Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Utilitech & UT Design® is a registered trademark of
LF, LLC. All rights reserved.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number _______________ Purchase Date ______________
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday,
8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
AB13857
TM
HUMIDITY SENSING
VENTILATION FAN
ITEM #0379192
MODEL #7131-01
Français p. 14
Español p. 27
Lowes.com
Revised: Oct. 02, 2014
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Utilitech 7131-01
Sommaire des Matières pour Utilitech 7131-01
- Page 1 ITEM #0379192 HUMIDITY SENSING VENTILATION FAN Utilitech & UT Design® is a registered trademark of LF, LLC. All rights reserved. MODEL #7131-01 Français p. 14 Español p. 27 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number _______________ Purchase Date ______________ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-994-4148, 8 a.m.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Product Specifications ........................2 Package Contents ..........................3 Hardware Contents..........................3 Safety Information ..........................4 Preparation ............................4 New Construction Assembly Instructions ...................6 Existing Construction Assembly Instructions ..................7 Grille Installation ..........................10 Humidity Sensing Fan Operation......................10 Care and Maintenance ........................11 Troubleshooting ..........................13 Warranty ............................13 PRODUCT SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS... -
Page 3: Package Contents
PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION Fan Body Suspension Bracket II Grille Suspension Bracket III Suspension Bracket I Duct Connector HARDWARE CONTENTS (shown actual size) Long Wood Short Machine Screw Screw Qty. 6 Qty. 3 Lowes.com... -
Page 4: Safety Information
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. Always disconnect the power supply prior to servicing the fan, motor or junction box. Installation work must be carried out by a qualified person(s) in accordance to all local and safety codes including the rules for fire-rated construction. - Page 5 PREPARATION Tools Required for Assembly (not included): Hammer, Flathead Screwdriver, Wire Nuts, Nails, Duct Tape, Phillips Head Screwdriver, Utility Knife Helpful Tools (not included): Electric Drill, Drill Bits WARNING: Turn off electricity at breaker box before beginning installation. Carefully remove unit from carton. Check area above installation location to be sure that wiring can run to the planned location and that duct work can be run and the area is sufficient for proper ventilation.
- Page 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS – NEW CONSTRUCTION ONLY BEFORE INSTALLATION Turn off power source. Review all safety precautions. If spacing between joists is 12 in. apart, use 4 long wood screws (AA) to attach the fan body (A) to the ceiling joists. NOTE: Suspension brackets are not needed.
- Page 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS – NEW CONSTRUCTION ONLY Remove fan junction box cover (5.1). Using quick Quick connector, connect house wires to fan wires (5.2) as connector House wires Product shown in wiring diagram on page 5. Wire connections wires area as follows: black to live switch wire, white to neutral, green to ground.
- Page 8 EXISTING CONSTRUCTION – ATTACHING TO JOIST Measure the opening to assure it is large enough to accommodate the new fan body (A) (10.25 in. x 10.25 in.). If this fan is not replacing an old fan, be sure to cut a 10.25 in.
- Page 9 EXISTING CONSTRUCTION – INSTALLATION FROM BELOW (NO ATTIC ACCESS) Insert fan body (A) into ceiling cut out making sure to align the duct connector with the fan body (A). Secure the fan body (A) from below using 2 long wood screws (AA) through the flange into the wood support and 2 long wood screws (AA) through the flange into the joist.
-
Page 10: Grille Installation
EXISTING CONSTRUCTION – INSTALLATION FROM ABOVE WITH SUSPENSION BRACKETS (ATTIC ACCESSIBLE) ONLY IF UNABLE TO ATTACH DIRECTLY TO THE JOIST(S) Secure the suspension brackets (D, E) to fan body (A) using short machine screw (BB). Hardware Used Short machine screw Connect a 4 in. -
Page 11: Humidity Sensing Fan Operation
HUMIDITY SENSING FAN OPERATION Humidity Sensing Mode: Move wall on/off switch to “ON” position. LED indicator light in fan is BLUE. The fan will automatically go on when humidity level in room goes above 60%. AMBER LIGHT Full Speed Mode: Cycle wall on/off switch. LED indicator light in fan is AMBER. - Page 12 CARE AND MAINTENANCE Wash and clean the grille (B) in a sink and dry with a cloth. Remove dust and dirt from the fan body (A) with a vacuum cleaner. Dampen cloth with dust detergent, wipe the fan body (A) and wipe dry with a cloth. Replace grille (B).
