Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bushnell GOLF Phantom
Sommaire des Matières pour Bushnell GOLF Phantom
- Page 1 User Manual Model #: 368820 / 368821 / 368822 / 368824 11-18...
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH Table of Contents Contents Page # Charging the Battery Buttons and Functions Getting Started Using the Play Golf Mode Using the Play Golf Menu / Golf Menu Items Using the Settings Mode / Settings Menu Items Accessing Updated Golf Course Data Magnetic Accessory with BITE Technology How to Find the Product ID / Serial Number Hazard Glossary... -
Page 3: Charging The Battery
Golf GPS product owners, including product support, FAQs, etc. It also serves as a portal to access iGolf.com GPS course files to use with these Bushnell products. Registering your Phantom via www.bushnell.igolf.com is not required, but will ensure you have access to the latest updated GPS course data. -
Page 4: Buttons And Functions
Display will show ”SEARCHING” as the Phantom looks for multiple available GPS satellite signals and locks onto them. Once locked (note that this can take several minutes the fi rst time you use the Phantom, but will be faster when used in the same general area in the future), you’ll see a list of course names. -
Page 5: Using The Play Golf Menu / Golf Menu Items
Tee Time. Press SELECT. You can then choose to EDIT or DELETE the Tee Time. When a Tee Time is set, the Phantom will automatically enter Play Golf mode and search for local courses 7 minutes prior to the set time. -
Page 6: Accessing Updated Golf Course Data
The other two options under RESET DEVICE (CHECK UPDATE and REFORMAT) should only be used by qualifi ed service technicians. ACCESSING UPDATED GOLF COURSE DATA Your Phantom is pre-loaded with data for over 33,000 courses located worldwide. It is ready to use right out of the box, with no need to download software or pay any membership fees. -
Page 7: How To Find The Product Id / Serial Number
WARNING: Mounting accessory included with device contains a Neodymium magnet. Magnets could a ect the functioning of pacemakers and implanted heart de brillators. If you use these devices, keep su cient distance from magnet. Warn other who wear these devices from getting too close to magnets. •... - Page 8 ONE YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our ® option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid.
- Page 9 FRANÇAIS Sommaire Table des matières N° page Recharge de la batterie Boutons et fonctions Prise en main Utilisation du mode Play Golf (jouer au golf ) Utilisation du menu Play Golf (jouer au golf ) et de ses options Utilisation du mode Settings (paramètres) et des options du 12-13 menu Settings (paramètres) Accès aux données de terrain de golf mises à...
-
Page 10: Recharge De La Batterie
Golf GPS, comprenant un support produit, une FAQ, etc. Ces sites servent également de portail pour accéder aux fichiers de terrain GPS iGolf.com à utiliser avec ces produits Bushnell. Il n'est pas obligatoire d'enregistrer votre Phantom via www.bushnell.igolf.com, mais l'enregistrement vous donne accès aux données de terrain GPS les plus récentes. -
Page 11: Boutons Et Fonctions
Une fois le verrouillage eff ectué (l’opération peut prendre plusieurs minutes la première fois que vous utilisez la Phantom, mais par la suite sera plus rapide au même endroit), une liste de noms de terrain s’affi che. - Page 12 BLUETOOTH : La Phantom peut se connecter à l’application de smartphone BUSHNELL GOLF via le Bluetooth. Une fois la connexion établie, l’application peut être utilisée pour configurer la Phantom (sélectionner des options de menu) et mettre à jour sans fil la base de données de terrain de golf interne de la Phantom. Il est également possible de définir des heures de tee via l’application.
-
Page 13: Accès Aux Données De Terrain De Golf Mises À Jour
ACCESSOIRE MAGNÉTIQUE AVEC TECHNOLOGIE BITE (inclus) La Phantom comporte un puissant aimant BITE incorporé derrière au milieu du réceptacle, et qui permet de rattacher en toute sécurité l’appareil à un support de voiturette de golf ou de le rattacher au clip de sac/ceinture fourni. Pour utiliser le clip de sac/ceinture BITE, fi xez-le simplement sur votre sac ou ceinture de golf (avec la partie arrondie concave tournée vers l’extérieur), puis placez l’aimant BITE à... -
Page 14: Comment Localiser L'id/Le Numéro De Série Du Produit
COMMENT LOCALISER L’ID/LE NUMÉRO DE SÉRIE DU PRODUIT Le numéro de série (ID de produit) de votre Phantom fi gure au dos de l’unité. Notez-le ci-dessous pour référence future. Vous en aurez besoin pour vous inscrire sur le site iGolf afi n de pouvoir accéder aux terrains de golf nouvellement ajoutés ou mettre à... - Page 15 GARANTIE LIMITEE D’UN AN Votre produit Bushnell est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat. En cas de défectuosité sous garantie, nous réparons ou ® remplacerons le produit, à nos frais, sous réserve que vous le retourniez avec l’aff ranchissement prépayé. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise manipulation ou installation, ou l’...
