Publicité
1 .2
1. 5
0 .3 5
0. 5
2 2
1 6
11
2
2
3
7
f t
∞
0.7
1 2
m
1 6
12 1 3 1 4 1 5
11
8
5.6
4
3
T
使 用 説 明 書
P4-7
各部の名称
❶
マニュアルフォーカスリング
❷
距離目盛 （ftおよび m）
❸
距離目盛指標
❹
ズームリング
❺
ズーム目盛
❻
ズーム／絞り指標
❼
絞り目盛
❽
絞り リング
❾
キヤノンEFマウントまたは
マイクロフォーサーズマウント
❿
ズームピン取り付け穴 （6カ所）
Bedienungsanleitung
P12-15
Beschreibung der Teile
❶
Manueller Fokussierring
❷
Fokusentfernungsskala (ft und m)
❸
Fokusentfernungsindex
❹
Zoomring
❺
Brennweitenskala
❻
Zoom/Blendenindex
❼
Blendenskala
❽
Blendenring
❾
EF oder Mikro 4/3-Bajonett
❿
Befestigungslöcher für Zoomstifte (6 Löcher)
Instruction Manual
P8-11
Description of Parts
❶
Manual Focusing Ring
❷
Focus Distance Scale (ft and m)
❸
Focus Distance Index
❹
Zoom Ring
❺
Focal Length Scale
❻
Zoom/Diaphragm Index
❼
Diaphragm Scale
❽
Diaphragm Ring
❾
EF or Micro Four Thirds Mount
❿
Insert Holes for Zoom Pins (6 holes)
Manuel d'utilisation
P16-20
Nomenclature
❶
Bague de mise au point manuelle
❷
Echelle de distance (ft ou m)
❸
Repère de distance de mise au point
❹
Bague de zoom
❺
Echelle de focale
❻
Repère de zoom et d'ouverture
❼
Echelle d'ouverture
❽
Bague d'ouverture
❾
Monture Canon EF ou Micro 4/3
❿
Orifices d'insertion pour épingle de zoom (x6)
3
Publicité
