Waeco MyFridge MF-6W Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Waeco Manuels
  4. Réfrigérateurs à vin
  5. MyFridge MF-6W
  6. Notice d'utilisation
Waeco MyFridge MF-6W Notice D'utilisation

Waeco MyFridge MF-6W Notice D'utilisation

Armoire a vin
Masquer les pouces Voir aussi pour MyFridge MF-6W:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
_MF-6W.book Seite 1 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09
MyFridge MF-6W
D
4 Weinklimaschrank
Bedienungsanleitung
GB
11 Wine Chamber
Instruction Manual
F
18 Armoire à vin
Notice d'utilisation
E
25 Armario bodega
Instrucciones de uso
I
32 Frigorifero speciale per vini
Istruzioni per l'uso
NL
39 Wijnklimaatkast
Gebruiksaanwijzing
DK
46 Vinkøleskab
Betjeningsvejledning
S
53 Vinkylskåp
Bruksanvisning
N
59 Vinklimaskap
Bruksanvisning
FIN
65 Viinikaappi
Käyttöohje

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Waeco MyFridge MF-6W

Sommaire des Matières pour Waeco MyFridge MF-6W

  • Page 1 _MF-6W.book Seite 1 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MyFridge MF-6W 4 Weinklimaschrank 39 Wijnklimaatkast Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing 11 Wine Chamber 46 Vinkøleskab Instruction Manual Betjeningsvejledning 18 Armoire à vin 53 Vinkylskåp Notice d’utilisation Bruksanvisning 25 Armario bodega 59 Vinklimaskap Instrucciones de uso...
  • Page 2 WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
  • Page 3 _MF-6W.book Seite 3 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W...

  • Page 4: Table Des Matières

    _MF-6W.book Seite 4 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Hinweise zur Benutzung der Anleitung MF-6W Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter- veräußerung des Gerätes an den Käufer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung .

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    MF-6W Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Sicherheitshinweise Achtung! WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden auf- grund folgender Punkte: – Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen, – Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung von WAECO International, –...

  • Page 6: Lieferumfang

    _MF-6W.book Seite 6 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Lieferumfang MF-6W Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die Betriebsspannung und die Netzspannung übereinstimmen (siehe Typenschild). Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie es erset- zen, um Gefährdungen zu vermeiden. Tauschen Sie ein be- schädigtes Anschlusskabel nur gegen ein Anschlusskabel gleicher Art und Spezifikation aus.

  • Page 7: Weinklimaschrank Benutzen

    _MF-6W.book Seite 7 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Weinklimaschrank benutzen Alle im Weinklimaschrank verwendeten Materialien sind unbedenklich für Lebensmittel. Der Kühlkreislauf ist wartungs- und FCKW-frei. Der Weinklimaschrank hat folgende Bedienelemente: Nr in 1, Erklärung Seite 3 Stromanschluss Display Tasten Der Weinklimaschrank hat folgende Tasten: Nr in 1,...
  • Page 8 _MF-6W.book Seite 8 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Weinklimaschrank benutzen MF-6W Weinklimaschrank anschließen Lebensgefahr! Hantieren Sie nie mit Steckern und Schaltern, wenn Sie nasse Hände haben. ➤ Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die Betriebs- spannung und die Netzspannung übereinstimmen (siehe Typenschild). ➤...

  • Page 9: Reinigung Und Pflege

    _MF-6W.book Seite 9 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Achtung! Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese den Weinklimaschrank beschädigen können. ➤ Reinigen Sie den Weinklimaschrank regelmäßig und sobald er ver- schmutzt ist mit einem feuchten Tuch.

  • Page 10: Technische Daten

    _MF-6W.book Seite 10 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Technische Daten MF-6W Technische Daten Inhalt: 18 Liter Anschlussspannung: 12 V DC 100 bis 240 V AC (mit Gleichrichter) Mittlere Leistungsaufnahme: 48 W Kühltemperaturbereich: +5 °C bis +20 °C Abmessungen (B x H x T): 260 x 415 x 470 mm Gewicht: ca.
  • Page 11 _MF-6W.book Seite 11 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Notes on using the operating manual Please read this operating manual carefully before starting the machine. Keep it in a safe place for future reference. If the device is resold, this operating manual must be handed over to the purchaser along with the device.

