Weitech WazzzpAway WK0432 Mode D'emploi

WK0432
WazzzpAway
UK The WazzzpAway will repel most species of wasp found in Europe.
•
Unfold the WazzzpAway
•
Close the WazzzpAway by tightening the drawstring clip, being sure
that the tightening cords are inside the unit.
•
Simply hang the WazzzpAway under your sun umbrella or the eaves of
the house, wherever the wasps are likely to disturb you.
Helpful tip: If necessary, fill the WazzzpAway with plastic shopping bags to ensure
that the product retains the shape of a wasp nest. Please see image.
The WazzzpAway is not designed to control existing wasp nests, which should be
removed before use.
FR Le WazzzpAway est efficace contre la plupart des espèces de guêpes d'Europe.
•
Dépliez le WazzzpAway
•
Fermez le WazzzpAway en poussant sur le clip et en y faisant coulisser
la cordelette, puis insérez celle-ci et le clip à l'intérieur.
•
Faites pendre le WazzzpAway sous un parasol ou sous une toiture ou à
tout autre endroit que vous désirez protéger.
Remarque : Si nécessaire, remplissez le WazzzpAway avec des sacs en plastique
afin qu'il garde sa forme de nid de guêpes (voir l'image).
Si un vrai nid de guêpes existe près de l'endroit où vous allez installer le
WazzzpAway, ce nid devrait d'abord être éliminé.
DE WazzzpAway wirkt gegen die meisten in Europa heimischen Wespenarten.
•
WazzzpAway auseinanderfalten.
•
WazzzpAway füllenWazzzpAway mit Clipzug schlieβen. Wichtig! die
Schnurenden ins Innere des WAZZP-AWAY legen.
•
WazzzpAway unter den Sonnenschirm oder den Dachvorsprung des
Hauses hängen, wo auch immer Sie von Wespen gestört werden.
Tipp: mit Plastikeinkaufstüten ausstopfen, damit das Produkt die Form eines
Wespennestes behält – siehe Abbildung.
WazzzpAway ist nicht für die Bekämpfung bestehender Wespennester geeignet;
diese sollten vor Gebrauch entfernt werden.
NL De WazzzpAway zal de meeste soorten wespen die in Europa worden
gevonden verdrijven.
•
Vouw de WazzzpAway open
•
Sluit de WazzzpAway door de trekkoordclip aan te halen, en zorg
ervoor dat de aantrekkoordjes zich binnenin de unit bevinden.
•
Hang de WazzzpAway gewoon onder uw zonneparaplu of de dakrand
van het huis, waar de wespen u ook zouden kunnen storen.
Nuttige tip: vul de WazzzpAway indien nodig met plastic shoppingtassen om ervoor
te zorgen dat het product de vorm blijft behouden van een wespennest. Gelieve
hiervoor de afbeelding te bekijken.
De WazzzpAway werd niet ontworpen om bestaande wespennesten te controleren,
want deze zouden voor gebruik moeten worden verwijderd.
ES WazzzpAway ahuyenta a la mayoría de especies de avispa presentes en
Europa.
•
Despliegue el WazzzpAway
•
Cierre el WazzzpAway ajustando el tensor de los cordones,
comprobando que estos queden en la parte interior de la unidad.
•
A continuación, cuelgue el WazzzpAway debajo de su sombrilla o de
los aleros de la casa, en el lugar donde le molesten las avistas.
Consejo: Si es necesario, rellene el WazzzpAway con bolsas de plástico, para
asegurarse de que el producto mantenga la forma de un avispero.
Ver imagen adjunta.
WazzzpAway no está previsto para el control de avisperos ya existentes, que se
deberán eliminar antes de utilizarlo.
IT Il WazzzpAway respinge la maggior parte delle vespe presenti in Europa.
•
Dispiegare il WazzzpAway
•
Chiudere il WazzzpAway serrando il morsetto a cordoncino,
assicurandosi che i cordini che stringono siano all'interno dell'unità.
•
Appendere semplicemente il WazzzpAway sotto l'ombrellone o le
grondaie della casa, ovunque sia probabile che le vespe creino
disturbo.
Suggerimento utile: se occorre, riempire il WazzzpAway con buste di plastica per la
spesa, per ottenere la certezza che il prodotto conservi la forma di un nido di vespe.
Consultare l'immagine.
Il WazzzpAway non è concepito per tenere sotto controllo i nidi di vespa esistenti, i
quali devono essere rimossi prima dell'uso.
HU A WazzzpAway darázsriasztó hatásosan alkalmazható az Európában élő
darázsfajok ellen.
•
Nyissa ki a WazzzpAway darázsriasztót.
•
A zsinór meghúzásával zárja le a WazzzpAway darázsriasztót.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a húzózsinór a csapdán belül van.
•
Egyszerűen akassza fel a WazzzpAway darázsriasztót a napernyő vagy
az eresz alá, bárhová ahol a darazsak zavarhatják.
Hasznos tipp: ha szükséges, töltse meg a WazzzpAway darázsriasztót műanyag
bevásárló zacskókkal, így biztosítva, hogy a termék megtartsa a darázsfészek
alakját. Lásd a képen.
A WazzzpAway darázsriasztó nem hatásos a meglévő darázsfészkek ellen, a már
meglévő fészkeket használat előtt el kell távolítani.
LT „WazzzpAway" atbaidys daugumŕ Europoje aptinkamř vapsvř rűđiř.
