Morphy Richards VORTICITY Guide D'utilisation

Mini brosse pour sols tourbillonnaire à main

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 1

Sommaire des Matières pour Morphy Richards VORTICITY

Page 1 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 1...
Page 2 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 2 Handheld Vorticity floorhead (Certain models only) Suitable for stairs and upholstery Idéal pour les escaliers et tissus d’ameublement (Certains modèles uniquement) Geeignet für Treppenstufen und Polstermöbel (nur bestimmte Modelle) Ideal para escaleras y tapicerías...
Page 3 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 3 In use guide ≈ Инструкция по применению ∂ Οδηγός χρήσης Suction control ≈ Контроль всасывания ∂ Έλεγχος αναρρόφησης Accessories *Certain models only *Certains modèles uniquement *Nur bestimmte Modelle *Solo en determinados modelos *alleen bepaalde modellen *Apenas em certos modelos *Solo alcuni modelli...
Page 4 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 4 Transport & storage ≈ Транспортировка и хранение ∂ Μεταφορά και αποθήκευση Routine maintainance ≈ Текущее обслуживание ∂ Συστηματική συντήρηση...
Page 5 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 5 IMPORTANT! Filter maintainance Nettoyer / Reinigung / Limpiar / Schoonmaken / Limpar / Pre-motor filter Clean Pulire / Rengør / Rengöra / Czyszczenie/ Очистка / Vyčistit / 1 month Temizle Καθαρίστε ATTENTION ! monatlich WICHTIG! 1 Monat...
Page 6 Model number and Serial number on the product, or write replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does to Morphy Richards at the address shown on the back of this booklet. not amount to a major failure.
Page 7 • Use only Morphy Richards spare parts and accessories. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance, or stumble over the power cord.
Page 8 Au-dessus vos droits légaux, vous pourrez ainsi l’avoir sous la main ultérieurement. Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de Merci de donner les informations ci-dessous si votre appareil tombe deux ans.
Page 9 être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide ou d’un nettoyant non abrasif et essuyé. • Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires Morphy Richards d’origine. • Les jeunes enfants doivent être supervisés pour les empêcher de jouer avec l’appareil ou de trébucher sur le cordon d’alimentation.
Page 10 Beschädigung. Diese Gewährleistung wird als zusätzliche Seriennr. Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte Verbraucher nicht an. geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist, wenden Sie sich bitte an...
Page 11 Zubehörteile, ein feuchtes Tuch oder ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel verwenden und trocken wischen. • Ausschließlich Morphy Richards-Ersatz- und Zubehörteile verwenden. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, und es ist sicher zu stellen, dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen oder über das Netzkabel stolpern.
Page 12 El aparato es de segunda mano. sustitución de dos años. Ni Morphy Richards ni el distribuidor local no son responsables de Es importante guardar el recibo de la tienda en la que lo adquirió realizar ninguna revisión, en virtud de la garantía.
Page 13 No olvide secar una vez que haya terminado. • Utilice exclusivamente piezas de recambio y accesorios Morphy Richards. • Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato o tropiezan con el cable.
Page 14 Het is belangrijk om de kassabon te bewaren als aankoopbewijs. Niet het apparaat een tweedehands-apparaat is. uw aankoopbon aan de achterkant vast voor toekomstige Morphy Richards of de plaatselijke distributeur zijn onder de garantie naslagdoeleinden. niet aansprakelijk voor onderhoudswerkzaamheden. Vermeld de volgende informatie als het product defect raakt. Deze De garantie geldt niet voor consumentengoederen zoals tassen, filters nummers zijn te vinden op het voetstuk van het apparaat.
Page 15 De stofzuiger, vooral de stofopvangbak en alle opzetstukken kunnen met een vochtige doek of een niet-schurend reinigingsmiddel worden schoongemaakt en droog geveegd. • Gebruik alleen originele Morphy Richards reserveonderdelen en accessoires. • Let op dat kinderen niet met het apparaat spelen of over het stroomsnoer kunnen struikelen.
Page 16 O aparelho foi adquirido em segunda mão. Este aparelho tem uma garantia de reparação ou substituição de 2 A Morphy Richards ou o distribuidor local não são responsáveis pela execução de qualquer tipo de trabalho de manutenção, ao abrigo da anos.
Page 17 • Utilize apenas acessórios e peças sobresselentes genuínos da Morphy Richards. • As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho, nem tropeçam no cabo de alimentação.
Page 18 Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni di garanzia, se: Il guasto è stato causato o è attribuibile a un uso accidentale, improprio, negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto è...
Page 19 • Utilizzare esclusivamente ricambi e accessori originali Morphy Richards. • I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino coll’elettrodomestico o incespichino sul cavo di alimentazione.