  • Page 12: Safety Instructions

    1 in figure 2 on page 3. Please observe the following safety instructions. Safety instructions Caution! WAECO International will not be held liable for claims for damage resulting from the following: – Damage to the device resulting from mechanical influences and overvoltage –...

  • Page 13: Scope Of Delivery

    _MF-6W.book Seite 13 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Scope of delivery Operating the device safely Electronic devices are not toys. Always keep and use the device out of the reach of children. Protect the device against rain and moisture. Scope of delivery Quantity Description Wine chamber...

  • Page 14: Using The Wine Chamber

    _MF-6W.book Seite 14 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Using the wine chamber MF-6W The wine chamber has the following buttons: No. in 1, Description Explanation page 3 POWER Switches the wine chamber on or off. LIGHT Switches the interior light on or off. TEMP –...
  • Page 15 _MF-6W.book Seite 15 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Using the wine chamber Using the wine chamber Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers. ➤ Switch the wine chamber on by pressing the “POWER” button (2 1, page 3).

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    _MF-6W.book Seite 16 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Cleaning and maintenance MF-6W Cleaning and maintenance Caution! Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the wine chamber. ➤ As soon as the wine chamber becomes dirty, clean it with a damp cloth. The interior racks can be removed to facilitate cleaning.

  • Page 17: Technical Data

    _MF-6W.book Seite 17 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Technical data Technical data Capacity: 18 litres Connection voltage: 12 V DC 100 to 240 V AC (with rectifier) Average power consumption: 48 W Cooling temperature range: +5 °C (40 °F) to +20 °C (68 °F) Dimensions (W x H x D): 260 x 415 x 470 mm Weight:...
  • Page 18 _MF-6W.book Seite 18 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Remarques concernant l’application des instructions MF-6W Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en service et conservez-le. En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Table des matières Remarques concernant l’application des instructions .

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    « position 1 de l’illustration 2 à la page 3 ». Respectez également les consignes de sécurité suivantes. Consignes de sécurité Attention ! WAECO International décline toute responsabilité en cas de dommages causés par : – des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel, –...

  • Page 20: Pièces Fournies

    _MF-6W.book Seite 20 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Pièces fournies MF-6W Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez que la tension de service et la tension secteur sont identiques (voir plaque signalétique). Si le câble de raccordement est endommagé, vous devez le remplacer afin d’éviter tout danger.

  • Page 21: Utilisation De L'armoire À Vin

    _MF-6W.book Seite 21 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Utilisation de l’armoire à vin Tous les matériaux utilisés lors de la construction de l’armoire à vin n’altèrent pas la qualité des aliments. Le circuit de refroidissement ne contient pas de CFC et ne requiert pas d’entretien.
  • Page 22 _MF-6W.book Seite 22 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Utilisation de l’armoire à vin MF-6W Raccordement de l’armoire à vin Danger de mort ! Ne vous approchez pas des prises ou des interrupteurs lorsque vous avez les mains mouillées. ➤ Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez que la tension de service et la tension de secteur sont identiques (voir plaque signalétique).

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    _MF-6W.book Seite 23 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Nettoyage et entretien ✓ L’affichage indique pendant quelques secondes la température de refroidissement réglée. Nettoyage et entretien Attention ! N’utilisez ni détergents abrasifs, ni objets durs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager l’armoire à vin. ➤...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    _MF-6W.book Seite 24 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Caractéristiques techniques MF-6W Caractéristiques techniques Capacité : 18 litres Tension de raccordement : 12 V CC 100 à 240 V CA (avec redresseur) Puissance moyenne absorbée : 48 W Plage de refroidissement : +5 °C à...
  • Page 25 _MF-6W.book Seite 25 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Indicaciones relativas a las instrucciones de uso Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones.

  • Page 26: Indicaciones De Seguridad

    “Posición 1 en la figura 2 de la página 3”. Tenga en cuenta también las siguientes indicaciones de seguridad. Indicaciones de seguridad ¡Atención! WAECO International no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de: – daños en el aparato debido a influencias mecánicas o a sobretensión, –...

