Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MATA INSECTOS ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC INSECT KILLER - INSTRUCTION MANUAL
PIÈGE À INSECTES ÉLECTRIQUE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
APANHA INSETOS ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
MQ 3006
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicité
Sommaire des Matières pour Orbegozo MQ 3006
- Page 1 MATA INSECTOS ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC INSECT KILLER - INSTRUCTION MANUAL PIÈGE À INSECTES ÉLECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS APANHA INSETOS ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES MQ 3006 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Page 2 MQ 3006 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el...
- Page 3 MQ 3006 4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance. 5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado.
- Page 4 MQ 3006 16. No utilice este aparato en locales donde sea probable la existencia de vapor inflamable o polvo explosivo. 17. El aparato no es adecuado para su uso en cuadras, establos y lugares similares. 18. Este aparato sólo es adecuado para su uso en el interior.
- Page 5 MQ 3006 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
- Page 6 MQ 3006 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.
- Page 7 MQ 3006 5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent. 6. Never pull on the cord when unplugging. 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly.
- Page 8 MQ 3006 20. Do not insert the fingers neither metallic parts through the grid. INSTRUCTIONS OF USE Hang the appliance or place it on a shelf. In case of hanging in the ceiling, the mínimum height from the floor must be 2 meters. If placed it on a shelf, the appliance ought to be out of the reach of children.
- Page 9 MQ 3006 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à...
- Page 10 MQ 3006 4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée. 5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez- vous à un service technique agréé. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
- Page 11 MQ 3006 16. Il ne doit pas être utilisé dans des endroits où il pourrait être inflammable vapeur ou poussière explosive. 17. Cet appareil ne convient pas à l'utilisation dans des écuries ou des endroits similaires. 18. Cet appareil ne convient qu'à l'intérieur.
- Page 12 MQ 3006 Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...
- Page 13 MQ 3006 PORTUGUÊSE Instruçoes gerais de seguranca Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
- Page 14 MQ 3006 partes embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não...
- Page 15 MQ 3006 17. A utilização deste aparelho não é adequada para celeiros, estábulos ou lugares semelhantes. 18. Este aparelho só está preparado para ser utilizado no interior. 19. Não abra o aparelho nem manuseie o seu interior. 20. Não introduza os dedos nem objetos metálicos através da grelha INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
- Page 16 MQ 3006 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde...