Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
♥ Ne suspendez RIEN à votre produit. Ceci pourrait vous déséquilibrer et
vous faire chuter.
♥ En cas de non utilisation prolongée, faites vérifier votre appareil par votre
revendeur spécialisé.
♥ Le produit est destinée à une utilisation en intérieur et ne doit pas être
stocké dehors.
♥ Soyez très prudent afin d'éviter des pincements de doigts.
♥ Vérifier le produit avant de l'utiliser, en cas de doute, ne pas l'utiliser et
demander conseils à votre revendeur spécialisé.
♥ N'utiliser le produit que sur un sol horizontal et stable.
♥ En cas de manque d'équilibre, faites vous assister d'une tièrce personne.
♥ Tout incident grave survenu en lien avec le dispositif doit faire l'objet
d'une notification au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre
dans lequel l'utilisateur et/ou le patient est établi.
2. Destination d'usage, indications et contre-indications
Destination du produit:
Le cadre de sécurité amovible facilite l'accès à la baignoire des personnes
ayant des difficultés à se lever ou à se tenir debout. Il facilite ainsi l'accès et la
sortie de la baignoire.
I
ndications:
- Blocage partiel ou complet de la mobilité de la colonne vertébrale ou des
articulations du genou et de la hanche.
- Réduction de la capacité à se lever ou s'asseoir rendant difficile l'accès à la
baignoire
Contre -indications:
Ne pas utiliser ce produit en cas de :
- troubles cognitifs - troubles importants de l'équilibre
- Impossibilité de s'asseoir ou de rester assis
3. Installation
La mise en service de ce produit ne doit être réalisée que par du personnel
qualifié. N'hésitez pas à questionner votre revendeur en cas de doute.
1- Déballer les différents composants contenus dans le carton et vérifier qu'ils
sont en bon état. En cas de doute, ne pas monter le produit. Les différents
éléments sont décrits dans la photo (C).
2- Emboiter le pied [1] dans le marchepied [3] selon la photo (A). Vous pouvez
positionner le marchepied à droite ou à gauche.
3- Positionner la poignée de serrage [2] juste au dessus du bord de la baignoire
en la faisant coulisser le long des pieds [1] selon la photo (B). Attention! Risque
de blessure! Les pieds doivent être stables sur le sol et la vis de serrage
positionnée correctement au plus proche du bord de la baignoire pour obtenir
un serrage maximum. Ne pas positionner la poignée contre la baignoire,
risque de rayures.
4- Serrer la poignée de serrage [2] contre la baignoire afin de garantir la
stabilité de l'ensemble selon la photo (D).
5- Vérifier la stabilité du produit avant utilisation.
4. Entretien
Le produit doit être nettoyé régulièrement avec un chiffon propre et sec et un
nettoyant ménager non abrasif.
5. Matériaux
Le produit se compose d'un châssis en acier recouvert de peinture epoxy et
de lattes en bois.
6. Traitement des déchets
Veuillez mettre au rebut ce produit en conformité avec la réglementation
en vigueur.
7. Caractéristiques techniques
Ce produit est garanti 2 ans, à partir de la date d'achat, contre tout vice de
fabrication. Ce produit est biocompatible. Durée d'utilisation : 2 ans.
DE-
Bitte lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung vor
Benutzung. Sichern Sie sich, dass Sie diese Anweisungen
befolgen und behalten Sie die in einer sicheren Stelle. Wenn dieses Produkt
von anderen Leute benutzt werden soll, sollen sie sich völlig über diese
Sicherheitsanweisungen informieren.
1. Sicherheitsanweisungen
♥ Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler oder Krankenpersonal, in die
Benutzung und Pflege einweisen.
♥ Nicht draußen lagern und nicht der Sonne aussetzen.
♥ Vorsicht : nicht im Auto lassen bei hohen Temperaturen!
♥ Nicht bei extremen Temperaturen benutzen (> 38°C / 100°F oder < 0°C
/ 32°F).
Accès au bain Ref 550806
ME_5AOB01
HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCE
♥ Alle
mechanischen
Teile
Rohre,Griffe...).
♥ Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Verschraubungen fest angezogen
sind.
