Publicité
Lea las instrucciones antes de conectar el equipo y consérvelas en un
lugar seguro para su consulta.
MONTAJE
Una ambos laterales con guías mediante los travesaños. Para ello:
1. Importante a la hora de montar dejar las guías hacia el interior.
2. Atornille fuertemente todos los travesaños a uno de los laterales dejando las guías
hacia el interior.
3. Fije el otro lateral, con las guías hacia dentro, sobre los travesaños con los tornillos
apretándolos fuertemente.
4. Coloque los tapones embellecedores.
LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN
Use un paño húmedo, no mojado con jabón neutro.
No emplee ácidos o detergentes agresivos, ni raspe con estropajos, espátulas, cu-
chillas u objetos cortantes o punzantes.
Read the instructions before connecting the device and store them in
a safe place for reference.
ASSEMBLY
Put together both sides through the crossbars.
1. Warning! During installation, please leave supports inside.
2. Secure tightly the crossbars to one of the sides. Leave the supports inside.
3. Screw tightly the other side to the crossbars, leaving the supports inside the crossbars.
4. Insert the sealing plugs.
CLEANING AND STERILIZATION
Clean the equipment regularly.
Use a damp, not wet with soap.
Do not use acids or harsh detergents or scrub with scouring pads, spatulas, knives
or sharp objects.
Lisez ces instructions avant de brancher le destructeur et conservez-
les dans un endroit sûr pour sa consultation.
INSTALLATION
Utilisez les barres transversales pour joindre les deux côtés avec des guides.
1. Attention ! Lors du montage, veuillez laisser les guides à l'intérieur.
2. Vissez fortement tous les barres transversales à un des côtés. Laissez les guides à
l'intérieur.
3. Fixez l'autre côté avec les guides à l'intérieur sur les barres transversales avec les vis.
Vissez fortement.
4. Placez les bouchons enjoliveurs.
NETTOYAGE ET STÉRILISATION
Nettoyez l'appareil régulièrement.
Utilisez un chiffon humide, mais pas mouillé avec du savon.
Ne pas utiliser des acides ou des détergents agressifs ou frotter avec un tampon à
récurer, spatules, couteaux ou des objets pointus.
Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät und halten Sie sie
an einem sicheren Ort als Referenz.
MONTAGE
An beiden Seiten werden Schienen angebracht: Dabei ist zu beachten:
1. Wichtig ist, dass die Schienen innen montiert werden.
2. Befestigen Sie stark die Schienen innen an einer Seite.
3. Befestigen Sie stark die Schienen innen an der anderen Seite.
4. Bringen Sie Abdeckkappen an.
DESINFEKTIONS- UND REINIGUNGSPLAN
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
Verwenden Sie ein feuchtes, nicht nass mit Seife.
Verwenden Sie keine Säuren oder scharfen Reinigungsmitteln oder schrubben mit
Scheuerschwämme, Spachtel, Messer oder scharfen Gegenständen.
Publicité