  • Page 27: Volumen De Entrega

    _MF-6W.book Seite 27 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Volumen de entrega Antes de la puesta en marcha, compruebe si la tensión de funcionamiento y la tensión de red coinciden (véase la placa de tipo). Sustituya el cable de conexión cuando esté dañado para evitar todo tipo de peligro.

  • Page 28: Utilización Del Armario Bodega

    _MF-6W.book Seite 28 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Utilización del armario bodega MF-6W Todos los materiales utilizados en el armario bodega son aptos para alimentos. El circuito de refrigeración no necesita mantenimiento y no contiene CFC. El armario bodega dispone de los siguientes elementos de mando: Nº...
  • Page 29 _MF-6W.book Seite 29 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Utilización del armario bodega Conexión del armario bodega ¡Peligro de muerte! No manipule los enchufes ni interruptores con las manos mojadas. ➤ Compruebe antes de poner en marcha el aparato que la tensión de funcionamiento y la tensión de red coincidan (véase la placa de tipo).

  • Page 30: Limpieza Y Mantenimiento

    _MF-6W.book Seite 30 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Limpieza y mantenimiento MF-6W ✓ El display muestra durante unos segundos la temperatura de enfriado ajustada. Limpieza y mantenimiento ¡Atención! No emplee productos de limpieza corrosivos u objetos duros o puntiagudos que puedan arañar o deteriorar el armario bodega. ➤...

  • Page 31: Datos Técnicos

    _MF-6W.book Seite 31 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Datos técnicos Datos técnicos Capacidad: 18 litros Tensión de conexión: 12 V DC 100 a 240 V CA (con rectificador de corriente) Consumo de potencia 48 W intermedia: Gama de temperatura de +5 °C hasta +20 °C refrigeración: Dimensiones (An x Al x P):...
  • Page 32 _MF-6W.book Seite 32 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Indicazioni per l’uso del manuale di istruzioni MF-6W Prima di effettuare la messa in funzione leggere accuratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di rivendita dell’apparecchio consegnarlo al cliente successivo. Indice Indicazioni per l’uso del manuale di istruzioni .

  • Page 33: Indicazioni Di Sicurezza

    “posizione 1 nella figura 2 a pagina 3”. Osservare anche le indicazioni di sicurezza riportate qui di seguito. Indicazioni di sicurezza Attenzione! WAECO International non si assume nessuna responsabilità per danni risultanti dai seguenti punti: – danni all’apparecchio dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni, –...

  • Page 34: Dotazione

    _MF-6W.book Seite 34 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Dotazione MF-6W Prima della messa in funzione dell’apparecchio controllare se la tensione di esercizio e quella di rete corrispondono (vedi targhetta). Se il cavo di allacciamento è danneggiato è necessario sostituirlo per evitare pericoli.

  • Page 35: Uso Del Frigorifero Speciale Per Vini

    _MF-6W.book Seite 35 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Uso del frigorifero speciale per vini Tutti i materiali utilizzati per la costruzione del frigorifero speciale per vini non sono pericolosi per gli alimenti. Il circuito di raffreddamento non richiede manutenzione ed è...
  • Page 36 _MF-6W.book Seite 36 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Uso del frigorifero speciale per vini MF-6W Collegamento del frigorifero speciale per vini Pericolo di morte! Non usare spine e interruttori se avete mani bagnate. ➤ Prima della messa in funzione dell’apparecchio controllare se la tensione di esercizio e quella di rete corrispondono (vedi targhetta).

  • Page 37: Pulizia E Cura

    _MF-6W.book Seite 37 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Pulizia e cura Pulizia e cura Attenzione! Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti ruvidi, perché potrebbero danneggiare il frigorifero. ➤ Con un panno umido pulire il frigorifero regolarmente e non appena sono visibili tracce di sporco.

  • Page 38: Specifiche Tecniche

    _MF-6W.book Seite 38 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Specifiche tecniche MF-6W Specifiche tecniche Capienza: 18 litri Tensione di allacciamento: 12 V CC da 100 a 240 V CA (con raddrizzatore) Potenza media assorbita: 48 W Campo di temperatura di raffreddamento: da +5 °C a +20 °C Dimensioni (L x H x P):...
  • Page 39 _MF-6W.book Seite 39 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Instructies voor het gebruik van de handleiding Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorverkoop van het toestel door aan de koper. Inhoudsopgave Instructies voor het gebruik van de handleiding.

