Page 2
Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10021706, 10021707, 10021708...
Page 3
Stromversorgung • Das Gerät kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden. • Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät dient dem Abspielen und Verstärken von Musik. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden.
Page 4
Anschlüsse und Bedienelemente Vorderseite Mikrofon-Eingang 1&2 3,5mm AUX-Eingang SD-Kartenslot USB-Slot RCA-AUX-Eingang Betriebsleuchte Musik Bass-Regelung Musik Höhen-Regelung Mikrofon-Echo-Regelung 10 Mikrofon Lautstärke-Regelung Musik Lautstärke-Regelung 12 Modus (USB, SD, AUX, RCA) 13 Titel zurück / lange drücken: zurückspulen 14 Titel vor / lange drücken: vorspulen 15 Play / Pause / lange drücken: wiederholen Rückseite...
Page 5
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the inst- ruction manual are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number 10021706, 10021707, 10021708...
Page 6
Power Supply • The power adapter can operate on AC 220-240 V only. Use a suitable plug adapter if the plug does not fit into the power outlet. Intended Use • This device is used for listening and enhance music. It is exclusively meant for this purpose and must only be used for this purpose.
Page 7
Connections and Controls Front Microphone input socket 1 & 2 3.5mm Aux-in socket TF card socket USB socket RCA Aux-in socket Power indicator Music bass control Music treble control Microphone echo control 10 Microphone volume control Music volume control 12 Mode (USB TF AUX RCA input) 13 Pre music/ long press fast-forward 14 Next music/ long press fast reverse 15 Play / Pause / Long press repeat one...
Page 8
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consi- gnes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Données techniques Numéro d’article 10021706, 10021707, 10021708 Alimentation électrique (bloc d’alimentation) 230 V ~ 50 Hz Consignes de sécurité...
Page 9
Alimentation électrique • Baisser le volume sonore avant de brancher un casque à un appareil audio. • Utiliser le bloc d’alimentation pour raccorder l’appareil au circuit électrique et le brancher à une prise électrique domestique classique (220-240 V). Utilisation conforme •...
Page 10
Connecteurs et éléments de commande Avant Entrée micro 1&2 Entrée AUX 3,5 mm Fente pour carte SD 4 Port USB 5 Entrée RCA-AUX 6 Témoin lumineux Réglage des basses de la musique 8 Réglage des aigus de la musique 9 Réglage de l’écho micro 10 Réglage du volume micro 11 Réglage du volume de la musique 12 Mode (USB, SD, AUX, RCA)