- Page 16 ESPAÑOL Índice Contenido N.º de página Carga de la batería Botones y funciones Primeros pasos Uso del modo Jugar al golf Uso del menú Jugar al golf/Elementos del menú Golf Uso de los elementos del modo Ajustes/Menú Ajustes 19-20 Acceso a los datos actualizados de campos de golf Accesorio magnético con tecnología BITE Cómo encontrar el identifi cador/número de serie del producto Glosario de obstáculos...
-
Page 17: Carga De La Batería
GPS para golf, incluyendo soporte de producto, preguntas frecuentes, etc. También sirve como portal de acceso a los archivos GPS de campos de iGolf.com, que se utilizan con estos productos Bushnell. No es obligatorio registrar su Phantom en www.bushnell.igolf.com, pero si lo hace se asegurará... -
Page 18: Botones Y Funciones
(véase la página 4). A continuación, asegúrese de estar al aire libre, en una ubicación con vista clara del cielo por la parte superior, para asegurar una buena recepción de las señales de los satélites GPS. Ahora, ya puede encender y usar su Phantom. - Page 19 Presione SELECCIONAR. A continuación, puede elegir EDITAR o BORRAR la hora de comienzo. Cuando se define una hora de comienzo, el Phantom entra automáticamente en el modo Jugar al golf y busca los campos locales 7 minutos antes de la hora definida.
-
Page 20: Acceso A Los Datos Actualizados De Campos De Golf
ACCESO A LOS DATOS ACTUALIZADOS DE CAMPOS DE GOLF Su Phantom está precargado con datos de más de 33.000 campos de todo el mundo. Está listo para usar desde el primer momento, sin necesidad de descargar software ni pagar ninguna cuota de abono. -
Page 21: Cómo Encontrar El Identificador/Número De Serie Del Producto
CÓMO ENCONTRAR EL IDENTIFICADOR/NÚMERO DE SERIE DEL PRODUCTO El n.º de serie (ID del producto) de su Phantom se puede encontrar en la parte posterior de la unidad. Anótelo a continuación para futuras referencias. Necesitará que registrarse en el sitio de iGolf para que pueda acceder a los campos de golf recientemente agregados o actualizar los datos de los campos existentes. - Page 22 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Bushnell está garantizado como libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año desde la fecha de compra. En caso de defecto cubierto por esta garantía, nosotros, ® a nuestra discreción, repararemos o sustituiremos el producto, siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre los daños causados por mal uso, manipulación inadecuada, instalación o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Bushnell.
- Page 23 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Akku aufl aden Tasten und Funktionen Erste Schritte Verwendung des „Golf spielen”-Modus Verwendung des „Golf spielen”-Menüs/der Golfmenüpunkte Verwendung des Einstellungsmodus/der 26-27 Einstellungsmenüpunkte Zugriff auf aktualisierte Golfplatzdaten Magnetisches Zubehör mit BITE-Technologie So fi nden Sie die Produkt-ID/Seriennummer Hindernisglossar Garantie-Informationen...
