Carlon 1225L Guide D'installation

INSTRUCTION GUIDE
Christmas Tree Lights On/Off Control
1225L/1225LC/1225LS
Congratulations on a wise purchase!
ENCLOSED YOU WILL FIND:
• Ornament
• Ornament Cord
• Converter
IMPORTANT
• Do not install over 1200 miniature bulbs or 600 watts to this
converter box.
INSTALLATION
1. Hang tree lights according to the manufacturer's directions.
2. Plug Christmas tree lights into an outlet to make sure they work.
3. Attach one end of the ornament cord to the brass arm found on the
bottom of the converter and the opposite end to the ornament.
4. Plug the tree lights into converter unit.
5. Place the ornament in a convenient location on your Christmas
tree.
6. Plug the converter into a wall outlet.
7. Wait a moment, then touch the ornament to turn on/off lights.
GUIDE D'INSTALLATION
Interrupteur pour lumières d'arbre de Noël
1225L/1225LC/1225LS
Nous vous félicitons de votre choix judicieux !
L'ENSEMBLE COMPREND :
• Décoration
• Cordon pour la décoration
• Convertisseur
IMPORTANT
• Ne pas brancher plus de 1200 ampoules miniatures ou 600 W sur
le convertisseur.
INSTALLATION
1. Suspendre les lumières de Noël selon les directives du fabricant.
2. Brancher les lumières de Noël dans une prise de courant pour
vérifier si elles fonctionnent.
3. Connecter un bout du cordon de la décoration sur le bras
du convertisseur, et l'autre bout à l'extrémité opposée de la
décoration.
4. Brancher alors les lumières de Noël dans le convertisseur.
5. Suspendre la décoration à un endroit pratique sur l'arbre de
Noël.
6. Brancher le convertisseur dans une prise de courant.
7. Attendre un moment puis toucher la deecoration pour allumer ou
GUÍA DE INSTRUCCIONES
Interruptor para lámparas de árbol de Navidad
1225L/1225LC/1225LS
¡Lo felicitamos por su compra sabia!
INCLUIDO USTED ENCONTRARA:
• Decoración
• Cable de decoración
• Transformador
IMPORTANTE
• No se use más de 1200 bombillas miniaturas o 600 vatios con este
transformador.
INSTALACIÓN:
1. Cuelgue las lámparas del árbol según las instrucciones del
fabricante.
2. Enchufe las lámparas del árbol en una toma de corriente para
asegurar que las funcionan.
3. Una un extremo del cordón del elemento decorativo al brazo de
latón en la parte inferior del transformador y el extremo opuesto
al elemento decorativo.
4. Después, enchufe las lámparas del árbol en el transformador.
5. Coloque el elemento decorativo en un sitio práctico en su árbol de
Navidad.
6. Enchufe el transformador en una toma de corriente.
7. Espero uno momento, después toque la decoración para
enciender/apagar las lámparas.
TROUBLESHOOTING
Christmas tree lights will not come on.
• Check that tree lights are plugged into the converter.
• Check that the converter is plugged into a wall outlet.
• Check that the ornament cord is attached to the brass arm tightly
on the converter.
Tree lights go on by themselves.
• Move to a new location and plug into a different wall outlet. Line
noise on some circuits may trigger the converter.
• Check that the ornament is clear of surrounding objects. Intermittent
contact may trigger the circuit.
Tree lights do not go on/off.
• Check that the ornament is properly attached to the brass arm on
the converter.
• Moisten your finger and touch the ornament. If the lights go on,
you may be one of those few people with skin that is too dry to be
conductive and will not trigger the converter.
• Try plugging in the ornament in a room with a wood floor without
carpet. Some carpets contain conductive material that grounds out
the touch sensitivity circuit.
• Calluses on fingers act as an insulator. Try touching the ornament
with the back of your hand.
éteindre les lumières.
DÉPANNAGE
Les lumières de Noël ne s'allument pas
• Vérifier si elles sont branchées dans le convertisseur.
• Vérifier si le convertisseur est branché dans une prise de
courant.
• Vérifier si le cordon de la décoration est bien connecté au bras en
laiton du convertisseur.
Les lumières s'allument ou s'éteignent d'elles-mêmes
• Déplacer les lumières et les brancher dans un autre prise de
courant. Les bruits de ligne de certains circuits peuvent affecter le
convertisseur.
• S'assurer que la décoration est dégagée des objets environnants.
Un contact intermittent peut déclencher le circuit.
Les lumières ne s'allument ou ne s'éteignent pas
• S'assurer que la décoration est bien connectée au bras en laiton
du convertisseur.
• Humecter son doigt et toucher la décoration. Si les lumières
s'allument, vous avez peut-être la peau trop sèche pour être
conductrice et actionner le convertisseur.
• Essayer de brancher la décoration dans une pièce avec un plancher
sans tapis. Certains tapis contiennent des matériaux qui peuvent
SOLUCION DE PROBLEMAS
Las lámparas del árbol de Navidad no se encienden.
• A s e g u r e q u e l a s l á m p a r a s e s t a n e n c h u f a d a e n e l
transformador.
• Asegure que el transformador está enchufada en la toma de
corriente.
• Asegúrese de que el cordón del elemento decorativo esté bien
sujeto al brazo de latón en el transformador.
Las lámparas encienden ellas mismas.
• Ponga las lámparas en un otro sitio y enchufelas en una otra
toma de corriente. Los ruidos de circuito pueden actionar el
transformador.
• Asegure que la decoración no toca objetos vecinos. Un contacto
intermitente puede hacer funcionar el transformador.
Las lámparas no enciendense/apaganse
• Asegúrese de que el elemento decorativo esté unido correctamente
al brazo de latón en el transformador.
• Humedece su dedo y toque la decoración. Si las lámparas
enciendense, usted puede estar una persona a la piel demasiado
seca para se conductivo y actionar el transformador.
• Probuentre el timbre en uno suelo de madera sin alfombra.
Algunas, alfombras contienen materiales conductivos que ponen
el circuito a tierra.
• Callosos en los dedos hace a la manera de un aislador. Toque la