Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour VESTEL 49SULP3UHD130EB
Sommaire des Matières pour VESTEL 49SULP3UHD130EB
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité ..........1 Symboles sur le produit ..........2 MISE EN GARDE Informations sur l'environnement ......3 RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Fonctions ..............3 NE PAS OUVRIR Accessoires inclus ..........4 MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC Notifications de Veille ..........4 ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE Commutateur de commande et fonctionnement de... -
Page 4: Symboles Sur Le Produit
• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Borne dangereuse sous tension : Les bornes éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets marquées, dans des conditions normales contenant du liquide tels que les vases, les tasses, d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles etc. -
Page 5: Informations Sur L'environnement
Paramètres Personnels est sélectionnée, le message AVERTISSEMENT : « L'écran s'éteindra dans 15 secondes. » s'affiche à N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y con- l'écran. Sélectionnez Continuer et appuyez sur OK pour tenus pourraient vous brûler. éteindre immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez sur Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci aucun bouton, l'écran va s'éteindre après 15 secondes. -
Page 6: Accessoires Inclus
• HbbTV Commutateur de commande et fonctionnement plage dynamique élevée (HDR)/Hybrid Log- de la TV Gamma (HLG) : Grâce à cette fonctionnalité, le 1-Direction précédente téléviseur peut reproduire une plus grande plage dynamique de luminosité en capturant et en 2-Direction suivante combinant plusieurs expositions différentes. -
Page 7: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits Insertion des piles dans la télécommande de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft. Retirez au préalable Toute utilisation ou diffusion de cette technologie la vis qui fixe le sans autorisation expresse de Microsoft est interdite. c o u v e r c l e Les propriétaires de contenus utilisent la technologie compartiment des... - Page 8 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Puissance Gammes de fréquence max de sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) <...
-
Page 9: Télécommande
Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Télécommande TV : Défile les sources TV Volume +/- Menu : Affiche le menu du téléviseur OK : Confirme les sélections de l’utilisateur, maintient la page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes (en mode DTV) Précédent/Retour : Retourne à... -
Page 10: Connexions
Connexions REMARQUE : Lorsque vous Connecteur Type Câbles (non fourni) Périphérique connectez un périphérique via le YPbPr ou l’entrée AV latérale, vous devez utiliser Branchement les câbles de branchement (arrière) pour activer la connexion. Voir les illustrations à gauche. | Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à... -
Page 11: Marche/Arrêt
Réseau ou Étape de Recherche. Une fois la sélection Marche/Arrêt terminée, appuyez sur le bouton OK. Pour mettre le téléviseur sous tension Remarque: La durée de la sélection varie en fonction de Connectez le cordon d'alimentation à une source Rechercher Étape sélectionnée. d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V Analogique : Si l’option de recherche des émissions AC, 50 Hz). -
Page 12: Lecture De Média Via Entrée Usb
bouton OK pour continuer. Pour passer à l’étape Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s) suivante sans aucune action, sélectionnez Non entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter et appuyez sur le bouton OK lorsque le message un disque dur USB. s’affiche demandant si vous souhaitez paramétrer Remarque : Lors de la lecture des fichiers d'image, le le réseau. -
Page 13: Enregistrement Du Décalage Temporel
Ralenti avant formaté en tant que première partition à être utilisée pour les fonctions prêtes de PVR. Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous Certains flux de données en paquets pourraient ne regardez le programme enregistré, la fonction ralenti pas être enregistrés en raison des problèmes de avant sera disponible. -
Page 14: Followme Tv (Si Disponible)
Logo de démarrage personnalisé permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et le système audio (récepteur A/V ou système stéréo). Vous pouvez personnaliser votre téléviseur et visionner vos images ou vos photos favorites à Si le mode ARC est activé, la Télé ne mute pas chaque démarrage de votre TV. - Page 15 Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel.
- Page 16 Contenu du menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que Égaliseur lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
- Page 17 Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur. Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur OK pour voir toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge.
-
Page 18: Fonctionnement Général De La Tv
Contenu du menu Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre de chaînes les chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. automatique Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. (Nouveau réglage) Recherche de Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe. -
Page 19: Guide Des Programmes Électroniques (Epg)
et si ce niveau parental est inactivé, l’accès à la diffusion Enreg. / Arrêt (Bouton d'enregistrement) : le téléviseur n’est pas activé. commencera à enregistrer le programme sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter l'enregistrement. Remarque : Si l’option Pays définie au cours de la Première installation est la France, l’Italie ou l’Autriche, la valeur du Programme de liste (*) Verrouillage Maturité... -
Page 20: Services Télétexte
Supprimer la minuterie de l'évènement. La minuterie Remarque : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de redémarrage. Si sera annulée. le téléviseur ne s'allume pas après la mise à niveau, débranchez- IMPORTANT : Branchez un disque USB à votre TV lorsqu'il le, patientez deux minutes, puis rebranchez-le. - Page 21 Enregistrement non disponible Compatibilité des signaux AV et HDMI Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord Source Signaux pris en charge Disponible connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Allumez ensuite la TV afin d’activer la fonction d’enregistrement. SECAM AV latéral Si vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement,...