♥ Nicht benutzen für andere Zwecke als ein Toilettenstützgestell: z.B. nicht
auf dem Rahmen stehen!
♥ Respektieren Sie das Maximalgewicht.
♥ Es dürfen keine Veränderungen auf dem Produkt vorgenommen werden.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile und lassen Sie die Reparatur
durch Fachpersonal realisiert.
♥ Wenn Sie das Produkt in Einsatz gebracht haben, versichern Sie sich,
dass dieses stabil ist.
♥ Hängen Sie nichts an das Toilettenstützgestell.
♥ Wenn Sie das Produkt lang nicht verwendet haben, lassen Sie es erst
von Fachpersonal geprüft werden.
♥ Das Produkt ist nur für eine innere Benutzung geeignet und muss nicht
außer Haus verlagert werden.
♥ Seien Sie bei der Montage sehr vorsichtig, um ein Einklemmen der
Finger vorzubeugen.
♥ Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass sich das Toilettenstützgestell in
einwandfreiem Zustand befindet.
♥ Verwenden Sie das Toilettenstützgestell nur auf horizontalem, ebenem
und festem Untergrund.
♥ Sich nicht hinauslehnen, um nicht herunterzufallen.
♥ Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden
Vorfälle dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats,
in dem der Anwender und/oder der Patient niedergelassen ist, zu melden
sind.
2. Zweckbestimmung, Indikationen und Kontraindikationen:
Zweckbestimmung:
Unser Produkt ist eine ideale Hilfe für ältere und bewegungseingeschränkte
Personen zum Ein- und Aussteigen aus der Badewanne.
Indikationen:
- Deutlich eingeschränkte oder vollständig aufgehobene Beweglichkeit der
LWS, der Hüft- und Kniegelenke.
- Hierdurch eingeschränkte Fähigkeit des Hinsetzens und Aufstehens, weshalb
die Benutzung der Badewanne schwierig ist.
Kontraindikationen:
Die Verwendung des Produktes ist nicht angezeigt bei
- Wahrnehmungsstörungen
- starken Gleichgewichtsstörungen
3. Installation
Dieses Produkt darf nur vom Fachpersonal eingestellt werden. Wenn Sie
Zweifel haben, wenden Sie sich an das zuständige Fachpersonal.
1-Nehmen Sie alle Elemente (siehe: Abbildung (C)) aus der Verpackung und
vergewissern Sie sich, dass keine beschädigt worden sind. Im Zweifelsfall das
Produkt nicht montieren.
2- Stecken Sie das Fußteil [1] in das Trittbrett [3] (siehe: Abbildung (A)). Das
Trittbrett kann auf der linken oder auf der rechten Seite positioniert werden.
3- Platzieren Sie den Verriegelungsgriff [2] auf dem Wannenrand, indem
Sie ihn entlang des Fußteiles [1] schieben (siehe: Abbildung (B)). Achtung!
Verletzungsgefahr! Das Fußteil muss stabil auf dem Boden stehen und der
Verriegelungsgriff korrekt und so nah wie möglich am Wannenrand positioniert
werden. Positionieren Sie den Verriegelungsgriff nicht gegen die Badewanne,
um Kratzer zu vermeiden.
4- Drehen Sie den Verriegelungsgriff [2] (siehe: Abbildung (D)), um das Produkt
am Wannenrand zu fixieren
5- Prüfen Sie die Stabilität vor Benutzung
4. Reinigung
Das Toilettenstützgestell soll mit nichtschleifenden Reinigungsmitteln gereinigt
werden, und mit einem sauberen Lappen getrocknet werden.
5. Materialien
Das Produkt besteht aus einem pulverbeschichteten Stahlrahmen und ist mit
Kunststoff (PU) Armlehnen versehen. Das Bad-Trittbein besteht aus Stahl und
Holzlatten.
6. Entsorgung
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler nach den regionalen
Entsorgungsvorschriften.
7. Technische Daten
Nutzungsdauer: 2 Jahre
Dieses Produkt wird 2 Jahre, ab Kaufdatum, gegen jeden Fabrikationsfehler
regelmäßig
überprüfen
(Schrauben,
12/10/2017 Rev.2 (14/12/20)
Publicité