Page 20 Det er vigtigt, at du gemmer kvitteringen som dokumentation for købet. Du kan hæfte kvitteringen til bagsiden af denne vejledning for Morphy Richards eller den lokale distributør er ikke ansvarlig for at fremtidig reference. udføre nogen form for servicearbejde under garantien.
Page 21 • Brug kun reservedele og tilbehør fra Morphy Richards. • Der skal altid føres opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet eller falder over ledningen.
Page 22 Två års garanti Apparaten är begagnad. Den här apparaten omfattas av en tvåårig reparations- eller Morphy Richards eller den lokala distributörenär inte ansvarigt för att utföra någon typ av servicearbete under garantin. utbytesgaranti. Det är viktigt att behålla köpkvittot från återförsäljaren som Garantin exkluderar förbrukningsvaror såsom påsar, filter och...
Page 23 • Använd endast Morphy Richards originaldelar och tillbehör. • Kontrollera att inte barn leker med hushållsapparaten eller att de snubblar över elsladden.
Page 24 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 24 Gwarancja 2-letnia...
Page 25 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 25 Zalecenia • OSTRZEŻENIE: Naciskajàc przycisk zwijania przewodu zawsze trzymaj wtyczkę, gdyż przewód zwija się szybko. • WAŻNE: Podczas pracy urzàdzenia kabel zasilajàcy musi byç całkowicie rozwinięty. • WAŻNE: Regularnie sprawdzaj filtry, aby nie dopuściç do zablokowania urzàdzenia, ponieważ...
Page 26 Предоставляемая двухлетняя гарантия Прибор приобретён подержанным. Очень важно сохранять товарный чек,который является Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. подтверждением покупки.Cоветуем прикрепить стэплеромтоварный чек к задней обложке данного руководства Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие (к гарантийному талону).
Page 27 копировальный тонер и др.) и других летучих веществ. • Используйте только оригинальные запасные части и Запрещается собирать кислоты, асбест или асбестовую пыль. принадлежности Morphy Richards. • Не прикасайтесь к вилке или кабелю мокрыми руками. • Наблюдайте за детьми, чтобы они не играли с прибором и не...
Page 28 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 28 • Во избежание пожара, поражения электрическим током и получения травм не погружайте провод, штепсельную вилку и сам прибор в воду или другие жидкости. • Использование данного прибора детьми или людьми с физическими, сенсорными или умственными недостатками, или людьми...
Page 29 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 29...
Page 30 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 30 Dvouletá záruka...
Page 31 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 31 ∂ Řiďte se následujícím Bezpečnostní vypnutí • VAROVÁNÍ: Při navíjení kabelu vždy držte zástrčku, protože kabel se navíjí rychle. • DŮLEŽITÉ: Při používání dávejte pozor, aby byl napájecí kabel vždy zcela vytažen. •...
Page 32 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 32 2 yıllık garanti...
Page 33 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 33 Yapılacaklar Emniyet güç kesicisi • UYARI: Kablo sarıcıyı kullanırken, kablo hızlıca sarılacağından daima fişi tutun. • ÖNEMLİ: Elektrik kablosunun kullanım sırasında tamamen uzatılmış olduğunu daima kontrol edin. • ÖNEMLİ: Aşırı ısınmalara neden olabilecek tıkanmaları önlemek için filtreleri düzenli olarak kontrol edin.
Page 34 Η διετής εγγύηση Εξαιρέσεις Η διετής εγγύηση ισχύει μόνο όταν η συσκευή χρησιμοποιείται Η Morphy Richards δεν φέρει καμία ευθύνη όσον αφορά στην σύμφωνα με τις παρεχόμενες οδηγίες. αντικατάσταση ή την επισκευή των προϊόντων στο πλαίσιο της Η απόδειξη λιανικής πώλησης πρέπει να φυλάσσεται ως...
Page 35 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 35 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Τι να κάνετε οδηγήσει σε ακύρωση της εγγύησης. • Για την αποφυγή φωτιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού, μη • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη χρήση της ανατύλιξης του καλωδίου, βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα ή τη σκούπα σε νερό ή άλλο υγρό. κρατάτε...
Page 36 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 36...
Page 37 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 37...
Page 38 Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o Glen Dimplex France ≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих изделий. ∂...
Page 39 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 39 ∂ Για ηλεκτρικά προϊόντα τα οποία διατίθενται εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα ηλεκτρικά προϊόντα, όταν λήξει η διάρκεια ζωής τους, δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίΒΒατα. Ανακυκλώστε τα προϊόντα, εφόσον υπάρχουν οι κατάλληλες εγκαταστάσεις. Επικοινωνήστε...
Page 40 71080MEE Rev3 Vorticity_Layout 1 20/01/2011 15:39 Page 40 IMPORTANT! CHECK FILTERS 1 month Inspection des filtres f ATTENTION ! 1 mois Filterkontrolle d WICHTIG! 1 Monat Comprobar filtros e ¡IMPORTANTE! 1 mes Filtercontrole h BELANGRIJK! 1 maand Verificar os filtros p IMPORTANTE! 1 mês Controllo filtri...