Publicité
Liens rapides
F
GB
1 1
D
E
NL
F
D
Notice n° 19772-2
Notice à conserver pour
consultation ultérieure
Please keep these ins-
tructions for further use
Bitte bewahren Sie
diese Anleitung für
eine
spätere Benutzung auf
E
Manual a conservar
para cualquier uso
posterior
Bewaar deze handlei-
ding voor latere naslag
09.06
GÉNÉRALITÉS
GENERAL INFORMATION
ALLGEMEINES
GENERALIDADES
ALGEMEEN
Cette notice ne s'applique qu'aux modèles de
bassins ZODIAC Original. Vos accessoires tels
que l'échelle et la filtration possèdent leur propre
notice.
Nota : cette notice est composée de 3 parties :
1 1
partie généralités / entretien / conseils
2 2
partie montage du bassin /
nomenclature
3 3
partie garantie
Diese Montageanleitung betrifft ausschließlich die
ZODIAC Original-Schwimmbeckenmodelle. Ihr
Zubehör, wie z.B. die Leiter und die Filteranlage,
besitzen ihre eigenen Anleitungen.
Anmerkung: diese KD-Anleitung besteht aus 3 Teilen:
1 1
Allgemeines / Wartung / Hinweise
2 2
Montage des Schwimmbeckens / Stückliste
3 3
Garantie
Estas Instrucciones de montaje solo son para la
piscina ZODIAC Original. Los accesorios, tanto la
escalera como la filtración, tienen su propio manual
de instalación.
Nota: Estas instrucciones de montaje de las piscinas
KD están compuestas de 3 partes:
1 1
Parte de Generalidades / Mantenimiento /
Consejos
2 2
Parte de montaje de la piscina /
nomenclatura
3 3
Parte garantías
These assembly instructions only apply to the
GB
ZODIAC Original swimming pool models. Your
accessories, e. g. ladder and filtration system,
come with their own instruction manuals.
Note: this KD instruction manual consists in 3 parts:
1 1
General information / Maintenance / Hints
2 2
Assembling the swimming pool / Parts list
3 3
Guarantee
Deze montagehandleiding is alleen van toepassing
NL
op ZODIAC Original zwembadmodellen. De acces-
soires zoals de trap en de filterunit bezitten hun
eigen handleiding.
NB.: deze handleiding bestaat uit 3 delen:
1 1
Algemeen / onderhoud / tips
2 2
Montage van het zwembad /
onderdelenlijst
3 3
Garantie
F
GB
D
E
NL
Publicité
Manuels Connexes pour Zodiac Original Hippo Serie
Sommaire des Matières pour Zodiac Original Hippo Serie
- Page 1 Garantie diese Anleitung für eine spätere Benutzung auf Estas Instrucciones de montaje solo son para la piscina ZODIAC Original. Los accesorios, tanto la Manual a conservar escalera como la filtración, tienen su propio manual para cualquier uso de instalación. posterior Nota: Estas instrucciones de montaje de las piscinas KD están compuestas de 3 partes:...
- Page 2 Entretien de la poche Réparation Hivernage Remise en route Cette notice ne s’applique qu’aux modèles de bassins ZODIAC Original. printanière Vos accessoires tels que l’échelle et la filtration possèdent leur propre notice. Nota : cette notice est composée de 3 parties : partie généralités / entretien / conseils...
- Page 3 Nous vous remercions de votre confiance pour avoir choisi un bassin de notre marque et nous vous souhaitons une très bonne baignade. G É N É R A L I T É S Lire attentivement et entièrement les instructions contenues dans cette notice (à conserver) avant tous travaux d’im- plantation et avant de commencer le montage de votre bassin.
- Page 4 L E C H O I X D E L’ E M P L A C E M E N T D U B A S S I N Le plaisir que vous procurera votre bassin et sa bonne intégration dans l’environnement dépendent du choix de son emplacement. Les 11 critères suivants doivent être étudiés avant de choisir le lieu définitif : 6.
- Page 5 MONTAGE HORS SOL IMPÉRATIF : voir par tie “Montage” et les recommandations spécifiques. Deux possibilités peuvent se produire : a et b Si le sol est cimenté : avant toute installation, assurez-vous auprès de votre architecte que cette réalisation est possible en demandant schéma 1 la charge admissible par m de construction (10 cm de hauteur...
- Page 6 MONTAGE SEMI-ENCASTRÉ IMPÉRATIF : voir par tie “Montage” et les recommandations spécifiques. Tout bassin semi-encastré est considéré comme un bien immeuble, donc soumise à la taxe foncière. Tous les bassins sont soumis à la taxe d’habitation sauf les bassins démontables (hors sol, souples, gonflables). Ne sont pas imposables les bassins dont la pose ne nécessite que le creusement d’un trou (sans maçonnerie).
- Page 7 C O N S E I L S S É C U R I T É Un bassin est un lieu de joie et d’amusement mais c’est également un lieu de risques, en particulier pour les petits enfants ou toutes les personnes qui ne savent pas nager. Pour éviter les accidents, de simples conseils de prudence doivent être suivis.
- Page 8 C O N S E I L S D E S É C U R I T É ( s u i t e ) Vérifiez périodiquement la détérioration et l’usure de NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS votre bassin et de ses accessoires. Vérifiez que les élé- SANS SURVEILLANCE ments sont bien à...
- Page 9 C O N S E I L S D E S É C U R I T É ( s u i t e ) Complément conseils de sécurité Les conseils de sécurité doivent contenir, au minimum, les informations suivantes : •...
- Page 10 C O N S E I L S D ’ U T I L I S AT I O N E T D ’ E N T R E T I E N Avant tout traitement nous vous rappelons que le bassin doit être rempli d’eau du réseau de ville (pas d’eau de pluie ou de source...). Ceci est un résumé suc- cinct sur le traitement d’eau, à...
- Page 11 à utiliser et leurs conseils d’utilisation. Nota : le manque d’entretien peut laisser des traces indélébiles sur votre bassin (lavez-le une fois par mois). Contrôlez la pression d’air ou d’eau dans le boudin. Ce contrôle est spécifique à chaque modèle de la gamme ZODIAC Original. Reportez-vous à la notice partie “Montage”...
- Page 12 HIVERNAGE IMPÉRATIF : voir par tie “Montage” - chapitre hiver nage spécifique. VOUS LAISSEZ VOTRE BASSIN MONTÉ : BASSIN PROTÉGÉ DU VENT . Vérifiez le pH et la teneur en chlore de votre bassin. Ajustez si Remplissez le bassin jusqu’à ras bord. besoin (voir “traitements d’eau“).