-
Page 24: Akku Aufladen
Besitzern von Golf-GPS-Produkten beste Online-Ressourcen, einschließlich Produktsupport, FAQS und mehr. Außerdem haben Sie hier Zugriff auf mit den Produkten von Bushnell kompatible GPS-Platzdateien von iGolf.com. Sie müssen den Phantom nicht auf www.bushnell.igolf.com registrieren, erhalten so aber Zugriff auf die aktuellsten GPS-Platzdaten. -
Page 25: Tasten Und Funktionen
Sie die AUSWÄHLEN-Taste. Auf dem Display steht „SUCHE”, da der Phantom nach mehreren verfügbaren GPS-Satellitensignalen sucht und diese speichert. Sobald diese gespeichert sind (dies kann bei der ersten Verwendung von Phantom mehrere Minuten dauern, wird aber bei zukünftiger Verwendung im selben Gebiet schneller gehen), wird Ihnen eine Liste von Golfplatznamen angezeigt. -
Page 26: Verwendung Des Einstellungsmodus/Der
Dann können Sie wählen, ob Sie die Startzeit BEARBEITEN oder LÖSCHEN möchten. Sobald eine Startzeit eingestellt ist, wird der Phantom automatisch in den Modus „Golf spielen” wechseln und 7 Minuten vor der eingestellten Zeit nach lokalen Golfplätzen suchen. Wählen Sie einfach Ihren Platz aus der Liste und genießen Sie Ihre Runde Golf! •... -
Page 27: Zugriff Auf Aktualisierte Golfplatzdaten
NEU FORMATIEREN) sollten nur von qualifi zierten Servicetechnikern verwendet werden. ZUGRIFF AUF AKTUALISIERTE GOLFPLATZ-DATEN Auf Phantom befi nden sich bereits Daten für mehr als 33.000 Golfplätze weltweit. Er ist sofort einsatzbereit, ohne dass Software heruntergeladen oder Mitgliedsbeiträge bezahlt werden müssen. -
Page 28: So Finden Sie Die Produkt-Id/Seriennummer
SO FINDEN SIE DIE PRODUKT-ID/SERIENNUMMER Die Seriennummer (Produkt-ID) des Phantom fi nden Sie auf der Rückseite des Geräts. Notieren Sie sie zur späteren Verwendung hier unten. Sie werden Sie benötigen, um sich auf der iGolf-Webseite zu registrieren, um auf neu hinzugefügte Golfplätze zuzugreifen oder die Daten zu bestehenden Plätzen zu aktualisieren. - Page 29 AUF EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE Ihr Bushnell -Produkt verfügt über eine einjährige Garantie ab dem Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler. Wenn ein Fehler im Sinne dieser Garantie auftritt, werden wir das ® Produkt nach unserem Ermessen reparieren oder ersetzen, vorausgesetzt, Sie schicken das Produkt mit vorausbezahlten Porto zurück. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch fehlerhafte Verwendung, unsachgemäße Handhabung oder eine von einer anderen Stelle als einem von Bushnell autorisierten Kundendienst durchgeführte Wartung hervorgerufen wurden.
- Page 30 ITALIANO Indice Sommario Pagina n. Ricarica della batteria Pulsanti e funzioni Per iniziare Utilizzo della modalità Play Golf Utilizzo del menu Play Golf / voci del menu Golf Utilizzo della modalità impostazioni / voci del menu impostazioni 33-34 Accesso ai dati aggiornati del campo da golf Accessori magnetici con tecnologia BITE Come trovare l'ID / numero di serie del prodotto Glossario degli ostacoli...
-
Page 31: Ricarica Della Batteria
è la migliore risorsa online per quanti possiedono i prodotti Golf GPS e offre assistenza prodotto, risposte alle domande più frequenti (FAQ) e così via. Inoltre, è un portale di accesso ai file dei campi GPS iGolf.com, da utilizzare con tali prodotti Bushnell. La registrazione del Phantom tramite il sito www.bushnell.igolf.com non è obbligatoria, ma garantisce l'accesso ai dati GPS più... -
Page 32: Pulsanti E Funzioni
Una volta agganciato (notare che questo può richiedere diversi minuti la prima volta che si utilizza Phantom, ma diventerà più veloce in futuro se usato nella stessa zona), sarà visualizzata una lista di nomi di campo. 2. Usare i tasti SU/GIÙ... - Page 33 • BLUETOOTH: il Phantom può connettersi all’app BUSHNELL GOLF dello smartphone tramite Bluetooth. Una volta connessa, l’app può essere usata per configurare il Phantom (selezionare le opzioni del menu) e aggiornare via wireless il database delle partite di golf interno del Phantom.
-
Page 34: Accesso Ai Dati Aggiornati Del Campo Da Golf
ACCESSO AI DATI AGGIORNATI DEL CAMPO DA GOLF Il Phantom è precaricato con più di 30.000 campi situati in tutto il mondo. È pronto per ‘uso appena fuori dalla scatola senza dover scaricare software o pagare una quota d’iscrizione. -
Page 35: Come Trovare L'id / Numero Di Serie Del Prodotto
COME TROVARE L’ID / NUMERO DI SERIE DEL PRODOTTO Il numero di serie (ID prodotto) del Phantom si trova sul retro dell’unità. Prenderne nota per referenze future. Sarà necessario registrarlo sul sito di iGolf per accedere ai campi da golf aggiunti di recente o aggiornare i dati dei campi da golf esistenti. - Page 36 GARANZIA LIMITATA DI UNO ANNO Questo prodotto Bushnell® è garantito esente da difetti del materiale e di fabbricazione per uno anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell.
- Page 38 Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com ©2018 Bushnell Outdoor Products...