE DÉPART DE FEU,
CAUTION: VEUILLEZ NE PAS UTILISER UNE ALIMENTATION AUTRE QUE CELLE SPÉCIFIÉE
To prevent electric shocks and risk of fire hazards,do NOT use
other than specified power source.
Note:
• Veuillez noter que la température de fonctionnement de la caméra ainsi
●The power supply must through safe attestation. Its output voltage、
● Please note the camera's operating temperature and its using current、voltage polarity and operating temperature must match the
environment requirement. Avoid using the camera at too high
camera's requirement.
or too low temperatures. The operating temperature is -10 -
●When using the camera in the thunderbolt condition,please note to
50 . (Recommendatory operating temperature is -5 --40 .)
• Ne Jamais mettre la caméra face au soleil ou un objet brillant, ceci peut
mount Anti-thunder device or put off the power supply plug and cable.
● Never make the camera face the sun or bright object.
●In order to capture high quality pictures, the power supply's cable and
Otherwise, it will damage the CCD.
video output cable should not be too long. • ne pas installer la caméra prêt d'un radiateur ou autre source de chaleur
● Do not mount the camera near by the radiator or heater.
Pour éviter un départ de feu ou risque d'électrocution. Veuillez
ne pas exposer le produit à la pluie ou à une forte humidité.
Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur de la présence
d'exploitation et de maintenance (Entretien) dans la documenta-
tion accompagnant l'appareil.
Ce Symbole est destiné à alerter l'utilisateur sur la présence
de tension dangereuse à l'intérieur du produit qui peut être
suffisant pour causer une électrocution.
Support the
ATTENTION:
DANGER ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR
75-3 500 meters above the coaxial cable CAUTION:
Notes: Notes：
que ses conditions d'utilisation: Éviter d'utiliser la caméra à des tempéra-
tures trop élevées ou trop basses. La température de fonctionnement est
comprise entre -10~50°C.
détérioré le capteur.
CONNECTI
TROUBLE
1. No Picture af
. May be the po
supply voltage
. Please check
correctly o
2. The picture le
. May be cause
power sup
. Check the mo
3. The picture b
. The fluoresce
This is proper
. Reduce the flu
camera an
. Use power su
4. The picture s
. The power su
. Connecting ca