- Page 22 Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Code vidéo Résolution Taux Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux MPEG1/2 de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080P x 2@30 fps, MPEG4...
- Page 23 Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Code audio Taux d'échantillon Taux Support binaire MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux 32 Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG 448 Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux...
- Page 24 appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur Connectivité de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à la fin. Connexion avec fil Paramètres avancés Connexion à un réseau câblé Paramètres Avancés Sélectionnez l’option puis appu- •...
- Page 25 Connexion à votre téléphone portable via téléphones DECT ou de tout autre appareil WiFi 11b Les valeurs standard de la vitesse de transmission le WiFi sont les valeurs maximales théoriques pour les • Si votre téléphone portable est doté d’un WiFi, vous normes des appareils sans fil.
- Page 26 l’écran. Lancez la recherche de périphériques. Une Affichage sans fil liste de périphériques sans fil disponibles s’affiche. L’affichage sans fil est une norme de diffusion de Sélectionnez un de votre choix à partir de la liste et contenus vidéo et sonores mise au point par Wi-Fi appuyez sur OK pour vous connecter.
-
Page 27: Portail Internet
fournisseur de service Internet pour qu’il vous donne réseaux sont disponibles, ils apparaissent à l’écran. des informations concernant la façon de connecter Sélectionnez le serveur multimédia ou le réseau un périphérique différent, comme votre téléviseur, auquel vous voulez vous connecter à l’aide des à... -
Page 28: Navigateur Internet
Vous pouvez accéder au contenu de votre choix en bouton OK pour ajouter. Si vous naviguez sur le site et appuyant sur OK après votre choix. Appuyez sur souhaitez ajouter un élément à la liste de Raccourcis, le bouton Retour/Précédent pour revenir à l'écran sélectionnez le bouton Opera- et appuyez sur le précédent. -
Page 29: Smart Center
les applications HbbTV). Le diffuseur marque une application en tant qu’« autostart » (démarrage automatique) et celle-ci est automatiquement lancée par la plate-forme. Les applications de démarrage automatique sont généralement lancées à l'aide d'un petit bouton rouge représentant une icône pour signaler à... - Page 30 Vidéo et modifiez sur Activé. Votre TV est maintenant Activation automatique de FollowMeTV : La prête pour se connecter à votre appareil. fonction FollowMeTV (si disponible) démarre Installez l'application Smart Center sur votre automatiquement lorsque ce paramètre est activé. périphérique portable. La configuration par défaut est désactivée.
- Page 31 les contenus de toutes les sources du téléviseur et 4. Application Smart Center (peut être trouvée du navigateur média. sur les magasins d'application en ligne pour les plateformes Android ou iOS) Remarques : 5. Routeur modem Il est à noter que seules les chaînes numériques (DVB-T/C/S) 6.
- Page 32 Contents Safety Information Safety Information ..........1 Markings on the Product.........2 CAUTION Environmental Information........3 RISK OF ELECTRIC SHOCK Features ..............3 DO NOT OPEN Accessories Included..........3 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO Standby Notifications ..........3 NOT REMOVE COVER (OR BACK). TV Control Switch &...
-
Page 33: Markings On The Product
• Do not place the TV on the floor and inclined surfaces. WARNING • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard the reach of the babies, children and domestic animals. This product or the accessories supplied with the •... -
Page 34: Environmental Information
• USB input WARNING • OSD menu system Apparatus connected to the protective earthing of • Stereo sound system the building installation through the MAINS conne- ction or through other apparatus with a connection • Teletext to protective earthing – and to a television distri- •... -
Page 35: Tv Control Switch & Operation
mode automatically because there was no signal Changing Channels and Volume for a long time.” Press OK to continue. You can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons The Auto TV OFF option(in the System>Settings>More on the remote. - Page 36 Wireless LAN Transmitter Specifications Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS or DTS-HD and the Symbol together are registered trademarks of Max Output DTS, Inc. DTS, Inc. All Rights Reserved. © Frequency Ranges Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
-
Page 37: Remote Control
Standby: Switches On / Off the TV Remote Control TV: Switches to TV Source Volume +/- Menu: Displays TV menu OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views channel list (DTV mode) Back/Return: Returns to previous screen, opens index page (in TXT mode) Info: Displays information about on-screen content, shows hidden information (reveal - in TXT mode) -
Page 38: Connections
Connections NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side Connector Type Cables (not included) Device AV input, you must use the connection cables to enable connection. See the illustrations on the left side. | You can use Connection YPbPr to VGA cable to enable (back) YPbPr signal via VGA input. -
Page 39: Switching On/Off
channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 40: Media Playback Via Usb Input
If the writing speed of the connected USB disk is not Note: Do not turn off the TV while initializing first time installation. Note that, some options may not be available sufficient, the recording may fail and the timeshifting depending on the country selection. feature may not be available. -
Page 41: Recording Configuration
Press the Stop button to stop a playback and return When you have chosen the desired image, highlight it to the Recordings. and press OK to view it in full screen. Press OK again to choose the image as custom logo. A confirmation Slow Forward message will be displayed. -
Page 42: E-Manual (If Available)
System Audio Control Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with the TV. The volume can be controlled using the remote control of the TV. To activate this feature set the Speakers option in the System> Settings>More menu as Amplifier. The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system. - Page 43 TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
- Page 44 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Page 45 More Displays other setting options of the TV. Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Standby LED If set as Off, the standby LED will not light up when the TV is in standby mode. HBBTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off. Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware.