  • Page 40: Veiligheidsinstructies

    „positie 1 in afbeelding 2 op pagina 3”. Neem ook de volgende veiligheidsinstructies in acht. Veiligheidsinstructies Waarschuwing! WAECO International kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door: – schade aan het toestel door mechanische invloeden en overspanningen, –...

  • Page 41: Omvang Van De Levering

    _MF-6W.book Seite 41 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Omvang van de levering Controleer voor ingebruikneming van het toestel, of de bedrijfsspanning en de netspanning overeenkomen (zie typeplaatje). Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen om gevaren te voorkomen. Vervang een beschadigde aansluitkabel alleen door een aansluitkabel van hetzelfde type en met dezelfde specificatie.

  • Page 42: Wijnklimaatkast Gebruiken

    _MF-6W.book Seite 42 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Wijnklimaatkast gebruiken MF-6W Alle in de wijnklimaatkast gebruikte materialen zijn geschikt voor levensmiddelen. Het koelcircuit is onderhouds- en CFK-vrij. De wijnklimaatkast heeft de volgende bedieningselementen: Nr. in 1, Verklaring pagina 3 Stroomaansluiting Display Toetsen...
  • Page 43 _MF-6W.book Seite 43 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Wijnklimaatkast gebruiken Wijnklimaatkast aansluiten Levensgevaar! Werk nooit met stekkers en schakelaars, als u natte handen heeft. ➤ Controleer voor ingebruikneming van het toestel, of de bedrijfsspanning en de netspanning overeenkomen (zie typeplaatje). ➤...

  • Page 44: Reiniging En Onderhoud

    _MF-6W.book Seite 44 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Reiniging en onderhoud MF-6W ➤ Druk de toets „TEMP –” (2 3, pagina 3) in, om de gewenste koeltemperatuur met telkens 1 °C te verlagen, of druk de toets „TEMP +” (2 4, pagina 3) in, om de gewenste koeltemperatuur met telkens 1 °C te verhogen.

  • Page 45: Afvoer

    _MF-6W.book Seite 45 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Afvoer Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. Technische gegevens Inhoud: 18 liter...
  • Page 46 _MF-6W.book Seite 46 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Henvisninger vedr. brug af vejledningen MF-6W Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til køberen, hvis du sælger apparatet. Indholdsfortegnelse Henvisninger vedr. brug af vejledningen ..... 46 Sikkerhedshenvisninger.

  • Page 47: Sikkerhedshenvisninger

    MF-6W Sikkerhedshenvisninger Overhold også de efterfølgende sikkerhedshenvisninger. Sikkerhedshenvisninger Vigtigt! WAECO International hæfter ikke for skader på grund af følgende punkter: – Beskadigelser på apparatet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding – Ændringer på apparatet uden udtrykkelig tilladelse fra WAECO International –...

  • Page 48: Leveringsomfang

    _MF-6W.book Seite 48 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Leveringsomfang MF-6W Sikkerhed under anvendelse af apparatet El-apparater er ikke legetøj! Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde. Beskyt apparatet mod regn og fugt. Leveringsomfang Mængde Betegnelse Vinkøleskab Netkabel med adapter 12 V-DC-tilslutningskabel Betjeningsvejledning Vinreoler...

  • Page 49: Anvendelse Af Vinkøleskabet

    _MF-6W.book Seite 49 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Anvendelse af vinkøleskabet Vinkøleskabet har følgende taster: Nr. på 1, Betegnelse Forklaring side 3 POWER Tænder eller slukker vinkøleskabet. LIGHT Tænder eller slukker den indvendige belysning. TEMP – Reducerer den ønskede køletemperatur i trin på...
  • Page 50 _MF-6W.book Seite 50 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Anvendelse af vinkøleskabet MF-6W Anvendelse af vinkøleskabet Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere. ➤ Tænd vinkøleskabet ved at trykke på tasten „POWER“ (2 1, side 3). ✓ Displayet tændes og viser den aktuelle køletemperatur. ➤...

  • Page 51: Rengøring Og Vedligeholdelse

    _MF-6W.book Seite 51 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Rengøring og vedligeholdelse Rengøring og vedligeholdelse Vigtigt! Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige vinkøleskabet. ➤ Rengør vinkøleskabet regelmæssigt, og når det er snavset, med en fugtig klud.

