ergobaby Metro+ Compact Manuel D'utilisation

page de 42

/ 42
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EN Important – Keep the instructions for future reference. Failure to follow these instructions could result in serious injury

or death. Read all instructions before use SC

所有说明和警告。不遵守说明书操作可能导致小孩严重受伤或死亡

考。使用本產品前，請仔細閱讀所有說明和警告。不遵守說明書操作可能導致小孩嚴重受傷或死亡。

IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT ET

À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

Model Number/型号/型號編號

METROPBLK

METROPSLT

METROPBLKUK

METROPSLTUK

重要提示 - 保留本说明书以供将来参考。使用本产品前，请仔细阅读

IMPORTANT - READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

youtube.com/ergobaby

重要提示 - 保留本說明書以供將來參

Sommaire des Matières pour ergobaby Metro+ Compact

Page 1 Read all instructions before use SC 所有说明和警告。不遵守说明书操作可能导致小孩严重受伤或死亡重要提示 - 保留本說明書以供將來參考。使用本產品前，請仔細閱讀所有說明和警告。不遵守說明書操作可能導致小孩嚴重受傷或死亡。 youtube.com/ergobaby IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Model Number/型号/型號編號...
Page 2 Disclaimer: Ergobaby™ uses high quality dyes to ensure a product that will retain its color. There is always a possibility that colors will fade with washing. Ergobaby cannot be held responsible for faded colors due to laundering.
Page 3 • No coloque ninguna cuerda, correa u objeto similar en el interior del cochecito ni cerca de él, ya que el niño podría enre- te los 24 primeros meses si se trata de alguno de sus cochecitos, incluidos los modelos Metro+ Compact City Stroller y 180 Reversible Stroller, pero excluidos sus accesorios, dársela en el cuello.
Page 4 Das Kind NIEMALS im Kinderwagen lassen, wenn die Gurte gelockert oder nicht angelegt sind. innerhalb der ersten zwölf Monate nach Kaufdatum (oder innerhalb der ersten 24 Monate, sofern es sich um einen unserer Kinderwagen einschließlich des Metro+ Compact • Legen Sie keine Kordel, Gurte oder ähnliche Gegenstände in oder in die Nähe dieses Kinderwagens, da sie sich um den Hals des City Stroller und des 180 Reversible Stroller, jedoch ausgenommen Zubehör handelt) entweder reparieren oder ersetzen.
Page 5 • Ne jamais laisser dans la poussette ou à proximité de celle-ci d’éléments (cordon, sangle…) susceptibles de s’enrouler les 24 mois dans le cas des poussettes, y compris la Metro+ Compact City Stroller et la 180 Reversible Stroller, à l’exception des accessoires), tout produit Ergobaby™...
Page 6 PERIGO DE ESTRANGULAMENTO: Exoneração de responsabilidade: A Ergobaby™ utiliza corantes de alta qualidade para garantir um produto que retenha sua cor e não desbote. No entanto, a cor pode • Já ocorreram casos de crianças ESTRANGULADAS por correias soltas ou parcialmente apertadas do arnês de segurança. Pren- começar a desaparecer devido ao excesso de lavagens.
Page 7 We staan achter al onze producten en zullen gedurende de eerste 12 maanden na aankoop (of de eerste 24 maanden voor kinderwagens, inclusief de Metro+ Compact City Stroller en de 180 Reversible Stroller, maar exclusief accessoires) elk defect Ergobaby™-product gratis repareren of vervangen. U dient een bewijs van de hals van een kind kunnen wikkelen.
