Télécharger
Partager
Imprimer la page
LEXIBOOK MIC200 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEXIBOOK Manuels
  4. Microphones
  5. MIC200 Serie
  6. Mode d'emploi
LEXIBOOK MIC200 Serie Mode D'emploi

LEXIBOOK MIC200 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Microphone sans fil avec enceinte et lumières
Wireless Microphone with Speaker and lights
Mode d'emploi – Instruction manual
MIC200series
size: 100(W) x 100(H)mm
MIC200seriesIM1247_V16_217YL.indd 1
16/6/17 4:07 pm

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LEXIBOOK MIC200 Serie

Sommaire des Matières pour LEXIBOOK MIC200 Serie

  • Page 1 Microphone sans fil avec enceinte et lumières Wireless Microphone with Speaker and lights Mode d’emploi – Instruction manual MIC200series size: 100(W) x 100(H)mm MIC200seriesIM1247_V16_217YL.indd 1 16/6/17 4:07 pm...
  • Page 2 MIC200seriesIM1247_V16_217YL.indd 2 16/6/17 4:07 pm...
  • Page 3 AVERTISSEMENT : Lorsque vous entendez le message « Please charge the battery is low », cela signifie « Merci de charger l’appareil, la batterie est faible ». Vous devez brancher votre appareil pour recharger la batterie. Veuillez vous reporter au chapitre « ALIMENTATION » pour des instructions détaillées. DÉBALLAGE DE L’APPAREIL Lors du déballage, vérifiez que le carton contient tous les éléments suivants : 1 x Microphone sans fil avec enceinte et lumières / 1 x Câble micro USB / 1 x Mode d’emploi...
  • Page 4 AVERTISSEMENT : • Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu’avec une batterie identique ou équivalente (Instructions réservées au Service de réparation, les piles ne doivent pas être remplacées par un utilisateur). • La batterie ne doit pas être exposée à de fortes chaleurs, telles que la lumière du soleil, le feu ou toute autre chose semblable.
  • Page 5 Remarques : • Une fois allumée, l’enceinte recherche automatiquement un appareil qu’elle a auparavant synchronisé. • Si votre appareil avec fonction Bluetooth® a besoin d’un mot de passe, le code par défaut est : 0000. FONCTIONS DE L’APPAREIL Fonctions du microphone Volume Faites glisser le bouton de contrôle du volume micro (3) du bas vers le haut pour augmenter le volume de votre microphone sans fil.
  • Page 6 Effets lumineux 1. Appuyez brièvement sur le bouton de contrôle des lumières (4) pour allumer la lumière autour de l’enceinte. 2. Appuyez sur le même bouton à chaque fois que vous souhaitez changer de couleur, sélectionner le changement automatique de couleurs ou un effet lumineux : Niveau 1 : rouge ;...
  • Page 7 Désignation : Microphone sans fil avec enceinte et lumières Référence : MIC200series Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du type MIC200series est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.lexibook.com/doc/mic200/mic200_1.pdf...
  • Page 8 REMARQUE: Conservez ce mode d’emploi car il contient des informations importantes. Référence : MIC200series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine © Lexibook® Lexibook S.A Ce produit n’est pas un jouet. 2, avenue de Scandinavie...
  • Page 9 Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers comme stipulé dans la directive européenne 2013/56/EU.
  • Page 10 UNPACKING YOUR DEVICE When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x Wireless microphone with speaker and lights / 1 x micro USB cable / 1 x Instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.
  • Page 11 BLUETOOTH® PAIRING The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Lexibook® is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. © 2017 Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 12 DEVICE FUNCTIONS Microphone functions Volume Slide the mic volume control (3) from bottom to top to increase the volume of your wireless microphone (1). To mute the microphone, slide the volume button to the bottom. Echo function Slide the echo button (2) from bottom to top to increase the echo effect. To remove the echo effect from the mic, slide the echo button to the bottom.
  • Page 13 Light effects 1. Press the lights control button (4) shortly to turn on the light around the speaker. 2. Press the same button again each time you wish to change the colour, select the automatic change of colours or a light effect as per: Level 1: red;...
  • Page 14 Kind of product: Wireless microphone with speaker and lights Type designation: MIC200series Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type MIC200series is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lexibook.com/doc/mic200/mic200_1.pdf...
  • Page 15 NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: MIC200series Designed and developed in Europe – Made in China © Lexibook® This product is not a toy. United Kingdom & Ireland For after-sales service, please contact our teams: 0808 1003015 www.lexibook.com...
  • Page 16 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This symbol means that the product contains a built-in rechargeable battery covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with normal household waste. All batteries should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
  • Page 17 AUSPACKEN DES GERÄTES Nehmen Sie vorsichtig sämtliches Zubehör aus dem Displaykarton. Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind: 1 x Kabelloses Mikrofon mit Lautsprecher und Lichtern / 1 x Micro USB Ladekabel / 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten sind nicht Teil dieses Produktes und sollten entsorgt werden.
  • Page 18 Sie es aus und wieder ein oder ziehen Sie das USB-Kabel heraus. BLUETOOTH®-VERBINDUNG Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und Lexibook® benutzt diese Marken unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. © 2017 Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 19 Anmerkungen: • Wenn der Mikrofon eingeschaltet ist, sucht er automatisch nach einem Gerät, mit dem er zuvor bereits synchronisiert wurde. • Falls Ihr Bluetooth®-Gerät ein Passwort benötigt, ist das voreingestellte Passwort 0000. FUNKTIONEN DES GERÄTES Mikrofonfunktionen Lautstärke Schiebe den Mikrofonlautstärkeregler (3) von unten nach oben, um die Lautstärke deines kabellosen Mikrofons (1) zu erhöhen.
  • Page 20 nutzen als die Bedienelemente am Mikrofon. Lichteffekte 1. Drücke kurz die Lichter-Taste (4), um das Licht rund um den Lautsprecher einzuschalten. 2. Drücke jedes Mal, wenn du die Farbe ändern, den automatischen Farbwechsel oder einen Lichteffekt wählen möchtest, noch einmal die gleiche Taste. Die Effekte werden in folgender Reihenfolge aktiviert: Stufe 1: rot;...
  • Page 21 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtabœuf Cedex – Frankreich Produktart: Kabelloses Mikrofon mit Lautsprecher und Lichtern Typbezeichnung: MIC200series Hiermit erklärt Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp MIC200series der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.lexibook.com/doc/mic200/mic200_1.pdf...
  • Page 22 HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, sie enthält wichtige Informationen. Referenz: MIC200series Entworfen und entwickelt in Europa – hergestellt in China © Lexibook® Deutschland & Österreich Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: Tel: 01805 010931 (0,14 Euro/Minute) E-Mail: kundenservice@lexibook.com...
  • Page 23 Umweltgerechte Entsorgung der Batterien in diesem Produkt (Gültig in Ländern mit separatem Sammelsystem) Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt eine integrierte wiederaufladbare Batterie enthält, die unter die EU-Richtlinie 2013/56/EU fällt und demnach nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Alle Batterien müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden, indem sie an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden.
  • Page 24 ADVERTENCIA: Cuando escuche el mensaje « Please charge the battery is low », quiere decir « La pila está agotándose, recárguela ». Deberá conectar su dispositivo para recargar la pila. Consulte la siguiente sección “ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA” para obtener instrucciones detalladas. DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos: 1 x Micrófono inalámbrico con altavoz y luces / 1 x Cable micro USB / 1 x Manual de instrucciones...
  • Page 25 La marca y logotipos de la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Lexibook® se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.
  • Page 26 Notas: • Cuando esté encendido, el altavoz buscará automáticamente el dispositivo con el que se hubiera sincronizado anteriormente. • Si su dispositivo Bluetooth® requiriese una contraseña, la contraseña predeterminada es 0000. FUNCIONES DEL DISPOSITIVO Funciones del micrófono Volumen Deslice el control de volumen de micrófono (3) de abajo hacia arriba para aumentar el volumen de su micrófono inalámbrico (1).
  • Page 27 Efectos luminosos 1. Haga una presión corta sobre el botón de control de las luces (4) para encender la luz alrededor del altavoz. 2. Presione el mismo botón de nuevo cada vez que desee cambiar de color, seleccionar el cambio automático de colores o un efecto luminoso en el siguiente orden: Nivel 1: rojo;...
  • Page 28 Tipo de producto: Micrófono inalámbrico con altavoz y luces Designación de tipo: MIC200series Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico MIC200series es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.lexibook.com/doc/mic200/mic200_1.pdf...
  • Page 29 NOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, ya que contiene informaciones importantes. Referencia: MIC200series Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China © Lexibook® España Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: 902 760 049 Este producto no www.lexibook.com...
  • Page 30 Eliminación apropiada de las baterías de este producto (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) (aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo significa que el producto contiene una batería recargable incorporada cubierta por la Directiva europea 2013/56/UE que no puede desecharse conjuntamente con la basura doméstica normal.
  • Page 31 RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Retire com cuidado todos os acessórios da caixa. Certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 microfone sem fios com altifalante e luzes 1 cabo micro USB 1 manual de instruções AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados.
  • Page 32 EMPARELHAMENTO POR BLUETOOTH® A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas por parte da Lexibook® é efectuado sob licença. Outras marcas comerciais e nomes são propriedade dos respectivos proprietários. © 2017 Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 33 Notas: • Quando ligado, o altifalante procura automaticamente um aparelho com que tenha estado sincronizado anteriormente. • Se o seu aparelho Bluetooth® pedir palavra-passe, a palavra passe predefinida é 0000. FUNÇÕES DO DISPOSITIVO Funções do microfone Volume Faça deslizar o controlo do volume do microfone (3) do fundo até ao topo para aumentar o volume do seu microfone sem fios (1).
  • Page 34 Efeitos luminosos 1. Prima o botão de controlo das luzes (4) para ligar a luz em redor do altifalante. 2. Prima o mesmo botão sempre que quiser mudar de cor, selecionar a mudança automática das cores ou um efeito luminoso do seguinte modo: Nível 1: Vermelho;...