  • Page 52: Tekniske Data

    _MF-6W.book Seite 52 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Tekniske data MF-6W Tekniske data Indhold: 18 liter Tilslutningsspænding: 12 V DC 100 til 240 V AC (med ensretter) Middel effektforbrug: 48 W Køletemperaturområde: +5 °C til +20 °C Mål (B x H x D): 260 x 415 x 470 mm Vægt: ca.
  • Page 53 _MF-6W.book Seite 53 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Information om bruksanvisningen Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten tas i drift. Spara bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning. Innehållsförteckning Information om bruksanvisningen ......53 Säkerhetsanvisningar .

  • Page 54: Säkerhetsanvisningar

    _MF-6W.book Seite 54 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Säkerhetsanvisningar MF-6W Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar. Säkerhetsanvisningar Observera! WAECO International övertar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a. följande: – skador på apparaten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning, – ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från WAECO International, –...

  • Page 55: Leveransomfattning

    _MF-6W.book Seite 55 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Leveransomfattning Säkerhet under drift Elapparater är inga leksaker! Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn. Skydda vinkylskåpet mot regn och fukt. Leveransomfattning Mängd Beteckning Vinkylskåp Nätkabel med adapter 12 V DC-anslutningskabel Bruksanvisning Vinhyllor Ändamålsenlig användning...

  • Page 56: Använda Vinkylskåpet

    _MF-6W.book Seite 56 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Använda vinkylskåpet MF-6W Vinkylskåpet har följande knappar: Nr på 1, Beteckning Förklaring sida 3 POWER Slår på och av vinkylskåpet. LIGHT Slår på och av innerbelysningen. TEMP – Sänker temperaturen i 1 °C-steg TEMP + Höjer temperaturen i 1 °C-steg.

  • Page 57: Rengöring Och Skötsel

    _MF-6W.book Seite 57 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Rengöring och skötsel Använda vinkylskåpet Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare. ➤ Tryck på knappen ”POWER” (2 1, sida 3) för att slå på vinkylskåpet. ✓...

  • Page 58: Garanti

    _MF-6W.book Seite 58 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Garanti MF-6W ➤ Töm regelbundet kondensvattenbehållaren på vinkylskåpets undersida. Dra ut kondensvattenbehållaren helt ur kylskåpet (när dörren är öppen) (3, sida 3). Garanti För produkten gäller våra allmänna garantivillkor. Om produkten är defekt: skicka den till servicekontoret i ditt land (adresser, se monterings- och bruksanvisningens baksida) eller till återförsäljaren.
  • Page 59 _MF-6W.book Seite 59 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Tips for bruk av veiledningen Les bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis apparatet selges videre, må man sørge for å gi bruksanvisningen videre også. Innhold Tips for bruk av veiledningen .

  • Page 60: Sikkerhetsregler

    MF-6W Følg også de følgende sikkerhetsreglene. Sikkerhetsregler Merk! WAECO International påtar seg intet ansvar for skader på grunn av følgende: – Skader på apparatet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger, – Endringer på apparatet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av WAECO International, –...

  • Page 61: Leveringsomfang

    _MF-6W.book Seite 61 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Leveringsomfang Sikkerhet ved bruk av apparatet Elektriske apparater er ikke beregnet for barn! Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde. Beskytt apparatet mot regn og fuktighet. Leveringsomfang Antall Betegnelse Vinklimaskap Nettkabel med adapter 12 V DC tilkoblingskabel Bruksanvisning...

  • Page 62: Bruke Vinklimaskapet

    _MF-6W.book Seite 62 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Bruke vinklimaskapet MF-6W Vinklimaskapet har følgende taster: Nr. i 1, Betegnelse Forklaring side 3 POWER Slår vinklimaskapet av eller på. LIGHT Slår den innvendige belysningen av eller på. TEMP – Reduserer ønsket kjøletemperatur med 1 °C. TEMP + Øker ønsket kjøletemperatur med 1 °C.

  • Page 63: Rengjøring Og Stell

    _MF-6W.book Seite 63 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Rengjøring og stell Bruke vinklimaskapet Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere. ➤ Slå på vinklimaskapet ved å trykke på tasten «POWER» (2 1, side 3). ✓ Displayet slås på og indikerer den aktuelle kjøletemperaturen. ➤...

