Publicité
Liens rapides
KABELAUFROLLER FÜR LADEKABEL
ELEKTROFAHRZEUG ( TYP 2 )
CABLE REEL FOR EV CHARGING
CABLE ( TYPE 2 )
AVVOLGICAVO PER CAVI DI RICARICA
PER VEICOLI ELETTRICI ( TIPO 2 )
ENROULEUR DE CÂBLE DE RECHARGE
DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE ( TYPE 2 )
Art. 60571
DE
Betriebsanleitung
EN
User Manual
IT
Istruzioni per l'uso
FR
Mode d'emploi
REV2022-04-21
V1.0aw
Goobay®
by Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
Made in the Netherlands
© by Wentronic Deutschland
Hotline: +49 (0180) 5005882*
E-Mail: info@goobay.de
Web: www.wentronic.com/content/mygoobay/
*(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz)
(0.14 € / minute from German landline)
(0,14 € / minuto dalla rete fissa tedesca)
(0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand)
We reserve the right to printing errors and changes to
product, packaging or product documentation.
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Goobay 60571
- Page 1 CABLE ( TYPE 2 ) AVVOLGICAVO PER CAVI DI RICARICA PER VEICOLI ELETTRICI ( TIPO 2 ) ENROULEUR DE CÂBLE DE RECHARGE DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE ( TYPE 2 ) Art. 60571 Betriebsanleitung User Manual Istruzioni per l‘uso Mode d‘emploi REV2022-04-21 V1.0aw...
- Page 2 Kabelanschluss an die Ladestation – Abrollen 1. Nehmen Sie den Stecker unter der Klemme her- vor und verbinden Sie ihn mit dem Fahrzeug. 2. Rollen Sie das Kabel vollständig ab und ziehen Sie den Stecker aus der Rolle. 3. Schließen Sie das Kabel an die Ladestation an. ! Rückbank in aufrechter Position halten.
- Page 3 Abkoppeln des Kabels von der Ladestation – Aufrollen 1. Ziehen Sie das Kabel von der Ladestation ab. 2. Positionieren Sie den Stecker in der seitlich dafür vorgesehenen Halterung. 3. Verwenden Sie den Bremsknopf, um die Rolle zu blockieren. 4. Halten Sie die Rolle abgewinkelt, damit das Kabel in die Spule gleitet.
- Page 4 Distaccamento del cavo dalla sta- zione di ricarica – arrotolamento 1. Scollegare il cavo dalla stazione di ricarica. 2. Posizionare la spina nella predisposizione latera- le dell‘avvolgitore. 3. Utilizzare il pulsante freno per bloccare la bobina. 4. Tenere la bobina in posizione angolata in modo che il cavo scivoli nell‘anima.