  • Page 35 Tipo de produto: Microfone sem fios com altifalante e luzes Designação do tipo: MIC200series O(a) abaixo assinado(a) Lexibook Limited declara que o presente tipo de equipamento de rádio MIC200series está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.lexibook.com/doc/mic200/mic200_1.pdf...
  • Page 36 NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: MIC200series Desenhado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China © Lexibook® Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com Este produto não é...
  • Page 37 Eliminação correta das baterias neste produto (Aplicável em países com sistemas de recolha em separado) Este símbolo significa que o produto contém uma bateria recarregável incorporada abrangida pela Diretiva Europeia 2013/56/EU que não pode ser eliminada juntamente com o lixo doméstico comum. Todas as baterias deverão ser eliminadas em separado do lixo doméstico comum através de instalações de recolha nomeadas pelo governo ou pelas autoridades locais.
  • Page 38 APRIRE LA CONFEZIONE Quando si apre la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi: 1 x Microfono wireless con altoparlante e luci / 1 x cavo di ricarica micro-USB / 1 x manuale di istruzioni AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati.
  • Page 39 ABBINAMENTO BLUETOOTH® Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi depositati appartenenti a Bluetooth SIG, Inc., e sono utilizzati da Lexibook® sotto licenza. Gli altri marchi commercialie i nomi commerciali appartengono alle rispettive società titolari. © 2017 Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 40 Note: • Una volta acceso, l’altoparlante cerca automaticamente un dispositivo con il quale è stato precedentemente sincronizzato. • Se il dispositivo Bluetooth® richiede una password, la password predefinita è 0000. FUNZIONI DEL DISPOSITIVO Funzioni del microfono Volume Fare scorrere il controllo del volume del microfono (3) dal basso verso l’alto per aumentare il volume del microfono wireless (1).
  • Page 41 Effetti luminosi 1. Premere brevemente il pulsante di controllo delle luci (4) per accendere le luci intorno all’altoparlante. 2. Premere nuovamente il pulsante per cambiare il colore, attivare il cambiamento automatico dei colori o selezionare un effetto luminoso come descritto di seguito: Livello 1: rosso;...
  • Page 42 Tipo di prodotto: Microfono wireless con altoparlante e luci Modello: MIC200series Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio MIC200series è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.lexibook.com/doc/mic200/mic200_1.pdf...
  • Page 43 NOTA: Si prega di conservare il presente manuale di istruzioni, che contiene importanti informazioni. Riferimento: MIC200series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina © Lexibook® Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com Questo prodotto non è...
  • Page 44 Smaltimento corretto delle batterie di questo prodotto (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile integrata coperta dalla direttiva europea 2013/56/EU che non può essere smaltita insieme ai rifiuti domestici indifferenziati. Tutte le batterie devono essere raccolte separatamente dai rifiuti domestici tramite gli appositi punti di raccolta messi a disposizione dalle autorità...
  • Page 45 HET APPARAAT UITPAKKEN Haal alle accessoires voorzichtig uit de kartonnen verpakking. Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn: 1 x Draadloze microfoon met luidspreker en lichten / 1 x micro USB-laadkabel / 1 x gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden.
  • Page 46 BLUETOOTH® KOPPELING Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Lexibook® is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © 2017 Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 47 5. Om de verbinding met de luidspreker te stoppen, druk op “Stop” of een andere knop op het Bluetooth® apparaat. Opmerkingen: • Eenmaal ingeschakeld zoekt de luidspreker automatisch naar een apparaat waarmee reeds een synchronisatie werd uitgevoerd. • In geval uw Bluetooth® apparaat om een wachtwoord vraagt, voer het standaard wachtwoord 0000 in. FUNCTIES VAN HET APPARAAT Microfoonfuncties Volume...
  • Page 48 Lichteffecten: 1. Druk de lichtknop (4) kortstondig in om de verlichting op de luidspreker aan te zetten. 2. Druk herhaaldelijk op dezelfde knop om de kleur te wijzigen. Selecteer de gewenste kleurenwijziging of lichteffect, in de volgende volgorde: Niveau 1: rood; Niveau 2: donkerblauw;...
  • Page 49 91953 Courtabœuf Cedex – Frankrijk Soort product: Draadloze microfoon met luidspreker en lichten Type benaming: MIC200series Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur MIC200series conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.lexibook.com/doc/mic200/mic200_1.pdf...
  • Page 50 OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het bevat belangrijke informatie. Referentie: MIC200series Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Vervaardigd in China © Lexibook® Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.lexibook.com Dit product is geen speelgoed.
  • Page 51 Juiste verwijdering van de batterijen in dit product (Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen) Dit symbool geeft aan dat het product een geïntegreerde oplaadbare batterij bevat die onder de Europese Richtlijn 2013/56/EU valt en niet met het gewone huisvuil weggegooid mag worden.
  • Page 52 MIC200seriesIM1247_V16_217YL.indd 52 16/6/17 4:07 pm...
  • Page 53 MIC200seriesIM1247_V16_217YL.indd 53 16/6/17 4:07 pm...
  • Page 54 MIC200seriesIM1247_V16_217YL.indd 54 16/6/17 4:07 pm...