Page 8 24 månaderna om det är en barnvagn, inklusive Metro+ Compact City Stroller och 180 Reversible Stroller, dock utan tillbehör). För att garantin ska gälla måste köpebevis UNDVIK ATT FÖRLORA KONTROLLEN ÖVER SULKYN: uppvisas och produkten returneras.
Page 9 • Nie należy umieszczać żadnych sznurków, pasków ani podobnych przedmiotów w wózku lub w jego pobliżu, ponieważ od daty zakupu (lub w ciągu pierwszych 24 miesięcy w przypadku wózków, w tym wózka Metro+ Compact City Stroller oraz 180 Reversible Stroller, bez akcesoriów), mogą...
Page 10 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 11 RISCHIO DI STRANGOLAMENTO: Esclusione di responsabilità: Ergobaby™ utilizza tinture di qualità per assicurare che il prodotto mantenga i suoi colori. C’è sempre la possibilità che i colori sbiadiscano con • I bambini rimangono STRANGOLATI in cinghie e cintura di sicurezza allentate o parzialmente allacciate. Legare completa- il lavaggio.
Page 12 • Ikke plasser ledninger, stropper eller lignende i eller i nærheten av denne barnevognen, da den kan vikles rundt barnets Garanti: Gå til ergobaby.com for å få informasjon om garantien vår. ERGO Baby Carrier, Inc. garanterer produktene mot mangler i materialer og arbeid. Vi står bak alle våre produkter og vil enten reparere eller erstatte, gratis i løpet av de første 12 månedene etter kjøpet (eller de første 24 måneder når det gjelder barnevognene våre, inkludert...
Page 13 Záruka: Informácie o našich zárukách nájdete na stránkach Ergobaby.com. Stojíme za všetkými našimi produktmi a počas prvých 12 mesiacov po zakúpení (alebo mohli dieťaťu omotať okolo krku. prvých 24 mesiacov v prípade kočíkov, vrátane kočíkov Metro+ Compact City Stroller a 180 Reversible Stroller, ale okrem príslušenstva), vykonáme bezplatne výmenu ZABRÁŇTE PRICVIKNUTIU: alebo opravu na ľubovoľnoom produkte Ergobaby™, na ktorom sa objaví...
Page 14 • Çocuğun boynuna dolanabileceği için bebek arabasının içine veya yanına herhangi bir kordon, kayış veya benzeri bir şey Garanti: Garanti ile ilgili bilgi için lütfen Ergobaby.com adresini ziyaret ediniz. ERGO Baby Carrier, Inc. ürünlerinde malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garanti koymayın.
Page 15 Efterlad aldrig barnet i klapvognen, når stropperne er løse eller lukket op. Ansvarsfraskrivelse: Ergobaby™ bruger kun den sikreste farve af højeste kvalitet for at sikre, at et produkt ikke smitter af, men er fri for skadelige kemikalier. Der er altid •...
Page 16 • Neumisťujte žádné šňůry, řemeny či podobné předměty do tohoto kočárku nebo do jeho blízkosti, neboť by se mohly Záruka: Informace o naší záruce najdete na stránkách Ergobaby.com. Stojíme si za všemi svými produkty a během prvních 12 měsíců po nákupu (nebo během prvních omotat okolo krku dítěte.
Page 17 • • • • • inches/101.6cm. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 18 Nekad neatstājiet bērnu ratiņos, kad siksnas ir vaļīgas vai nepiestiprinātas. Garantija: informāciju par garantiju, lūdzu, skatiet Ergobaby.com. Ergo Baby Carrier, Inc. garantē, ka tā izstrādājumiem nav ražošanas un materiālu defektu. Mēs atbil- • Nenovietojiet jebkādu auklu, siksnu vai līdzīgu priekšmetu šajos ratiņos vai to tuvumā, jo tie var aptīties ap bērna kaklu.
Page 19 • • • • 40 inches/101.6cm. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 20 • • • • inches/101.6cm. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 21 • • • • inches/101.6cm. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 22 POOMISOHT! Disclaimer: Ergobaby™ uses high quality dyes to ensure a product that will retain its color. There is always a possibility that colors will fade with washing. • Lahtiste või osaliselt kinnitatud turvarihmadega on juhtunud POOMISÕNNETUSI. Laps peab alati olema täielikult kinnitatud.
Page 23 • • • • 40 inches/101.6cm. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 24 • • • • 40 inches/101.6cm. • • • • • • • • •...
Page 25 Metro+ 和 Metro+ 配件：警告不遵守这些警告和说明可能导致重伤或死亡。 • 所有 Metro+ 产品均需在成人监护下使用。 • Metro+ 天气保护罩（Weather Shield）专用于 Metro+ Compact City 婴儿车。请勿将其用于 Metro+ Com- pact City 婴儿车以外的任何物品。 • 在安装天气保护罩前，必须正确安装婴儿车的遮阳蓬。这将为婴儿车提供适当的通风，避免窒息危险。 • 使用对象：不超过 22 公斤或 4 岁的幼儿，以先达到者为准。最大身高为40 inches/101.6cm。...
Page 26 件。若指示手冊遺失或您需要替換零件或協助，請參閱本產品隨附的聯絡資訊。 • 不要浸沒或用流水沖洗嬰兒車的任何金屬或塑膠部件 • 請勿使用置物籃放置孩子或寵物。 • 可搭配溫和的洗滌劑、採用冷水柔和機洗的方式清洗軟墊部件。如果沒有裝配好軟墊部件，請不要使用嬰兒車跌落危險: 以避免跌落或滑落造成嚴重傷害： • 可用冷水混合溫和的洗滌劑，擦拭遮陽篷、其它布料區域和防雨罩 • 任何附加在把手上的負重都會影響嬰兒推車的穩定性。請勿將尿布袋（含 Ergobaby 尿布袋）吊掛在嬰兒推車把手上。若要存放 Ergobaby 尿布袋，請務必置於置物籃中。 • 孩子在車內時請勿搬運或舉起嬰兒推車。 • 不要搬運嬰兒推車上下樓梯或手扶梯。 • 自然晾乾, 不可熨燙, 不可乾洗窒息危險：保修...
Page 27 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 28 • • • 101.6cm • • • • • “Newborn Nest” • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 29 CLICK EN To engage brake, press down on the lever. To release, pull up on the brake lever SC 需要刹车时，请向下压刹车踏板。需要解锁时，请向上踢刹车踏板 TC 需要剎車時，請向下壓剎車踏板。需要解鎖時，請向上踢剎車踏板 CLICK CLICK...
Page 30 EN slide and hold, then press ES deslice y mantenga presionado, luego presione DE schieben und halten, dann drücken FR faites glisser et maintenez, puis appuyez PT deslize e segure e pressione NL verschuif en houd vast en druk vervolgens op SV skjut och håll och tryck sedan på...
Page 31 CLICK EN Release harness by pushing center button. Place child in seat and route shoulder and thigh straps around the child. Clip the harness together and listen for a CLICK. Adjust the thigh and shoulder straps 按下中心的按钮以解锁，将孩子放在座位上并以安全带环绕肩膀以及大 for a snug fit SC 腿。...
Page 32 CLICK...
Page 33 新生儿嵌套新生兒嵌套 EN Newborn Nest/Reclined Carriage ES Conﬁguración de Capazo DE Konﬁguration „Neugeborenennest“ FR La Conﬁguration ET Beebisisu Seadistust HR Newborn Nest Konﬁguraciju AR « Nid D’ange » PT Conﬁguração com Alcofa NL Newborn Nest-Conﬁguratie SV Newborn Nest konﬁguration PL HU Újszülött Betétet IT Conﬁgurazione Newborn Nest NO Newborn Nest-Konﬁgurasjonen SK Newborn Nest Nastavenie TR DA Newborn Nest Konﬁgurationen CS Soupravy pro Novorozence RU...
Page 34 1.4 kg 2.2 kg...
Page 35 CLICK...
Page 37 CLICK CLICK...
Page 42 THE ERGO BABY CARRIER, INC. US: 617 West 7th St., Ste. 1000, Los Angeles, CA 90017 +1 213 283 2090 | info@ergobaby.com EU: Mönckebergstraße 11, 20095 Hamburg, Germany +49 40 421 065 0 | customersupport@ergobaby.eu 亞洲經銷商: 孕兒坊有限公司香港西環德輔道西410號太平洋廣場601-605室客服電話: +852 - 2815 0585...

Ce manuel est également adapté pour:

Metro+ comfort Metropblk Metropslt Metropblkuk Metropsltuk