Manuels Connexes pour Aiphone ISTLI
Sommaire des Matières pour Aiphone ISTLI
- Page 1 ISTLI 200710 INTERFACE TELEPHONIQUE AVEC SYNTHESE VOCALE POUR SYSTEME IS AIPHONE FR362 - 26.09.12– Edition notice V1.0...
- Page 2 Sinon, vous risquez de provoquer des blessures. 4. Pour le bloc d’alimentation, utilisez le modèle de bloc d’alimentation Aiphone spécifié avec le système. En cas d’utilisation d’un produit non spécifié, un incendie ou un défaut de fonctionnement peut se produire.
- Page 3 Le coffret ISTLI peut-être : - posé sur un meuble ou - fixé au mur : pour cela, il faut le fixer par 2 vis et chevilles. Installer ISTLI loin de toute source de chaleur et d’humidité. AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 4 - Raccordement à IS-IPC : RJ11 4 points (2 points utilisés). - Alimentation externe 24VDC à 48VDC +/- 10% linéaire régulée: bornier + (24VDC-48VDC), (0V) (consommation: 350mA en fonctionnement, installée à moins de 3 mètres de l’ISTLI). - Sélecteur de modes 3 positions.
- Page 5 Câblage de l’interface ISTLI suivant votre installation Etant donné la multitude des configurations que vous pouvez rencontrer lors de la pose du boîtier ISTLI, voici les installations les plus courantes. 2 - Ligne filaire analogique France Télécom 2.1- Postes équipés de prises RJ...
- Page 6 Les appels vers le poste téléphonique à partir de la platine de rue sont gratuits ; les renvois vers l’extérieur sont payants au tarif France Télécom. ISTLI est connecté sur la prise gigogne/filtre de la ligne téléphonique. Gigogne Prise ligne...
- Page 7 Les appels vers le poste téléphonique B partir de la platine de rue sont gratuits ; les renvois vers l’extérieur sont généralement gratuits vers les postes fixes et payants vers les GSM (se référer au tarif du fournisseur d’accès Internet). ISTLI est connecté sur la prise téléphonique de la ‘Box’. Gigogne...
- Page 8 Prise filtre * téléphone Vers conjoncteur mural Poste A Cordon RJ/RJ Cordon RJ/RJ Poste B LINE ISTLI * Fournie avec la Box. 6 – Avec connectique RJ11 Prise murale RJ11 ou Box Cordon RJ/RJ Cordon RJ/RJ LINE ISTLI AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 9 7 - Avec PABX Ligne téléphonique 2 fils Entrée ligne PABX Téléphone B1 Sortie ligne analogique Prise murale RJ11 Téléphone B2 Cordon RJ/RJ Cordon RJ/RJ Téléphone B3 LINE ISTLI AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 10 Enlever les fils des autres postes téléphoniques des points 1 et 3 et les remettre en 7 et 8 du boîtier de raccordement. Arrivée ligne téléphonique en 1 et 3. Cette modification et l’installation du ISTLI doivent être faites sur la prise murale du premier poste de ATTENTION MAXIMUN 3 POSTES PAR INSTALLATION l’installation.
- Page 11 Led rouge état de la ligne téléphonique ON : MISE SOUS TENSION Sélecteur de programmation LOCAL PROG : OFF : ON : OFF : Programmation par Désactivation de Activation de MISE HORS poste téléphonique l’interface ISTLI l’interface ISTLI TENSION interne AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 12 Le module ISTLI permet de mettre en relation une platine de rue de type analogique avec le poste téléphonique branché sur la ligne téléphonique de l’installation. Les communications avec le poste intérieur sont gratuites car elles ne transitent pas par le central téléphonique public.
- Page 13 AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 14 4.2 Double appel ..........27 4.3 Sélection du mode d’exploitation......28 PROGRAMMATION SIMPLIFIEE ..........30 PARAMETRES PRINCIPAUX DE L’INSTALLATION......... 31 PARAMETRES PAR DEFAUT........... 32 AIDE MEMOIRE FONCTIONS PORTIER.......... 33 PRECAUTIONS TECHNIQUES..........34 SPECIFICATIONS............34 PREMIERE AIDE............35 GARANTIE..............36 AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 15 PROGRAMMATION RAPIDE AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 16 A partir du poste de l'installation: amener le sélecteur 3 positions en ‘Local Prog’. La led ligne clignote au rythme 1s/2s. décrocher le poste raccordé à ISTLI, suivre ensuite la même procédure que pour une programmation à partir d'un poste distant indiquée ci-dessus.
- Page 17 A partir d'un poste distant: composer le numéro d'appel de la ligne téléphonique raccordée à ISTLI, après passage en communication signalé par la réception du message (‘Appel portier’), presser la touche *, cette action doit être faite dans les 8 secondes, composer alors le code d'accès de la fonction programmation désirée (2000 pour les paramètres généraux ou 2001 pour la...
- Page 18 3.2 Programmation minimale à réaliser A la livraison de votre ISTLI voici son fonctionnement (vous pouvez l’utiliser directement si vous n’utilisé pas la fonction transfert): La programmation qui suit est à réaliser impérativement et permet une utilisation immédiate du dispositif ISTLI.
- Page 19 - 1 pour autoriser la programmation du renvoi France Télécom. La valeur par défaut est programmée à 1. Pour programmer le renvoi France Télécom à partir du poste raccordé au ISTLI : - valider cette fonction en programmant le registre 27 à 1.
- Page 20 PROGRAMMATIONS AVANCÉES AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 21 3.4 Programmations particulières Après avoir réalisé la programmation minimale de ISTLI (voir chapitre 3.2), il est possible d’adapter le fonctionnement aux besoins spécifiques en programmant les paramètres qui suivent. 3.4.1 Type de signalisation lors de la présentation d’un appel sur poste occupé...
- Page 22 REGISTRE 09, après réception d'un bip long, entrer le niveau audio choisi (de 00 à 31). 00 représente le niveau maximal et 31 le niveau minimal. La valeur par défaut est programmée à 10. AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 23 A la livraison, ISTLI est programmé pour reconnaître les tonalités de base du réseau public. Si ISTLI est installé sur une ligne intérieure d’un central téléphonique privé, il est possible que les tonalités émises soient différentes de celles du réseau téléphonique public.
- Page 24 3.5.3 Pause automatique avant émission de la tonalité de numérotation vers IS-IPC Après avoir détecté la boucle fournie par IS-IPC, ISTLI peut choisir entre détecter la tonalité de la ligne ou lancer une temporisation avant d’émettre la tonalité de numérotation vers IS-IPC.
- Page 25 Message 11 : " Nous traitons votre appel " Remarque : si l’installation comporte un module ISDEL, il est conseillé d’inhiber le message 2 du module ISTLI. Pour ce faire, procéder comme indiqué ci-après. (après être entré en programmation avec le code *2000#) entrer le REGISTRE 41 après réception d'un bip long, entrer 02 pour sélection du message 2,...
- Page 26 Type de sonnerie du poste 3.4.2 1 : 1s/1s interne 2 :0,5s/0,5s/0,5s/0,5s/0,5s/1,5s Durée de sonnerie avant De 001 seconde à 255 3.4.3 réponse ISTLI secondes *2000# 0:Français, 1:Anglais, Choix de la langue des 3.4.6 2:Flamand, 3: Espagnol, messages vocaux 4:Allemand, 5:Italien 2000 3.4.4...
- Page 27 Dans ces deux cas, le résidant peut mettre fin à la communication en cours et prendre le second appel en composant #. Dans tous les cas de double appel, si le résidant raccroche, le correspondant en communication est libéré et le poste du résidant est résonné par le correspondant mis en attente. AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 28 Mode ‘ON’ avec transfert Amener le sélecteur 3 positions en ‘ON’ et activer le mode transfert. Dans ce mode, l’appui sur le bouton de la platine provoquera l’appel du poste IS-MV ou IS- IPMV et du numéro extérieur. AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 29 #*1 pour activer le mode ‘transfert’. Le correspondant entend le message (‘Transfert activé’) ou 3 bips courts. Mode ‘NON REPONSE’ de l’ISTLI Lorsqu’on appelle le dispositif et après passage en communication, composer #00 dans les 8 premières secondes. Lors de l’appel suivant, ISTLI ne répondra pas. AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 30 N° d’appel) 3 bips courts ou ‘Code correct’ puis 00 pour sortir de programmation. La durée de sonnerie du poste interne : *2001# 3 bips courts ou ‘Code correct’ 20 bip long (durée d’appel du poste) 3 bips courts ou ‘Code correct’ puis 00 pour sortir de programmation. AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 31 N° d’appel du poste extérieur (23) Par défaut Installation Code secret de programmation des 2000 paramètres généraux Code secret de programmation des 2001 paramètres du bouton d’appel Numéro de téléphone de l’installation : Numéro de série de l’appareil : AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 32 1, 5s - silence TRA 3, 5s - signal TO 500ms - silence TO 500ms - TRAC idem TO NOTA : TRA signifie Tonalité de Retour d'Appel TO signifie Tonalité d'Occupation TRAC signifie Tonalité de Raccroché AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 33 - Composer le numéro de l’installation, - Après audition du message ou de 3 bips, - Désactivation du mode ‘transfert’ : composer # * 0 ou, - Activation du mode ‘transfert’, composer # * 1, - Raccrocher. AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 34 à des tensions de type TRT-3 (selon la norme EN 60950). - Raccordement IS (repéré IS_CO) : destiné à être relié à l’équipement IS (tensions de type TBTS selon la norme EN 60950) AIPHONE 26.09.12 – V1.0...
- Page 35 PREMIERE AIDE DEFAUTS A FAIRE La led rouge située sur le coffret ISTLI ne Vérifier la polarité de l’alimentation s’allume pas (voir chapitre ‘câblage’) Vérifier que la tension d’alimentation est suffisante (24 V DC à 48V DC – 0,5A) ISTLI ne sonne pas le poste programmé...
- Page 36 à la condition que ce défaut soit bien confirmé lors de l’examen de l’appareil et que l’appareil soit toujours sous garantie. Aiphone se réserve le droit exclusif de décider s’il existe ou non un défaut de matière ou de fabrication et si l’appareil est ou non couvert par la garantie. Cette garantie ne s’applique pas à...