Rubbermaid Configure Rain Hood Guide D'assemblage

Tools Needed, NOT Included: #2 Phillips screwdriver
Herramientas necesarias, NO incluidas: Destornillador Phillips N
Parts Included:
x6
Piezas incluidas:
Pièces incluses :
Peças incluídas:
Configure™ Rain Hood Assembly Guide
Guía para ensamblar la cubierta para lluvia Configure™
Guide d'assemblage de capot antipluie Configure™
Guia de montagem do toldo de chuva do Configure™
2
o
1. Detach lid – Remove the 6 screws on inside of container attaching lid to body.
Rotate lid forward to release clips from container front.
1. Quitar la tapa – Retirar los 6 tornillos del interior del recipiente que acoplan la tapa al cuerpo.
Girar la tapa hacia adelante para liberar las abrazaderas de la parte delantera del recipiente.
1. Retirez le couvercle – Retirer les 6 vis à l'intérieur du contenant servant à fixer le couvercle
au contenant. Faites basculer le couvercle vers l'avant pour relâcher les pinces servant à
fixer l'avant du couvercle.
1. Desprenda a tampa – Remova os 6 parafusos dentro do recipiente prendendo a tampa ao corpo.
Gire a tampa para frente para soltar os clipes da frente do recipiente.
2. Slide hood onto lid from hood front.
2. Deslizar la cubierta por la tapa desde la parte delantera de la cubierta.
2. Faites glisser le capot sur le couvercle.
2. Deslize o toldo na tampa a partir da frente do toldo.
3. Attach hood to lid using the 6 packaged screws included.
4. Adjust back tab of hood as needed (screws should pull tabs at the back of the hood and
lid together, otherwise use a rubber mallet to tap tabs into correct orientation).
3. Acoplar la cubierta a la tapa con los 6 tornillos incluidos.
4. Ajustar la pestaña trasera de la cubierta según sea necesario (los tornillos deben unir las pestañas
de la parte trasera de la cubierta y la tapa, de lo contrario, utilizar un mazo de caucho para acomodar
las pestañas en la orientación correcta).
3. Fixez le capot à l'aide des 6 vis (incluses).
4. Au besoin, ajustez l'onglet à l'arrière du capot (les vis devraient fixer les onglets à l'arrière du capot
et du couvercle ensemble. Si nécessaire, utilisez un maillet en caoutchouc pour aligner les onglets).
3. Prenda o toldo à tampa usando os 6 parafusos embalados incluídos.
4. Ajuste a aba traseira do toldo conforme necessário (os parafusos devem puxar as abas na parte de
trás do toldo e da tampa juntos, caso contrário use um martelo de borracha para bater as abas para
a orientação correta).
5. Reattach lid assembly to the base. NOTE: self-retaining washers at top of base may fall out while
installing lid.
5. Volver a colocar la tapa en la base. NOTA: las arandelas de retención en la parte superior de la base
pueden caerse al instalar la tapa.
5. Fixez l'assemblage du couvercle sur la base. REMARQUE : les rondelles non dissociables au sommet
de la base peuvent tomber durant l'installation du couvercle.
5. Prenda a montagem da tampa de volta à base. NOTA: as arruelas de autorretenção no topo da base
poderão cair durante a instalação da tampa.
Outils requis (NON inclus) : Tournevis à tête cruciforme n
Ferramentas necessárias, NÃO incluídas: Chave de fenda Phillips N.
2
o
2
o