-
Page 13: Troubleshooting
Inquiries regarding warranty claims can be directed to 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. Printed in China Utilitech & UT Design ® is a registered trademark of LF, LLC. All rights reserved. - Page 14 ARTICLE #0379192 À DÉTECTION D'HUMIDITÉ Utilitech et le motif UT® sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés. VENTILATEUR MODÈLE #7131-01 Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE) du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE).
- Page 15 TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques du produit ........................2 Contenu de l'emballage ........................3 Quincaillerie incluse..........................3 Consignes de sécurité ........................4 Préparation ............................4 Instructions pour l’assemblage dans une nouvelle construction ............6 Instructions pour l’assemblage dans une construction existante ............7 Installation de la grille ........................10 Fonctionnement du ventilateur à...
-
Page 16: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ Corps du ventilateur Grille Support I Support II Support III Raccord pour conduit QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) Vis à bois Vis à métaux longue courte Qté. 6 Qté. 3 Lowes.com... -
Page 17: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article. Fermez toujours l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien du ventilateur, du moteur ou de la boîte de jonction. Les travaux d’installation doivent être effectués par une personne qualifiée, conformément aux codes locaux et de sécurité, y compris les règlements relatifs aux installations pare-feu. - Page 18 PRÉPARATION Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : marteau, tournevis à tête plate, capuchons de connexion, clous, ruban à conduits, tournevis cruciforme et couteau à lame rétractable. Outils utiles (non inclus) : perceuse électrique et forets. AVERTISSEMENT : Avant de commencer l’installation, coupez l’électricité à partir du disjoncteur. Retirez soigneusement l’appareil de la boîte.
- Page 19 DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE – CONSTRUCTION NEUVE SEULEMENT AVANT INSTALLATION Couper le courant. Relire les mesures de sécurité. Lorsque l'espacement entre les solives est de 12 po, y fixer le corps du ventilateur (A) à l'aide de 4 longues vis à bois (AA). NOTE : aucun support de suspension n'est nécessaire.
- Page 20 DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE – CONSTRUCTION NEUVE SEULEMENT Retirer le couvercle de la boîte de jonction du ventilateur Raccord (5.1). À l'aide du raccord rapide, connecter les fils de la rapide Fils de maison à ceux du ventilateur (5.2) comme illustré par le Fils du la maison produit...
- Page 21 CONSTRUCTION NEUVE - FIXATION À UNE SOLIVE En mesurant l'ouverture, vérifier qu'elle est assez grande pour laisser passer le corps du nouveau ventilateur (A) (10,25 po x 10,25 po). Dans le cas où ce ventilateur ne remplace pas un ancien appareil, découper une ouverture de 10,25 po x 10,25 po pour recevoir le corps du ventilateur (A).
- Page 22 CONSTRUCTION EXISTANTE – INSTALLATION PAR LE DESSOUS (AUCUN ACCÈS PAR LE GRENIER) Insérer le corps du ventilateur (A) dans la découpure du plafond en n'oubliant pas d'aligner le raccord de la gaine avec le corps du ventilateur (A). Fixer le corps du ventilateur (A) par le dessous, à l'aide de 2 longues vis à...
-
Page 23: Installation De La Grille
CONSTRUCTION EXISTANTE – INSTALLATION PAR LE DESSUS AVEC SUPPORTS DE SUSPEN- SION (GRENIER ACCESSIBLE) SEULEMENT EN CAS D'IMPOSSIBILITÉ DE FIXATION DIRECTE AUX SOLIVES Fixer les supports de suspension (D, E) au corps du ventilateur (A) à l'aide de vis d'assemblages courtes (BB). -
Page 24: Fonctionnement Du Ventilateur À Capteur D'humidité
FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR À CAPTEUR D’HUMIDITÉ Mode de détection de l’humidité : mettez l’interrupteur mural à la position « ON » (marche). Le témoin lumineux à DEL du ventilateur est BLEU. Le ventilateur se met au- tomatiquement en marche lorsque le taux d’humidité dans la pièce dépasse 60 %. - Page 25 ENTRETIEN Lavez et rincez la grille (B) dans un évier. Essuyez-la ensuite à l’aide d’un linge. Enlevez la poussière et la saleté du corps du ventilateur (A) à l’aide d’un aspirateur. Humectez un linge avec un savon doux, nettoyez le corps du ventilateur (A) et essuyez-le à...
-
Page 26: Dépannage
Toute réclamation au titre de la garantie peut être faite en téléphonant au 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE) du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. Imprimé en Chine Utilitech et le motif UT® sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés. Lowes.com... - Page 27 ARTÍCULO #0379192 CON SENSOR DE HUMEDAD VENTILACIÓN Utilitech & UT Design® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. VENTILADOR MODELO #7131-01 ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-994-4148, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m.
- Page 28 ÍNDICE Especificaciones del producto ......................28 Contenido del paquete ........................29 Aditamentos............................29 Información de seguridad .........................30 Preparación ............................30 Instrucciones de ensamblaje para una construcción nueva ............32 Instrucciones de ensamblaje para una construcción existente ............33 Instalación de la rejilla ........................36 Funcionamiento del ventilador con sensor de humedad ..............36 Cuidado y mantenimiento .........................37 Solución de problemas ........................39 Garantía............................39...
-
Page 29: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD Cuerpo del ventilador Rejilla Abrazadera de suspensión I Abrazadera de suspensión II Abrazadera de suspensión III Conector del conducto ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) Tornillo para Tornillo para metal corto madera largo Lowes.com... -
Page 30: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Desconecte siempre el suministro de electricidad antes de realizar tareas de mantenimiento en el ventilador, el motor o la caja de unión. El trabajo de instalación debe estar a cargo de personas calificadas, de acuerdo con todos los códi- gos locales y de seguridad, incluidas las normas para construcción con resistencia al fuego. - Page 31 PREPARACIÓN Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Martillo, destornillador de cabeza plana, empalmes plásticos, clavos, cinta aislante, destornillador Phillips, cuchillo para uso general Herramientas útiles (no se incluyen): Taladro eléctrico, brocas para taladro ADVERTENCIA: Desconecte la electricidad en la caja del interruptor de circuito antes de comenzar la instalación.
- Page 32 INSTRUCCIONES DE MONTAJE - NUEVA CONSTRUCCIÓN SOLO ANTES DE LA INSTALACIÓN Apague la fuente de alimentación. Revise todas las precau- ciones de seguridad. Si el espacio entre las vigas es de 12 pulg. Además, 4 tornillos de madera largos (AA) para unir el cuerpo del ventilador (A) a las vigas del techo.
- Page 33 INSTRUCCIONES DE MONTAJE - NUEVA CONSTRUCCIÓN SOLO Quite la cubierta de la caja de conexiones del ventilador Conector rápido (5.1). Utilizando el conector rápido, conectar cables de Cables de Cables de la casa la casa a los cables del ventilador (5.2) como se muestra producto en el diagrama de cableado en la página 5 área de conexiones de cables de la siguiente manera: negro...
- Page 34 EXISTENTE CONSTRUCCIÓN - FIJACIÓN A LA VIGA Mida la abertura para asegurar que sea lo suficiente- mente grande para acomodar el nuevo cuerpo del ventilador (A) (10.25 pulg. x 10.25 pulg.). Si este ventilador no está reemplazando un viejo ventila- dor, asegúrese de cortar un 10,25 pulg.
- Page 35 EXISTENTE CONSTRUCCIÓN - INSTALACIÓN DE ABAJO (SIN ACCESO ÁTICO) Inserte el cuerpo del ventilador (A) en el techo cortado asegurándose de alinear el conector de conducto con el cuerpo del ventilador (A). Asegure el cuerpo del ventilador (A) de abajo usando 2 tornillos de madera largas (AA) a través de la brida en el soporte de madera y 2 tornillos de madera largas (AA) a través de la brida en la vigueta.
-
Page 36: Instalación De La Rejilla
EXISTENTE CONSTRUCCIÓN - INSTALACIÓN DE ARRIBA CON LOS SOPORTES DE SUSPENSIÓN (ÁTICO CON ACCESO) SOLAMENTE SI NO PUEDE COLOCAR DIRECTAMENTE A LA VIGUETA (S) Asegure los soportes de suspensión (D, E) a cuerpo del ventilador (A) con el tornillo de la máquina corta (BB). Aditamentos Utilizados Tornillo para metal corto... -
Page 37: Funcionamiento Del Ventilador Con Sensor De Humedad
FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR CON SENSOR DE HUMEDAD Humedad modo de detección: Mueva pared de en- cendido/apagado a la posición "ON". Luz indicadora de LED en el ventilador es AZUL. El ventilador será enviado automáticamente cuando el nivel de humedad en la habit- ación va por encima del 60%. - Page 38 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Lave y limpie la rejilla (B) en el lavamanos y seque con un paño. Retire el polvo y la suciedad del cuerpo del ventilador (A) con una aspiradora. Humedezca un paño con detergente para polvo, limpie el cuerpo del ventilador (A) y seque con un paño.
-
Page 39: Solución De Problemas
Las preguntas relacionadas con reclamaciones de garantía pueden realizarse al 1-866-994-4148, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. Impreso en China Utilitech & UT Design® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. Lowes.com...