ROSSMONT Waver Guide Rapide page 8

EN - LIMITED WARRANTY
This product is granted against defects in material and workmanship for a period of 24 months from the date
of purchase. Any claim due to an incorrect installation or operation, improper use or alteration by the buyer,
lack of maintenance, improper repair attempt or the action of the frost are excluded. This warranty is limited
to the repair or replacement of the product at Rossmont discretion. This warranty does not cover personal
injury, property loss, including livestock or damage (direct, incidental, or consequential) arising out of use of
this product. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or
exclusions of implied warranties, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. According to
the law it's your right to return the product to your dealer in the original packaging for the purpose of repair or
replacement, accompanied by a purchase receipt (recording the date of purchase) and a detailed
motivation of your complaint. The shipping forward and return expenses are in charge of the buyer. Rossmont
reserves the right to make technical changes, especially for the benefit of security.
IT - GARANZIA LIMITATA
Questo prodotto è garantito contro i difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di 24 mesi dalla
data di acquisto. Sono esclusi reclami dovuti a mancanza di manutenzione, a tentativi impropri di riparazione,
all'azione del gelo, a una errata installazione o azionamento, all'uso improprio o ad alterazione da parte dell'ac-
quirente. Questa garanzia è limitata alla riparazione o sostituzione del prodotto a discrezione di Rossmont. La
garanzia non copre danni a persone, perdita di proprietà (compresi gli animali), o danni diretti, incidentali o
consequenziali
derivanti dall'uso di questo prodotto. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni o le
esclusioni di garanzie implicite incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni o esclusioni di cui sopra
potrebbero non essere applicabili. Questa garanzia fornisce specifici diritti legali, e si possono anche avere altri
diritti che variano da Stato a Stato. Secondo la legge è vostro diritto restituire il prodotto al rivenditore nella
confezione originale a scopo di riparazione o sostituzione, accompagnato da una ricevuta di acquisto (che
riporti la data di acquisto) e una motivazione dettagliata del reclamo. Le spese di spedizione e reinvio sono a
carico dell'Acquirente. Rossmont si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche, soprattutto a beneficio
della sicurezza.
DE - BESCHRÄNKTE GARANTIE
Dieses Produkt enthält eine Garantie gegen Materialund Verarbeitungsfehler für eine Zeit von 24 Monaten ab
dem Kaufdatum. Jeglicher Anspruch aufgrund fehlerhafter Installation oder Anwendung, falscher Benutzung
oder Änderung durch den Käufer, Mangel an Wartung, falschen Reparaturversuche oder Frostschäden sind
ausgeschlossen. Diese Garantie ist beschränkt auf die Reparatur oder den Austausch des Produkts nach
Ermessen von Rossmont. Diese Garantie deckt keine persönlichen Verletzungen, Eigentumsverluste,
einschließlich Viehbestand oder Beschädigungen (direkt, beiläufig oder mittelbar), die sich aus der Nutzung des
Produkts ergeben. Einige Länder erlauben nicht den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufigen oder
mittelbaren Schäden oder den Ausschluss von vorausgesetzten Garantien, was dazu führen kann, dass die
oben stehenden Beschränkungen für Sie nicht gelten. Diese Garantie gibt Ihnen spezielle Rechte und es besteht
die Möglichkeit, dass weitere Rechte auf Sie zutreffen, was von Land zu Land variiert. Laut Gesetz haben Sie das
Recht, das Produkt in Originalverpackung gegen Vorlage des Kassenbons (mit Kaufdatum) und detaillierter
Begründung zu Reparaturzwecken oder Austausch bei Ihrem Verkäufer zurückzugeben. Die Versandund Rückg-
abekosten trägt der Käufer. Rossmont behält sich das Recht vor, technische Änderungen, speziell zu Sicherheit-
szwecken, durchzuführen.
FR - GARANTIE LIMITÉE
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une ériode de 24 mois à
compter de la date d'achat. Ce sont exclus les réclamations en raison d'une mauvaise installation ou
d'utilisation ou modification par l'acheteur, le manque d'entretien ou de tentative de réparation inappropriée
ou l'action du gel. Cette garantie est limitée à la réparation ou le remplacement du produit, à la discrétion de
Rossmont. Cette garantie ne couvre pas les blessures, perte de biens, y compris le bétail ou des dommages
(directs, indirects ou consécutifs) résultant de l'utilisation de ce produit. Certains États ne permettent pas
l'exclusion ou la limitation des dommages ou des exclusions de garanties implicites indirects ou consécutifs, les
limitations ou exclusions cidessus peuvent ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits
spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à État. Selon la loi, il est de
votre droit de retourner le produit à votre revendeur dans l'emballage d'origine au fin de la réparation ou de
remplacement, accompagné par une reçu d'achat (enregistrement de la date d'achat) et une motivation
détaillée de votre réclamation. Les frais de livraison sont en charge à l'acheteur. Rossmont se réserve le droit
d'apporter des modifications techniques, en particulier au profit de la sécurité.
PT - GARANTIA LIMITADA
Este produto é concedido contra defeitos de peças e de fabricação obra por um período de 24 meses a
partir da data da compra. Qualquer reclamação devido a uma instalação ou operação incorreta, uso
indevido ou alteração por parte do comprador, falta de manutenção, reparo tentativa imprópria ou a ação
da geada são excluídos. Esta garantia é limitada ao reparo ou substituição do produto no critério da
Rossmont. Esta garantia não cobre danos pessoais, perda de bens, incluindo animais ou danos (diretos,
acidentais ou indiretos) decorrentes do uso deste produto. Alguns estados não permitem a exclusão ou
limitação de danos ou exclusões de garantias implícitas incidentes ou consequentes, portanto, as limitações
ou exclusões acima podem não se aplicar a você. Esta garantia lhe dá direitos legais específicos, e você
também pode ter outros direitos que variam de estado para estado. De acordo com a lei, é o seu dever
devolver o produto ao seu revendedor na embalagem original para efeitos de reparação ou substituição,
acompanhada por nota fiscal ou recibo de compra (com a data da compra) e uma descrição detalhada
da sua queixa. As despesas de envio e de retorno são a cargo do comprador. A Rossmont reservaseo direito
defazer alterações técnicas, especialmente em benefício da segurança.
ES - GARANTÍA LIMITADA
Este producto está garantizado contra defectos en materiales y fabricación por un período de 24 meses
desde la fecha de compra. Quedan excluidas reclamaciones debido a la falta de mantenimiento, intentos
de reparación inadecuados, a la acción de las heladas, a una incorrecta instalación o funcionamiento, mal
uso o alteración por parte del comprador.Esta garantía está limitada a la reparación o sustitución del
producto a discreción de Rossmont. La garantía no cubre daños a personas, pérdida de propiedad
(incluyendo los animales), o daños directos, incidentales o consecuentes derivados del uso de este producto.
Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños o las exclusiones de garantía implícita
incidentales o consecuentes, por tanto la limitación o exclusiones anteriores pueden no aplicarse. Esta
garantía proporciona derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de
Estado a Estado. De acuerdo con la ley es su derecho devolver el producto a la tienda en su embalaje
original para su reparación o reemplazo, acompañado de un comprobante de compra (que lleva la fecha
de compra) y una explicación detallada de la reclamación. Los gastos de envío y reenvío son a cargo del
Comprador. Rossmont se reserva el derecho de realizar cambios técnicos, sobre todo en beneficio de la
seguridad.