  • Page 64: Garanti

    _MF-6W.book Seite 64 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Garanti MF-6W ➤ Etter at vinklimaskapet er rengjort, tørker man ut av det med en fuktig klut. ➤ Tøm med jevne mellomrom kondensvannbeholderen på undersiden av skapet. Etter å ha åpnet døren helt trekker du kondensvannbeholderen helt ut (3, side 3).
  • Page 65 _MF-6W.book Seite 65 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen Olkaa hyvä ja lukekaa tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöön ottamista ja säilyttäkää ohje hyvin. Siinä tapauksessa, että myytte laitteen eteenpäin, antakaa ohje tällöin edelleen ostajalle. Sisällysluettelo Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen .

  • Page 66: Turvallisuusohjeet

    _MF-6W.book Seite 66 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Turvallisuusohjeet MF-6W Olkaa hyvä ja noudattakaa myös seuraavia turvallisuusohjeita. Turvallisuusohjeet Huomio! WAECO International ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vaurioista: – laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syntyneet vauriot, – laitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa tehdyt muutokset, –...

  • Page 67: Toimituskokonaisuus

    _MF-6W.book Seite 67 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Toimituskokonaisuus Laitteen käyttöturvallisuus Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja! Säilyttäkää ja käyttäkää laitetta lasten ulottumattomissa. Suojatkaa laite sateelta ja kosteudelta. Toimituskokonaisuus Määrä Nimitys Viinikaappi Verkkojohto ja sovitin 12 V DC -liitäntäjohto Käyttöohje Viinihyllyt Tarkoituksenmukainen käyttö...

  • Page 68: Viinikaapin Käyttäminen

    _MF-6W.book Seite 68 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Viinikaapin käyttäminen MF-6W Viinikaapissa on seuraavat käyttölaitteet: Nro – 1, Selitys sivu 3 Sähköliitäntä Näyttö Näppäimet Viinikaapissa on seuraavat näppäimet: Nro – 1, Nimitys Selitys sivu 3 POWER Kytkee viinikaapin päälle tai pois. LIGHT (valo) Kytkee sisävalaistuksen päälle tai pois.
  • Page 69 _MF-6W.book Seite 69 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Viinikaapin käyttäminen ➤ Tarkastakaa ennen laitteen käyttöönottoa, vastaavatko käyttöjännite ja verkkojännite toisiaan (kts. tyyppikilpi). ➤ Liittäkää laite seuraavalla tavalla: – toimituskokonaisuuteen kuuluvalla verkkolaitteella 100-240-V -vaihtovirtasähköverkkoon – toimituskokonaisuuteen kuuluvalla 12 V -liitäntäjohdolla 12 V -pistorasiaan.

  • Page 70: Puhdistaminen Ja Hoito

    _MF-6W.book Seite 70 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Puhdistaminen ja hoito MF-6W Puhdistaminen ja hoito Huomio! Älkää käyttäkö puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita tai kovia esineitä, koska ne voivat vahingoittaa viinikaappia. ➤ Puhdistakaa viinikaappi kostealla liinalla säännöllisin väliajoin tai heti, kun se on likaantunut. Voitte ottaa sisäritilät pois, jotta niiden puhdistaminen olisi helpompaa.

  • Page 71: Tekniset Tiedot

    _MF-6W.book Seite 71 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 MF-6W Tekniset tiedot Tekniset tiedot Tilavuus: 18 litraa Liitäntäjännite: 12 V DC 100 – 240 V AC (tasasuuntaajalla) Keskimääräinen tehonkulutus: 48 W Jäähdytyslämpötilaalue: +5 °C – +20 °C Mitat (L x K x S): 260 x 415 x 470 mm Paino: n.
  • Page 72 _MF-6W.book Seite 2 Dienstag, 11. April 2006 9:25 09 Headquarters WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten Fon: +49 2572 879-195 · Fax: +49 2572 879-322 · E-Mail: info@waeco.de · Internet: www.waeco.de Europe Overseas + Middle East WAECO Schweiz AG WAECO Italcold SRL WAECO Pacific Pty.

Table des Matières