Carlon DH992 Guide D'installation

INSTRUCTION GUIDE
Non-Electric Mechanical Door Chime with Viewer
DH992
Congratulations on a wise purchase!
Carlon's Non-Electric Door Chime is designed for mounting
on doors or walls from 3/4˝ to 4-3/4˝ thick. When assem-
bled, the push button with nameplate and viewer are out-
side and the chime base and cover are on the inside.
NAMEPLATE
Remove name card from back of nameplate by pulling
from the open end. Write name and slide card back into
name card slot.
INSTRUCTIONS
1. Place nameplate template (Figure #1) on outside of
door positioning 3/8" diameter hole for push button
shaft approximately 48" - 54" above bottom of door.
Note: Make sure template is parallel to edge of door.
2. Mark screw and 3/8" diameter hole locations. Drill
3/8" diameter hole through door.
template is parallel to edge of door.
3. Assemble push button shaft to button by simply
pressing the end of the shaft with knob into button slot.
4. Insert assembled button shaft through 3/8" hole.
5. Place nameplate over button and mount with
enclosed screws.
6. Place base plate template (Figure #2) on inside of door,
aligning 3/8" hole on plate with 3/8" hole drilled in
door. Note: Make sure template is parallel to edge of
door. Mark screw locations.
7. With screwdriver, pry up pin "A" (Figure #3) to allow
push button shaft to pass through hinge "B".
#1
1-1/2˝
#2
Top
Dessus
Parte superior
Carillon de porte mécanique non électrique avec judas
DH992
Nous vous félicitons de votre achat judicieux
Le carillon de porte Carlon non électrique se monte sur une
porte ou un mur de 3/4 à 4 3/4 po d'épaisseur. Une fois
assemblé, le bouton à plaque et le judas se trouvent sur
l'extérieur et la base et le couvercle, à l'intérieur.
PLAQUE D'IDENTIFICATION
Retirez la carte de nom du dos de la plaque en la tirant par
l'extrémité ouverte. Inscrivez un nom et remettez la carte
dans la fente de la plaque.
INSTRUCTIONS
1. Placez le gabarit de la plaque (figure 1) sur l'extérieur
de la porte, plaçant l'orifice de 3/8 po de diamètre du
bouton à une hauteur de 48 à 54 po du bas de la
porte. Remarque :
le bord de la porte.
Note: Make sure 2. Marquez l'emplacement des vis et du trou de 3/8 po.
Percez un trou de 3/8 po dans la porte. Remarque :
gabarit doit être parallèle avec le bord de la porte.
3. Assemblez la tige au bouton simplement en pressant
le bout de la tige avec bouton, dans la fente du
bouton.
4. Insérez la tige assemblée dans le trou de 3/8 po.
5. Placez la plaque sur le bouton et fixez-la à l'aide des
vis fournies.
6. Placez le gabarit de la plaque (ill. 2) sur l'intérieur de la
porte, alignant le trou de 3/8 po de la plaque avec le
trou de 3/8 po percé dans la porte. Remarque :
Assurez-vous que le gabarit est parallèle avec le bord
de la porte. Marquez la position des vis.
7. Utilisez un tournevis pour écarter la goupille "A" (figure
3) et permettre à la tige du bouton de passer à travers
l'articulation "B".
"A"
Break
Casser
3/8˝
Corte
Button Shaft
Tige du bouton
Eje del botón
3/8˝
GUIDE D'INSTALLATION
Le gabarit doit être parallèle avec
#3
"B"
GUÎA DE INSTRUCCIONES
Timbre mecánico no eléctrico con visor para puerta
DH992
¡Felicitaciones por su sabia compra!
El timbre para puerta no eléctrico de Carlon está diseñado
para instalarlo en puertas o paredes de 3/4˝ a 4-3/4˝ de
espesor. Cuando está armado, el botón con la placa de
identificación y el visor están en el exterior y la base del tim-
bre y la tapa en el interior.
PLACA DE IDENTIFICACIÓN
Saque la tarjeta por la parte posterior de la placa de identi-
ficación tirando del extremo abierto. Escriba el nombre y
deslice la tarjeta nuevamente dentro de la ranura.
INSTRUCCIONES
1. Coloque la plantilla de la placa de identificación (Figura
No. 1) en el exterior de la puerta posicionando el orificio
de 3/8" para el eje del botón, aproximadamente a 48"-
54" midiendo desde la parte inferior de la puerta.
Asegúrese de que la plantilla esté paralela al borde de
Le la puerta.
2. Marque la ubicación del tornillo y del orificio de 3/8" de
diámetro. Perfore el orificio de 3/8" de diámetro en la
puerta. Nota: Asegúrese de que la plantilla esté
paralela al borde de la puerta.
3. Una el eje del botón con el botón presionando el
extremo del eje con la palanca en la ranura del botón.
4. Introduzca el eje del botón armado en el orificio de
3/8".
5. Coloque la placa de identificación sobre el botón y
sujételo con los tornillos que se adjuntan.
6. Coloque la plantilla de la placa de base (Figura Nro. 2)
en la parte interna de la puerta alineando el orificio de
3/8" en la placa con el orificio de 3/8" que perforó en la
puerta. Nota: Asegúrese de que la plantilla esté
paralela con el borde de la puerta. Marque la
ubicación de los tornillos.
7. Con el destornillador, apalanque hacia arriba la clavija
"A" (Figura No. 3) para permitir que el eje del botón
pase a través de la bisagra "B"
Nota: