1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire 1.2 Avertissements utilisés AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves�...
2 Consignes de sécurité 2.1 Remarques générales Ce descriptif fait partie de l'appareil� Il fournit des textes et des figures pour l'utilisation correcte de l'appareil et doit être lu avant installation ou emploi� Respecter les indications de cette notice� Le non-respect de ces consignes, une utilisation en dehors des conditions définies ci-dessous, une mauvaise installation ou utilisation peuvent avoir des conséquences graves pour la sécurité...
à la terre par rapport à la tension TBTS� Les bornes de raccordement ne doivent être alimentées que par les signaux indiqués dans les données techniques et / ou sur l'étiquette de l'appareil et seuls les accessoires homologués d'ifm electronic gmbh doivent être raccordés� 2.4 Interventions sur l'appareil En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil ou en cas de doute prendre contact avec le fabricant�...
3 Fonctionnement et caractéristiques La caméra sert à la surveillance des zones non visibles sur des engins mobiles et des véhicules utilitaires� Le raccordement et la visualisation des images s’effectuent via des unités de dialogue avec capacité graphique� La caméra fonctionne avec un signal vidéo PAL 25 fps 720H x 576V (actif 720 x 480) entrelacé...
Page 7
• Chauffage de la face optique contrôlé en fonction de la température • Résistance aux matériaux utilisés dans des véhicules de transport comme par ex: Fluide Concentration Ammoniaque Isopropanol 5���10 % Eau savonneuse min� 50 pourcent volume de savon Composés dégrais- Concentrations comme on les trouve dans des sants alcalins appareils de nettoyage à...
4 Montage 4.1 Accessoire de montage ► L'appareil est fourni avec une bride de fixation universelle E2M210� D'autres accessoires de montage sont disponibles comme alternative� Informations sur les accessoires disponibles sur notre site web à : www.ifm.com → Nouvelle recherche → O2M200 → Accessoires ou directement www.ifm.com → Nouvelle recherche → p.ex. E2M210 4.2 Dimensions de montage La bride de fixation universelle fournie possède un écart entre les trous de 25 mm�...
4.3 Montage et ajustage de la caméra Montage (exemple) 1� Déterminer un lieu de monta- ge approprié (→ 4.4 Lieu de montage)� 2� Percer les trous pour la partie inférieure de la bride de fixation universelle� Ecart entre les trous = 25 mm� 3� Fixer la partie inférieure de la bride de fixation à...
4.4 Lieu de montage ► Monter la caméra devant ou au-dessus de la zone à surveiller� La taille de la zone à surveiller dépend de la portée de travail : Taille du champ de vue (portée de travail 2 m) O2M200 / O2M201 Figure 1 : Portée de travail et taille du champ de vue (angle d'ouverture 78°) 1�...
Page 11
Taille du champ de vue (portée de travail 2 m) O2M202 / O2M203 Figure 2 : Portée de travail et taille du champ de vue (angle d'ouverture 115°) 1� Portée de travail [m] 2� Largeur du champ de 3� Hauteur du champ de vue [m] vue [m] Les valeurs indiquées dans la figure 2 sont des valeurs théoriques et...
► Eviter un montage dans des niches, prendre en compte l'angle d'ouverture de l'objectif� ► Eviter l'éclairage en contre-jour� ► Ne pas positionner des éléments d'éclairage face à l'objectif de la caméra� ► Monter l'appareil de manière que le câble / connecteur soit raccordé par le bas�...
5.2 Alimentation en tension et disponibilité Tension Signal vidéo Chauffage de la face optique d'alimentation < 6 V DC > 6 V DC > 7 V DC Puissance du chauffage 20 % > 8 V DC Puissance du chauffage 40 % 12���33 V DC Puissance du chauffage 100 % La protection contre les surcharges arrête la caméra et...
5.3.1 Raccordement à l'unité de dialogue ► Utiliser des câbles adaptateur et, si besoin est, des câbles de raccordement� Principe de raccordement : Caméra O2M20x à l’unité de dialogue, p�ex� CR1083 Display Camera Display 1� Câble de raccordement M16 2� Câble adaptateur M12 ↔ M16 3�...
Page 15
www.ifm.com → Nouvelle recherche → par ex. O2M200 → Accessoires Informations sur l'intégration de la caméra dans une application CODESYS : www.ifm.com → Nouvelle recherche → par ex. O2M200 → Notices d'utilisation → Notice succincte caméra analogique à l'unité de dialogue CR108 Principe de raccordement : Deux caméras O2M20x à l'unité de dialogue, par ex� CR1083 Display Cameras Display 1� Câble de raccordement M16 2� Câble adaptateur Y M12 ↔ 2 x M16 3� 8���32 V * 4�...
Plus d'informations sur les câbles adaptateurs ou de raccordement sur : www.ifm.com → Nouvelle recherche → p.ex. O2M200 → Accessoires 5.4 Perturbations par influences extérieures Des antiparasitages défectueux ou déficients sur des machines comme par ex� des variateurs ou génératrices, ainsi que des fluctuations de tension causées par l'activation ou désactivati- on des charges électriques importantes peuvent aboutir à...
6 Maintenance, réparation et élimination Protéger la vitre avant de la caméra de tout encrassement� Des salissures peuvent fortement affecter la qualité de l’image ! ► Pour le nettoyage de la vitre en façade avant, ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pourraient abîmer le verre� ►...
Page 18
ifm weltweit - ifm worldwide - ifm à l’échelle internationale http://www.ifm.com • e-mail : info@ifm.com Service d'assistance téléphonique : 0800 16 16 16 4 (uniquement Allemagne, lun-ven de 7�00-18�00 heures)