-
Page 46: General Tv Operation
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only be General TV Operation controlled by the remote control. In this case the control Using the Channel List buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Internet Lock: If this option is set to ON, the open You can edit this channel list, set favourites or set active browser application in the portal will be disabled. -
Page 47: Teletext Services
Next Time Slice (Green button): Displays the displayed on the digital teletext screen. When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast. programmes of next time slice. Options (OK button): Displays event options. Software Upgrade Rec./Stop (Record button): The TV will start to record Your TV is capable of finding and updating the firmware the selected programme. -
Page 48: Pc Input Typical Display Modes
Remote control - no operation AV and HDMI Signal Compatibility • The batteries may be exhausted. Replace the batteries. Source Supported Signals Available Input sources - can not be selected • If you cannot select an input source, it is possible that SECAM no device is connected. -
Page 49: Supported Video File Formats For Usb Mode
Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps... -
Page 50: Supported Audio File Formats For Usb Mode
Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~... -
Page 51: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode
Supported Subtitle File Formats for USB Mode Internal Subtitles Extension Container Subtitle Code dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+... - Page 52 Advanced Settings Connectivity Highlight Advanced Settings and press the OK button. On the next screen you can change the IP Wired Connectivity and DNS settings of the TV. Highlight the desired one To Connect to a Wired Network and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual.
- Page 53 • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g • Enter the Media Browser menu and the playback & n type modems. It is highly recommended that you device selection OSD will be displayed. Select your mobile device and press the OK button to continue. should use the IEEE 802.11n communication protocol in order to avoid any possible problems while watching •...
- Page 54 Disruption during playback or slow differ according to the programme you use. Android based mobile devices should have the software version V4.2.2 reactions and above. You could try the following in such a case: Connecting Other Wireless Devices Keep at least three meters distance from microwave ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any Your TV supports another short range wireless other Wi-Fi compatible devices.
-
Page 55: Internet Portal
3. Play Shared Files via Media Browser to select the desired one. You may view the desired content by pressing OK after selecting. Press Back/ Select Media Browser by using the directional buttons Return button to return back to the previous screen. from the main menu and press OK. -
Page 56: Hbbtv System
If you switch to another channel while an HbbTV the OK button to see available page specific and application is active (either in red button icon mode general options. or full UI mode), the following scenarios can occur. There are various ways to search or visit websites •... -
Page 57: Smart Center
rewind keys on the remote control to interact with EPG: You can view the broadcast schedules of the AV content. selected channel lists through this tab. You can also navigate through channels by pressing on the selected Note: You can enable or disable this feature from the More channel on the EPG grid. - Page 58 Requirements Note: For some functions an internet connection may be required. 1. Smart TV FollowMe TV Feature (if available) 2. Network connection Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the 3. Mobile Device based on Android or iOS platform bottom left of the screen of your mobile device to (Android OS 4.0 or higher;...
- Page 59 Spécifications Specification PAL BG/I/DK/LL’ PAL BG/I/DK/LL’ Télédiffusion TV Broadcasting SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BAND I/III), UHF VHF (BAND I/III) - UHF Réception des chaînes Receiving Channels (BAND U), HYPERBAND (BAND U) - HYPERBAND Téléviseur avec câble Fully integrated digital terrestre numérique Réception numérique Digital Reception...
- Page 60 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 61 текст на ЕС декларацията за съответствие може да се prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, CZ: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
- Page 62 FICHE PRODUIT MARQUE SULPICE TV REFERENCE 49SULP3UHD130EB CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 123 CM 49 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 69,0 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 100 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,50 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET...