EUFAB 21034 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EUFAB Manuels
  4. Crics
  5. 21034
  6. Notice d'utilisation

EUFAB 21034 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE Hydraulik Wagenheber 2t, TÜV/GS
Art.-Nr. 21034
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Deutschland
DE GB FR NL IT
+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
info@eal-vertrieb.com
www.eal-vertrieb.com
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EUFAB 21034

Sommaire des Matières pour EUFAB 21034

  • Page 1 DE GB FR NL IT DE Hydraulik Wagenheber 2t, TÜV/GS Art.-Nr. 21034 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com Deutschland...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________________________________________ 2 2. Lieferumfang ____________________________________________________________________________________ 2 3. Spezifikationen ___________________________________________________________________________________ 2 4. Sicherheitshinweise ________________________________________________________________________________ 2 5. Bedienungsanleitung _______________________________________________________________________________ 3 5.1 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________________________________________ 3 5.2 Übersicht ______________________________________________________________________________________ 3 5.3 Ölstand kontrollieren _______________________________________________________________________________ 3 5.4 Anheben eines Fahrzeugs _____________________________________________________________________________ 4 5.5 Ablassen _______________________________________________________________________________________ 4 6.

  • Page 3: Bedienungsanleitung

    • Benutzen Sie den Wagenheber nur für den vorgesehenen Zweck, nur zum Anheben von Fahrzeugen und Maschinenteilen. • Halten Sie ihn außer Reichweite von Kindern. Der Wagenheber ist kein Spielzeug. Lassen Sie keine unqualifizierten Personen den Wagenheber benutzen. • Heben Sie niemals das gesamte Fahrzeug. Heben Sie niemals Personen. •...

  • Page 4: Anheben Eines Fahrzeugs

    5.4 Anheben eines Fahrzeugs Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen (Gang einlegen, Automatik auf „P“, Parkbremse betätigen, Keile vor die Räder legen). Schließen Sie das Ablaßventil, indem Sie das Mittelteil des Pumphebels mit den Aussparungen auf den Knebel des Ablaßventils stecken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Positionieren Sie den Wagenheber so unter dem Fahrzeug, daß...
  • Page 5 GB Hydraulic service jack 2t, TÜV/GS Item number 21034 Contents 1. Proper use of the product ____________________________________________________________________________ 5 2. Scope of supply __________________________________________________________________________________ 5 3. Specifications ___________________________________________________________________________________ 5 4. Safety precautions ________________________________________________________________________________ 5 5. Operating instructions ______________________________________________________________________________ 6 5.1 Before using for the first time __________________________________________________________________________ 6 5.2 Overview ______________________________________________________________________________________ 6...

  • Page 6: Operating Instructions

    • Never apply the service jack at an angle. • Position the service jack in such a way that it cannot be operated from underneath the vehicle. • This service jack is only a lifting tool. Never work under the vehicle if it has not been secured by additional safety measures, for example, support frames and chocks, to prevent slippage and rolling.

  • Page 7: Draining

    5.5 Draining Open the drainage valve slowly! Let the vehicle down gently! • Open the drainage valve by inserting the mid-section of the pump lever onto the knob of the drainage valve and rotate slowly (a maximum of one turn) anti-clockwise (Figure 2).
  • Page 8 FR Cric hydraulique 2t, TÜV/GS N° d‘art. 21034 Sommaire 1. Domaine d‘application ______________________________________________________________________________ 8 2. Matériel fourni ___________________________________________________________________________________ 8 3. Spécifications ____________________________________________________________________________________ 8 4. Consignes de sécurité _______________________________________________________________________________ 8 5. Notice d‘utilisation _________________________________________________________________________________ 9 5.1 Avant la première utilisation ___________________________________________________________________________ 9 5.2 Vue d‘ensemble __________________________________________________________________________________ 9...

  • Page 9: Notice D'utilisation

    • Ne posez pas le cric sur un plan incliné. N‘utilisez le cric que sur un sol suffisamment résistant, ferme et plat. • Ne placez jamais le cric en biais. • Positionnez le cric de façon à ce qu‘il ne puisse pas être utilisé par le dessous du véhicule. •...

  • Page 10: Abaissement

    5. 5 Abaissement Ouvrez lentement la soupape de décharge ! Abaissez lentement le véhicule ! • Ouvrez la soupape de décharge en insérant la partie du milieu du levier à pompe sur la manette de la soupape de décharge et tournez-la lentement (maxi- mum une rotation) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (fig.
  • Page 11 NL Hydraulische krik 2t, TÜV/GS Art.nr. 21034 Inhoud 1. Reglementair gebruik _______________________________________________________________________________ 11 2. Leveringsomvang__________________________________________________________________________________ 11 3. Specificaties _____________________________________________________________________________________ 11 4. Veiligheidsinstructies _______________________________________________________________________________ 11 5. Gebruiksaanwijzing ________________________________________________________________________________ 12 5.1 Voor het eerste gebruik ______________________________________________________________________________ 12 5.2 Overzicht _______________________________________________________________________________________ 12 5.3 Oliepeil controleren ________________________________________________________________________________ 12 5.4 Een voertuig opkrikken ______________________________________________________________________________ 12...

  • Page 12: Gebruiksaanwijzing

    • Gebruik de krik niet op hellende vlakken. Gebruik de krik uitsluitend op een belastbare, stevige en vlakke ondergrond. • Leg de krik nooit schuin aan. • Plaats de krik zodanig dat deze niet kan worden bediend vanonder het voertuig. •...

  • Page 13: Neerlaten

    5. 5 Neerlaten Open het daalventiel langzaam! Laat het voertuig langzaam zakken! • Open het daalventiel door het middenstuk van de pomphefboom op de knevel van het daalventiel te steken en langzaam (maximaal één rotatie) linksom te draaien (afb. 2). •...
  • Page 14 IT Martinetto idraulico 2t, TÜV/GS Cod. art. 21034 Indice 1. Uso conforme ___________________________________________________________________________________14 2. Volume di consegna________________________________________________________________________________14 3. Specifiche ______________________________________________________________________________________14 4. Avvertenze di sicurezza ______________________________________________________________________________14 5. Istruzioni per l‘uso _________________________________________________________________________________15 5.1 Prima del primo utilizzo _____________________________________________________________________________15 5.2 Panoramica _____________________________________________________________________________________15 5.3 Controllo del livello dell‘olio ___________________________________________________________________________15 5.4 Sollevamento del veicolo _____________________________________________________________________________15...

  • Page 15: Istruzioni Per L'uso

    • Non applicare il martinetto mai in posizione obliqua. • Non posizionare il martinetto in modo tale da non poterlo comandare sotto il veicolo. • Questo martinetto è soltanto un dispositivo di sollevamento. Non lavorare mai sotto il veicolo se non si adottano prima opportune misure di sicurezza per evitarne scivolvamenti e spostamenti, ad es.

  • Page 16: Abbassamento

    5. 5 Abbassamento Aprire la valvola di spurgo lentamente! Abbassare il veicolo lentamente! • Aprire la valvola di spurgo inserendo la parte centrale della leva di pompaggio sul pomello della valvola di spurgo e ruotare lentamente in senso antiorario (al massimo una sola rotazione) (figura 2). •...
  • Page 18 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com Deutschland © EAL GmbH, 21034, 01.2019...

Table des Matières