TrekStor i.Gear Terres Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

i.Gear Terres

Sommaire des Matières pour TrekStor i.Gear Terres

Page 1 Terres...
Page 2 Index DE …………………………………………………………………………………… EN …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 11 ES …………………………………………………………………………………… 15 FR …………………………………………………………………………………… 19 SE …………………………………………………………………………………… 23...
Page 3 BedIenungsanleItung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des i.Gear Terres und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www.trekstor.de.
Page 4 2) Installation der Software Sobald Sie den DVB-T-Adapter in Ihr Apple® Gerät eingesteckt haben, erscheint auf dem Display automatisch eine Benachrichtigung. Tippen Sie zum Herunterladen und lnstallieren der iDTV-App auf Ihrem iPad® oder iPhone® auf "Ja". Nach Abschluss der Installation erscheint das Symbol der App auf dem Bildschirm Ihres Gerätes.
Page 5 5) Fehlersuche und Behebung Ich habe eine schlechte empfangsqualität bzw. nur wenige oder keinen sender beim sendersuchlauf gefunden. In der Regel bedeutet dies, dass die Signalqualität zu schwach ist. Je nach Region und Standort der Antenne kann es vorkommen, dass wenige bzw. keine Sender empfangen werden.
Page 6 Apple, iPad and iPhone are registered trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der...
Page 7 OperatIng InstructIOns Thank you for buying the i.Gear Terres. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use.
Page 8 2) Software installation Once you plug the i.Gear Terres to your Apple® device, there will appear a notification automatically. Press YES to download and install the iDTV Mobile app on your Apple® device. After you proceed the installation, there will be an icon appear on your iPad®'s or iPhone®'s desktop.
Page 9 5) Troubleshooting I have poor reception or found only few or no stations during the station scan. This usually means that the signal quality is too weak. It is possible that few or no stations can be received, depending on the region and location of the antenna. If you are outside of the reception area of DVB-T, no DVB-T reception is possible.
Page 10 Apple, iPad and iPhone are registered trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
Page 11 IstruZIOnI per l'usO Grazie per aver acquistato la i.Gear Terres. Siamo certi che questo prodotto sarà fonte di grande divertimento. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo.
Page 12 2) Installazione software Una volta inserito il i.Gear Terres nel tuo dispositivo Apple®, vedrai una notifica automatica. Premi Sì per scaricare e installare l'app iDTV Mobile sul tuo dispositivo Apple®. Finita l'installazione, apparirà un'icona sul desktop del tuo iPad® o iPhone®.
Page 13 5) Ricerca e risoluzione degli errori la qualità di ricezione è scadente e/o la ricerca delle emittenti ha rilevato pochi canali o nessuno. Di norma tale situazione significa che il segnale è troppo debole. A seconda della regione e della posizione dell'antenna può accadere che vengano rilevate poche emittenti o nessuna. Se ci si trova al di fuori dell'area di diffusione DVB-T, non è...
Page 14 Apple, iPad and iPhone are registered trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
Page 15 Manual de InstruccIOnes Gracias por adquirir la i.Gear Terres. Confiamos en que este producto será la fuente de mucho entretenimiento. Tenga a bien leer las siguientes instrucciones con atención para poder familiarizarse con las funciones de este producto y con su uso.
Page 16 2) Instalación del software Una vez enchufado el i.Gear Terres en el dispositivo Apple®, aparecerá una notificación automáticamente. Presionar SÍ para descargar e instalar la aplicación iDTV Mobile en el dispositivo Apple®. Después de proceder con la instalación, aparecerá un ícono en el escritorio del iPad®'s o iPhone®.
Page 17 5) Búsqueda de errores y su subsanación la calidad de recepción es mala o sólo se encuentran pocos o ningún canal durante la búsqueda de canales. Por lo general, esto significa que la calidad de señal es demasiado débil. En función de la región y la ubicación de la antena puede darse el caso de que sólo se reciban pocos o no se reciba ningún canal.
Page 18 Apple, iPad and iPhone are registered trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Page 19 Nous vous félicitons d'avoir acheté le i.Gear Terres. Nous sommes certains que cet appareil vous offrira beaucoup de plaisir. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes pour vous familiariser avec les fonctions et l'utilisation de cet appareil. Plus d'informations sur nos produits sont disponibles sur le site Web de TrekStor : www.trekstor.de.
Page 20 2) Installation du logiciel Lorsque le i.Gear Terres est branché à votre appareil Apple®, une notification apparaîtra automatiquement. Appuyez sur OUI pour télécharger et installer l'application iDTV Mobile dans votre appareil Apple®. Lorsque vous aurez terminé l'installation, une icône apparaîtra sur le bureau de votre iPad®...
Page 21 5) Recherche et élimination de pannes Ma qualité de réception est mauvaise ou je ne reçois que peu de stations ou pas de stations du tout lors de la recherche de stations. En règle générale, ce problème est à porter au compte de la trop faible qualité du signal. Selon la région et l'emplacement de l'antenne, il est possible que seules quelques stations ou pas de stations du tout ne soient reçues.
Page 22 Apple, iPad and iPhone are registered trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
Page 23 BruksanvIsnIng Tack för att du har köpt TrekStor SurfTab. Vi är övertygade om att denna produkt kommer att vara källan till mycket glädje. Läs följande instruktioner noggrant så att du kan bekanta sig med funktionerna i denna produkt och dess användning.
Page 24 Du befinner dig till exempel i Europa och väljer Japan och försöker att söka efter kanalerna. Om du upplever sådana problem bör du stänga ner din iDTV Mobile-app och koppla bort i.Gear Terres från ditt Apple®-anslutningsjack. Anslut i.Gear Terres till din Apple®-enhet igen och starta programmet.
Page 25 5) Felsökning och felavhjälpning Jag har dålig mottagningskvalitet, eller jag hittar inga eller bara några få sändare vid sändarsökningen. Detta innebär normalt att signalen är för svag. Beroende på var och hur antennen är uppställd kan det förekomma att inga eller bara några få sändare kan tas emot. Om du befinner dig utanför mottagningsområdet för DVB-T kan du inte ta emot DVB-T.
Page 26 Apple, iPad and iPhone are registered trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.
Page 27 Product: i.Gear Terres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...
Page 28 Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung. • Informieren Sie sich auf unserer Website www.trekstor.de über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt. Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die folgenden TrekStor Supportoptionen: Der FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problem-...