•
Išvyniokite „WazzzpAway"
•
Uždarykite „WazzzpAway" virve ir spaustuku prispausdami apatinę
angą. Tada virvę ir spaustuką įstumkite į elementą.
•
Paprasčiausiai pakabinkite „WazzzpAway" po saulės skėčiu arba namo
pastogėje, kur tik jums gali trukdyti vapsvos.
Naudingas patarimas: jeigu reikia, kad uţtikrintumëte, jog produktas iđliks vapsvř
lizdo formos, á „WazzzpAway" vidř ákiđkite senŕ plastikiná pirkiniř maiđelá. Ţiűrëkite
paveikslëlá.
„WazzzpAway" nesukurtas naikinti jau esančiř vapsvř lizdř – juos prieđ naudojant
produktą reikia pašalinti.
FIN WazzzpAway karkottaa useimmat eurooppalaiset ampiaislajit.
•
Taita WazzzpAway auki.
•
Sulje WazzzpAway kiristämällä ala-aukko langalla ja sulkimella. Työnnä
lanka ja suljin tämän jälkeen kokonaisuuden sisäpuolelle.
•
Ripusta WazzzpAway aurinkovarjon tai räystään alle paikkaan, jossa
ampiaisista on haittaa.
Hyödyllinen neuvo: täytä WazzzpAway tarpeen tullen vanhoilla kaupan
muovikasseilla, jotta se säilyttää ampiaispesän näköisen muotonsa. Katso kuvaa.
WazzzpAway ei tehoa vanhoihin ampiaispesiin, jotka on hävitettävä ennen sen
käyttöä.
SE WazzzpAway håller de flesta europeiska getingtyperna borta.
•
Veckla upp WazzzpAway
•
Stäng WazzzpAway genom att dra åt bottenöppningen med sladden
och klämman. Sladden och klämman ska därefter tryckas in i enheten.
•
Häng bara upp WazzzpAway under parasollen eller takfoten på huset,
beroende på var getingarna kan tänkas störa dig.
Nyttigt tips: Vid behov kan du fylla WazzzpAway med gamla plastpåsar så att
produkten bibehåller formen som ett getingbo. Se bilden.
WazzzpAway är inte avsedd att kontrollera existerande getingbon, som måste tas
bort före användning.
RO WazzzpAway va îndepărta majoritatea speciilor de viespi din Europa.
•
Desfăşuraţi WazzzpAway
•
Închideţi WazzzpAway prin strângerea deschiderii inferioare cu cordonul
şi clipsul. Acestea vor fi împinse apoi în interiorul unităţii.
•
Pur şi simplu agăţaţi WazzzpAway sub umbrela dvs. de soare sau sub
streaşină, oriunde este posibil să vă deranjeze viespile.
Sugestie utilă: Dacă este necesar, umpleţi WazzzpAway cu pungi din plastic vechi
pentru a vă asigura că produsul îşi menţine forma de cuib de viespi (v. figura).
WazzzpAway nu este conceput pentru a controla cuiburile de viespi existente, care
trebuie îndepărtate înainte de utilizare.
SL WazzzpAway bo odgnal večino vrst os, ki živijo v Evropi.
•
Razvijte WazzzpAway
•
Zategnite vrvico in zapnite WazzzpAway, pri tem pa pazite, da zatezne
vrvice ostanejo znotraj izdelka.
•
Preprosto obesite WazzzpAway pod senčnik, pod kap strehe ali na
drugo mesto, na katerem bi se lahko pojavile ose.
Koristen nasvet: po potrebi WazzzpAway napolnite s polivinilnimi nakupovalnimi
vrečkami, da proizvod ohrani obliko osjega gnezda. Glej sliko.
Izdelek ni namenjen odpravljanju obstoječih osjih gnezd, ki jih je treba pred uporabo
tega izdelka odstraniti.
EST Herilasetõrje kott WazzzpAway mõjub peletavalt enamikule herilastest.
•
Pakkige herilasetõrje kott WazzzpAway lahti.
•
Sulgege WazzzpAway kaasas oleva kinnitusnööriga, nööri otsad jätke
koti sisemusse.
•
Riputage herilasetõrje kott WazzzpAway sobivasse kohta (räästa alla,
pööningule, puhkekohta), kus herilased Teid häirivad.
PS ! Vajadusel täitke WazzzpAway tühjade kilekottidega. Täidetult sarnaneb see
rohkem herilasepesaga. Kirjeldav joonis lisatud.
Olemasolevate pesade korral tuleb need eelnevalt eemaldada, seejärel saab
kasutada peletusvahendina tõrjekotti.
RU WazzzpAway пригоден для отпугивания большинства видов ос, обитающих
в Европе.
- Распечатайте упаковку WazzzpAway.
- Закройте WazzzpAway, зажав скрепку на мешке. Перед этим следует
убедиться, что натянутые шнуры находятся внутри изделия.
- Просто повесьте WazzzpAway под солнцезащитным зонтом или карнизом
дома - везде, где осы могут доставить Вам беспокойство.
Полезный совет: в случае необходимости заполните WazzzpAway
пластиковыми пакетами, чтобы продукт сохранял форму осиного гнезда (см.
изображение).
WazzzpAway не подходит для отпугивания ос, уже поселившихся там, где
изделие планируется использовать. Перед использованием осиные гнёзда
должны быть удалены.
Pest Control Europe, Belgium
www.weitech.eu info@weitech.eu